Primero debe presentar una petición (pe-TI-shun). Una petición es cuando le pide al juez que tome una decisión sobre algo. La persona que inicia un caso se llama peticionario. La persona del otro lado se llama demandado. El peticionario y el demandado se denominan fiestas.
Cómo iniciar un caso en el tribunal de familia del condado de Albany
¿Cómo inicio un caso en el Tribunal de Familia?
¿Qué casos se conocen en el Tribunal de Familia?
El Tribunal de Familia es un tribunal de jurisdicción limitada. Esto significa que sólo se pueden presentar ciertos tipos de casos. El Tribunal de Familia no puede conceder divorcios ni dividir bienes. Los tipos de casos que se pueden presentar ante el Tribunal de Familia son:
• Abuso o abandono de niños
• Adopción
• Manutención de los hijos
• Custodia
• Tutela/Tutela en espera
• La delincuencia juvenil
• Orden de Protección u OP
• Paternidad – Orden de Filiación
• PINS (Personas que Necesitan Supervisión)
• Manutención del cónyuge
• Visitas
• Colocación voluntaria del niño en cuidado de crianza
¿Cuándo debo acudir al tribunal?
Debe llegar aproximadamente una hora antes de la fecha prevista para la audiencia de su caso ante el juez.
¿Dónde está ubicado el tribunal?
El Tribunal de Familia del Condado de Albany está ubicado en:
30 Avenida Clinton
Albany, Nueva York 12207
Puede comunicarse con el tribunal llamando al (518) 285-8600, enviando un fax al (518) 238-4344 o enviando un correo electrónico a albanyfamilycourt@nycourts.gov.
¿Adónde voy cuando llego a la corte?
Para presentar un caso sobre cualquiera de los temas cubiertos por el Tribunal de Familia, vaya a la oficina del Secretario del Tribunal de Familia para comenzar.
También puede encontrar formularios judiciales en el sitio web del tribunal en www.nycourts.gov. Haga clic en “Formularios Hágalo usted mismo (DIY)” y elija el programa basado en web que mejor se adapte a sus necesidades (por ejemplo, modificación de soporte). El programa puede ayudarle a completar los documentos judiciales con anticipación. Luego, cuando haya completado los formularios, podrá imprimirlos y llevarlos o enviarlos por correo al tribunal.
¿Qué pasa después?
1. El secretario le entregará un formulario para que lo complete y lo devuelva. Traiga un bolígrafo para poder completar el formulario. Tú debe llenar los formularios.
2. El secretario de la ventanilla del Tribunal de Familia le informará lo que sucederá a continuación. Es posible que tenga que esperar un poco hasta que el personal del tribunal redacte los documentos judiciales.
3. Tenga en cuenta que el secretario debe permitirle presentar su caso. Sólo un juez puede tomar una decisión sobre si el tribunal ha jurisdicción (joo r-is-DIK-shuhn) sobre su caso. Jurisdicción significa tener el poder de tomar una decisión en un caso.
Cuando regrese a la corte, ¿adónde debo ir?
Ve a la parte. La parte es la sala del tribunal. Cada juez tiene un papel. El número de pieza puede estar en los documentos que recibió el día que inició el caso.
Verá a un funcionario judicial cerca de la parte de su juez. A veces el oficial está dentro de la unidad. No entre en el lugar; espere a que salga el oficial. A veces, el oficial sale y les dice a todos los que están en la sala de espera que "se registren para la parte [#]". Si esto sucede y aún no se ha registrado, debe hacer fila. Cuando llegue al frente de la fila, dígale al oficial que está allí y que está listo. Se llama registrándose. Si el oficial no llama, puede acercarse al oficial. Permanezca en la sala de espera hasta que llamen a su caso. Si no sabe adónde ir, pregúntele a un funcionario judicial.
¿Puedo traer un abogado?
Sí. Si no tiene dinero para un abogado, es posible que pueda lograr que el tribunal le nombre uno sin costo alguno para usted. Por lo general, el tribunal no nombrará un abogado cuando usted acuda al tribunal por manutención de los hijos o si el caso implica sólo visitas. Si solicita al tribunal que le nombre un abogado para un tipo diferente de caso, debe completar una declaración jurada financiera y debe proporcionar copias de recibos de sueldo y declaraciones de impuestos recientes. El juez los examinará para ver si usted califica para que le nombren un abogado que lo represente.
