Esta información ha sido adaptada para el Tribunal de Familia del Condado de Albany.
Cómo presentar una objeción o una refutación de una orden de manutención infantil - Albany
Si no estoy de acuerdo con una orden de manutención infantil, ¿puedo hacer algo al respecto?
Si no está de acuerdo con su orden FINAL de manutención infantil, tiene derecho a objetar. Esto significa que puede pedirle al tribunal que vuelva a examinar los hechos de su caso. Esto se llama presentar una objeción.
Cualquiera fiesta en un caso de manutención infantil se le permite oponerse. Aquí, parte se refiere a la persona que paga la manutención de los hijos o a la persona a la que se le paga.
¿Quién revisará mi caso si presento una objeción?
La persona que emitió la orden de manutención infantil es un magistrado de apoyo (MAH-jis-trate). Los magistrados de manutención toman decisiones sobre los casos de manutención de los hijos. Cuando usted se opone, un juez del Tribunal de Familia revisa su caso.
¿Tengo que pagar manutención infantil si me opongo a la orden?
Sí. Incluso si presenta una objeción, debe continuar pagando el monto de manutención de los hijos ordenado hasta que el juez emita una nueva orden.
¿Qué documentos necesito para presentar una objeción?
Para objetar, necesitará (use esta lista como lista de verificación para recopilar los documentos que necesitará):
____ Formulario de objeción a la orden de manutención
____ Una copia de la orden final de manutención infantil firmada
____ Una copia de Conclusiones de hecho, si existiera.
Una Determinación de Hecho es una declaración escrita del magistrado de manutención de los hechos que utilizó para decidir la orden.
Puede obtener copias de órdenes judiciales o determinaciones de hecho presentando un formulario de solicitud de registros en la oficina del secretario o por correo. Debe incluir el título y la fecha de la orden o comparecencia ante el tribunal, junto con un sobre estampado y con su dirección. Debe mostrar una identificación con fotografía en persona o incluir una copia de su identificación con su carta al tribunal.
Puede obtener un formulario de Objeción a la Orden de manutención en persona en la oficina del secretario o en el sitio web del tribunal en www.nycourts.gov/Forms/FamilyCourt/ChildSupport.html. También puede obtener un formulario de objeción enviando al tribunal un sobre con su dirección y sello, solicitando al secretario que le devuelva un formulario de objeción.
La dirección postal del Tribunal de Familia del Condado de Albany es:
Tribunal de Familia del Condado de Albany
30 Avenida Clinton
Albany, Nueva York 12207
¿Cómo presento una objeción?
1. Reúna los documentos que necesitará para presentar una objeción (de la página 1 de esta guía): un formulario de objeción, una orden judicial final y conclusiones de hecho. Deberá presentar una objeción por separado para cada pedido. No puede presentar una objeción para varios pedidos.
2. Escriba o imprima claramente el “título” en el formulario de objeción exactamente como aparece en la orden que se objeta. El título incluye el nombre del caso, el número de expediente del Tribunal de Familia y el número de expediente del caso. Un número de expediente es el número de identificación especial que recibe cada caso. El nombre del caso suele escribirse como “el nombre de peticionario (pe-TI-shun-er) v. el nombre del demandado (demandado)."
3. Luego, escriba los motivos por los que no está de acuerdo con el pedido. Estas son tus objeciones. Asegúrese de dejar claro con qué parte o partes del pedido no está de acuerdo.
4. Haga copias de sus objeciones y de cualquier documento de respaldo que tenga.
5. Haga arreglos para que se entregue una copia de sus objeciones y los documentos de respaldo a la otra parte en su caso. Puede recibir la objeción en persona o por correo. Asegúrese de que la persona que entregó los documentos firme el Declaración jurada (aff-i-DAV-it) de servicio y conseguirlo notariado. Para obtener más información sobre cómo hacer esto, consulte la guía de Family Legal Care “Entrega de documentos judiciales”.
6. Lleve o envíe por correo la copia original de sus objeciones, la orden de manutención de los hijos, las conclusiones de hecho y la declaración jurada de entrega firmada y notariada al secretario del Tribunal de Familia.
¿Querrá el tribunal alguna otra información?
Probablemente no. El juez podría solicitar una transcripción de su audiencia de manutención infantil. A transcripción Es un informe escrito de todo lo que se dijo en la audiencia.
¿Cómo obtengo una transcripción?
Si el juez solicita una grabación o transcripción, puede completar un formulario de Solicitud de transcripción, disponible en persona o por correo en la Oficina del Secretario. Si realiza la solicitud por correo, incluya un sobre con su dirección y sello junto con su solicitud.
Incluso si el juez no solicita una transcripción o grabación, cualquiera de las partes puede solicitarla. El partido que lo pide tiene que pagarlo.
