Ces informations ont été adaptées pour les comtés de New York suivants : Allegany, Cattaraugus, Chautauqua, Erie, Genesee, Niagara, Orleans et Wyoming.
How to File an Objection or a Rebuttal for a Child Support Order – 8th Judicial District
Si je ne suis pas d’accord avec une ordonnance de pension alimentaire pour enfants, puis-je faire quelque chose ?
Si vous n’êtes pas d’accord avec votre ordonnance FINALE de pension alimentaire pour enfants, vous avez le droit de vous y opposer. Cela signifie que vous pouvez demander au tribunal de réexaminer les faits de votre affaire. C'est ce qu'on appelle déposer un objection.
Soit faire la fête dans une affaire de pension alimentaire pour enfants, il est autorisé à s'y opposer. Ici, partie fait référence soit à la personne qui paie la pension alimentaire pour enfants, soit à la personne qui est payée.
Le même juge examinera-t-il mon cas ?
Non. La personne qui a rendu l'ordonnance de pension alimentaire pour enfants était un magistrat de soutien (MAH-jis-trate). Support magistrates, also called examinateurs auditifs, make decisions about child support cases. When you object, a Family Court judge reviews, or looks at, your case.
De quoi ai-je besoin pour déposer une objection ?
To object, you need a copy of the signed child support order. You also need a copy of the Findings of Fact that the hearing examiner used to decide the order. A Findings of Fact is a written statement by the hearing examiner of the facts that he or she thought were important and true for making the decision. If you do not have these items, you can ask the clerk of the Family Court window how to get copies.
Comment déposer une objection ?
1. Call your local Family Court to request a form called an “objection.” Please note that not every county has a form called an objection but you can ask for more information from your local court. The addresses and phone numbers of the Family Courts located in the 8th Judicial District in New York State are as follows:
Tribunal de la famille du comté d'Allegany
7, rue de la Cour
Belmont, New York 14813
(585) 449-3463
Tribunal de la famille du comté de Cattaraugus
Une promenade Leo Moss
Olean, New York 14760
(716) 379-6616
Tribunal de la famille du comté de Chautauqua
Bâtiment municipal de Chautauqua
2, rue Academy, bureau 5
Mayville, New York 14757
(716) 753-4351
Tribunal de la famille du comté d'Erie
Un Niagara Plaza
Buffalo, New York 14202
(716) 845-7400
Tribunal de la famille du comté de Genesee
1, rue principale ouest
Batavia, État de New York 14020
(585) 201-5717
Tribunal de la famille du comté de Niagara
Angelo Delsignore Civic Building 775 Third Street
Chutes du Niagara, New York 14301
(716) 371-4050
Tribunal de la famille du comté d'Orléans
Place du Palais de Justice
1, rue Main Sud, bureau 3
Albion, New York 14411-1497
(585) 283-6622
Tribunal de la famille du comté de Wyoming
147, rue Main Nord
Varsovie, NY 14569
(585) 228-3200
2. Based on the information you get from your local Family Court, you may be able to use a blank piece of paper to file an objection. Be sure to include the information below.
3. Type or clearly print the name and numéro de dossier of your case on the objection form or on a piece of paper. A docket number is the special identification number that every case gets. The name of the case is usually written as “the name of pétitionnaire (pe-TI-shun-er) v. le nom du intimé (intimé)."
4. On that same piece of paper, write out the reasons you disagree with the order. These are your objections. Be sure to make it clear what part or parts of the order you do not agree with.
5. Make copies of your objections and any supporting papers that you have.
6. Serve (donner) une copie de vos objections à l’autre partie dans votre cas. Vous pouvez signifier les objections en personne ou par courrier. Assurez-vous que la personne qui a signifié les papiers signe le Déclaration sous serment (déclaration sous serment) de service et je l'obtiens notarié. Pour plus d’informations sur la façon de procéder, veuillez consulter le guide de soins juridiques familiaux « Signification des documents judiciaires ».
7. Take the original copy of your objections, the child support order, the findings of fact, and the signed and notarized Affidavit of Service back to the clerk at the Family Court clerk.
Le tribunal voudra-t-il d’autres informations ?
Probablement pas. Le juge pourrait demander une transcription de votre audience sur la pension alimentaire pour enfants. UN transcription est un rapport écrit de tout ce qui a été dit à l'audience.
Comment puis-je obtenir un relevé de notes ?
Si le juge demande un enregistrement ou une transcription, vous pouvez demander au greffier du tribunal comment l'obtenir. Si vous n’avez pas les moyens de le payer, demandez au greffier comment vous pouvez en obtenir un gratuitement.
Même si le juge ne demande pas de transcription ou d’enregistrement, l’une ou l’autre des parties peut en demander une. Celui qui le demande doit le payer.
Quel est le délai pour faire opposition ?
You must file your objections with the court within 30 days of the date the order was made. If the order was mailed to you by the court, you have 35 days from the date the order was made to file your written objections.
Dois-je payer une pension alimentaire pour enfants si je m'oppose à l'ordonnance ?
Oui. Même si vous déposez une objection, vous devez continuer de payer le montant de la pension alimentaire pour enfants ordonné jusqu'à ce que le juge rende une nouvelle ordonnance.
Que se passe-t-il si je ne suis pas d'accord avec une objection déposée ?
La personne visée par une objection peut déposer une réfutation (re-MAIS-tul). Une réfutation est une réponse à une objection.
Comment puis-je déposer une réfutation ?
1. You may be able to obtain a form known as a Rebuttal to an Objection in Family Court or you can use a blank piece of paper. Please check with your local Family Court.
2. Type or clearly print the name and docket number of your case on the piece of paper.
3. On the same piece of paper, write down the date you got the objections from the other party.
4. Write down the objections you do not agree with and why.
5. Make copies of your rebuttal.
6. Serve the other party in your case with a copy of your rebuttal. You can serve your rebuttal in person or through the mail. You MUST serve your rebuttal and file an Affidavit of Service for the rebuttal and the original copy of the rebuttal with the court within 13 days of getting the objections.
Combien de temps faut-il au juge pour examiner mon dossier ?
The judge is supposed to make a decision within 15 days from when the rebuttal was filed, or within 15 days from when the rebuttal was supposed to be filed if a rebuttal was not actually made. Do not be surprised if it takes much longer than this to receive a response. Many times, judges take longer than 15 days to write a decision. Also, many times a rebuttal is not filed. Just because a rebuttal is not filed does not automatically mean that the judge will agree with your objection(s).
Comment saurai-je ce que le juge décide ?
You will get a letter from the court with the decision of the judge. If the judge changed your order, the change starts from the date that the child support petition was originally filed. If the order was reduced, this means you may get a credit toward future payments. If the order was increased, you may owe arrérages (a-REERS) pour combler la différence entre ce que vous payiez et ce que vous devez maintenant payer. Les arriérés désignent l’argent de la pension alimentaire pour enfants qui n’est pas payé.
Que se passe-t-il si je ne suis pas d'accord avec la décision relative à l'objection et à la réfutation ?
You can file an appeal with the Appellate Division of the Supreme Court. For more information on how to file an appeal, please see your local family court or local law library.
Ce document ne doit pas remplacer une consultation avec un avocat. Family Legal Care encourage toutes les personnes impliquées dans les systèmes judiciaires pénaux et familiaux à consulter un avocat.