Cuando regrese a la corte, ¿qué debo llevar?
Traiga una copia de su petición y, si corresponde, la Declaración Jurada notariada de Servicio. Además, traiga cualquier otro documento que pueda ser importante para su caso, como certificados de nacimiento, órdenes judiciales antiguas, fotografías, informes policiales, recibos, extractos bancarios y registros escolares.
Trate de no llevar a sus hijos a los tribunales. El juzgado cuenta con un Centro Infantil, pero sólo podrá dejar a su hijo allí mientras esté en la sala del tribunal. Si es posible, deja a tus hijos en casa con una niñera o un familiar.
¿Qué pasa si no puedo asistir a mi cita en la corte?
Debe enviar una carta que explique por qué no puede asistir ANTES de la fecha programada para la audiencia. Envíe la carta al secretario del tribunal a 30 Clinton Avenue, Albany, Nueva York, 12207 o envíe la carta por correo electrónico a albanyfamilycourt@nycourts.gov. Debe proporcionar un número de teléfono donde se le pueda localizar. Se le notificará la decisión del tribunal. No dé por sentado que se aceptará su solicitud; es su responsabilidad comparecer ante el tribunal si el caso no se reprograma.
Si la fecha de la audiencia es dentro de las 24 horas, puede llamar a la oficina del secretario, quien tomará su información para transmitirla al juez. Luego será trasladado al oficial de check-in para tomar nota de su solicitud.
Si no se presenta a su cita en la corte y el tribunal no sabe por qué, el juez puede emitir una orden de todos modos. Si usted es la persona que presentó la petición, el juez puede cerrar el caso.
¿Qué sucede cuando llaman a mi caso?
Cuando se llame su caso, comparecerá ante el juez. Esté preparado para explicar su caso de forma sencilla y clara. Para ayudar a recordar lo que quiere decir, escríbalo antes de acudir al tribunal. Habla sólo sobre el tema que se está discutiendo. Los jueces quieren que vayas directo al grano. Cuando usted habla, el juez puede intervenir para hacer una pregunta o hacer un comentario. El juez preguntará si usted y la otra parte pueden llegar a un acuerdo o resolver el caso. En caso contrario, el juez programará un juicio.
En el juicio, cuanto más evidencia tienes que sustentar tus declaraciones, mejor. La evidencia es la información presentada para probar un caso. Si tienes testigos (personas que puedan apoyar lo que estás diciendo), tráelos. Es posible que puedan testificar (hablar) en el juicio.
No se sorprenda si el juez no toma una decisión de inmediato. La mayoría de los casos en los tribunales de familia tardan muchos meses en finalizar y es posible que haya varias comparecencias ante el tribunal antes de que el juez programe un juicio.
¿Qué sucede cuando el caso está completo?
El juez podrá dictar una orden. Una orden es una decisión tomada por el tribunal. Debe hacer copias del pedido y guardarlas en un lugar seguro. Si le emiten una orden de protección, es posible que desee conservarla consigo en todo momento.
¿Qué pasa si no sigo una orden judicial?
Debe obedecer las órdenes judiciales. Antes de abandonar el tribunal, asegúrese de comprender exactamente qué se espera de usted para poder cumplir con el pedido. Cumplir significa hacer lo que dice la orden. Puedes ser retenido en desacato al tribunal – e incluso arrestado – por violando (VY-o-lay-ting) orden de un juez. Violar significa no seguir las reglas. Desacato al tribunal significa no hacer lo que una orden judicial dice que debe hacer.
¿Cuánto dura el pedido?
si es un Orden final, permanece en vigor hasta que se presente un nuevo caso ante el tribunal que cambie la orden o una fecha específica o ocurra un evento que lo ponga fin. si es un orden temporal, es válido hasta cierto momento, generalmente hasta la próxima fecha en la corte.
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la decisión del juez?
Si no está de acuerdo con la decisión del juez, puede apelar. Una apelación es cuando pides que haya un tribunal superior. revisar (mira) tu caso. Para obtener más información sobre cómo apelar una decisión judicial, vaya a la oficina del secretario del Tribunal de Familia.
Este documento no debe reemplazar una consulta con un abogado. Family Legal Care alienta a todas las personas involucradas con los sistemas de tribunales penales y de familia a consultar con un abogado.