¿Cuál es el plazo para presentar una objeción?
Si el tribunal le envió la orden por correo, tiene 35 días a partir de la fecha en que se emitió la orden para presentar sus objeciones por escrito. Si necesita más tiempo, debe presentar una solicitud por escrito ante el juez antes de que expiren los 35 días. Asegúrese de explicar por qué necesita más tiempo. También debe enviar por correo una copia de su solicitud de más tiempo a la otra parte.
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con una objeción que se presentó?
Si le entregaron una copia de una objeción y desea responder, puede presentar una refutación (re-PERO-tul). Una refutación es una respuesta a una objeción. Consulte la página 3 de esta guía para obtener más información.
¿Cuánto tiempo le toma al juez revisar mi objeción?
Generalmente, el plazo para que un juez tome una decisión sobre una objeción es dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que se presentó la refutación, o dentro de los 15 días siguientes a la fecha en que se suponía que debía presentarse la refutación si en realidad no se hizo una refutación. No se sorprenda si se tarda mucho más en recibir una respuesta. Muchas veces, los jueces tardan más de 15 días en redactar una decisión. Además, muchas veces no se presenta una réplica. El hecho de que no se presente una refutación no significa automáticamente que el juez estará de acuerdo con sus objeciones.
¿Cómo presento una refutación?
1. Puede obtener un formulario conocido como Refutación de una objeción en el Tribunal de Familia del Condado de Albany. Puede obtener un formulario de Refutación a la objeción a la orden final del magistrado de manutención en persona en la oficina del secretario o en el sitio web del tribunal en www.nycourts.gov/Forms/FamilyCourt/ChildSupport.html. También puede obtener un formulario de refutación enviando al tribunal un sobre con su dirección y sello, solicitando al secretario que le devuelva un formulario de refutación.
2. Escriba a máquina o imprima claramente el “título” en el formulario de refutación exactamente como aparece en la orden que se objeta. El título incluye el nombre del caso, el número de expediente del Tribunal de Familia y el número de expediente del caso. Un número de expediente es el número de identificación especial que recibe cada caso. El nombre del caso suele escribirse como “el nombre de peticionario (pe-TI-shun-er) v. el nombre del demandado (demandado)."
3. Luego, escriba la fecha en que recibió las objeciones de la otra parte. También escriba por qué no está de acuerdo con las objeciones de la otra parte.
4. Haga copias de su refutación y de cualquier documento de respaldo que tenga.
5. Haga arreglos para que se entregue una copia de su refutación y los documentos de respaldo a la otra parte en su caso. Puede recibir la refutación en persona o por correo. Asegúrese de que la persona que entregó los documentos firme el Declaración jurada (declaración jurada) de servicio y conseguirlo notariado. Para obtener más información sobre cómo hacer esto, consulte la guía de Family Legal Care “Entrega de documentos judiciales”.
6. Lleve o envíe por correo la copia original de su refutación y la Declaración Jurada de Notificación original firmada y notariada al secretario del Tribunal de Familia dentro de los 13 días posteriores a la recepción de las objeciones.
¿Cómo sabré lo que decide el juez?
Recibirá una copia de la decisión del juez. Si el juez cambió su orden, el cambio comienza a partir de la fecha en que se presentó originalmente la petición de manutención de los hijos. Si el pedido se redujo, esto significa que puede obtener un crédito para pagos futuros. Si la orden se incrementó, es posible que deba atrasos (a-REERS) para compensar la diferencia entre lo que estaba pagando y lo que ahora debe pagar. Atrasos significa dinero de manutención infantil que no se ha pagado.
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la decisión de objeción y refutación?
Puede presentar una apelación ante la División de Apelaciones si no está de acuerdo con la decisión y orden del juez. Comuníquese con la División de Apelaciones o su biblioteca jurídica local para obtener más información. Para órdenes judiciales del condado de Albany, comuníquese con la Tercera División de Apelaciones por teléfono al 518-471-4777 o enviando un correo electrónico AD3ClerksOffice@nycourts.gov. La Biblioteca de Derecho del Condado de Albany está ubicada en el Palacio de Justicia del Condado de Albany en 16 Eagle Street, Sala 406. O envíe un correo electrónico a la Biblioteca de Derecho a albanylawlibrary@nycourts.gov.
Tenga en cuenta que existen plazos estrictos para presentar una apelación. Se debe presentar una apelación dentro de los 30 días posteriores a la notificación por parte de la otra parte o del abogado de la parte, o 35 días si el tribunal le envió la decisión y la orden por correo.
Este documento no debe reemplazar una consulta con un abogado. Family Legal Care alienta a todas las personas involucradas con los sistemas de tribunales penales y de familia a consultar con un abogado.