This information has been adapted for Albany County Family Court.
How to File an Objection or a Rebuttal for a Child Support Order – Albany
Если я не согласен с постановлением об алиментах, могу ли я что-нибудь с этим сделать?
Если вы не согласны с ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ постановлением об алиментах, вы имеете право возразить. Это означает, что вы можете попросить суд еще раз рассмотреть факты вашего дела. Это называется подача возражение.
Или вечеринка в деле об алиментах имеет право возражать. Здесь под стороной понимается либо лицо, выплачивающее алименты, либо лицо, которому выплачиваются алименты.
Who will review my case if I file an objection?
The person who made the child support order is a судья по поддержке (МАХ-джис-трате). Судьи по алиментам принимают решения по делам об алиментах. Если вы возражаете, судья Суда по семейным делам рассматривает ваше дело.
Должен ли я платить алименты, если я возражаю против постановления?
Да. Даже если вы подадите возражение, вы должны продолжать выплачивать назначенную сумму алиментов до тех пор, пока судья не вынесет новое постановление.
What documents do I need to file an objection?
To object, you will need (use this list as a checklist for yourself to gather the documents you will need):
____ An Objection to Support Order form
____ A copy of the signed, final child support order
____ A copy of the Установление фактов, if it exists.
A Findings of Fact is a written statement by the support magistrate of the facts that they used to decide the order.
You can get copies of court orders or Findings of Fact by submitting a Records Request Form at the Clerk’s Office or by mail. You must include the caption and date of the order or court appearance, along with a self-addressed, stamped envelope. You must show a photo ID in person, or include a copy of your ID with your letter to the court.
You can get an Objection to Support Order form in person from the clerk’s office or from the court’s website at www.nycourts.gov/Forms/FamilyCourt/ChildSupport.html. You can also get an objection form by sending to the court a self-addressed, stamped envelope with a request for the clerk to send you an objection form back.
The mailing address for Albany County Family Court is:
Albany County Family Court
30 Clinton Avenue
Albany, New York 12207
Как подать возражение?
1. Gather the documents you will need to file an objection (from page 1 of this guide): an objection form, a final court order, and Findings of Fact. You will need to file a separate objection for each order. You cannot file one objection for multiple orders.
2. Type or clearly print the “caption” on the objection form exactly how it appears on the order being objected to. The caption includes the name of the case, Family Court file number, and docket number of the case. A docket number is the special identification number that every case gets. The name of the case is usually written as “the name of проситель (пе-ТИ-шунь-эр) v. имя ответчик (повторно-СПОН-дент)».
3. Then, write out the reasons you disagree with the order. These are your objections. Be sure to make it clear what part or parts of the order you do not agree with.
4. Make copies of your objections and any supporting papers that you have.
5. Arrange to have a copy of your objections and supporting papers served on the other party in your case. You can have the objection served in person or through the mail. Make sure to have the person who served the papers sign the Аффидевит (aff-i- DAV-it) обслуживания и получи это нотариально заверенный. For more information on how to do this, please see the Family Legal Care guide “Serving Court Papers.”
6. Take or mail the original copy of your objections, the child support order, the Findings of Fact, and the signed and notarized Affidavit of Service back to the clerk at Family Court.
Захочет ли суд получить еще какую-либо информацию?
Возможно нет. Судья может запросить стенограмму слушания по делу об алиментах на ребенка. А стенограмма представляет собой письменный отчет обо всем, что было сказано на слушании.
Как получить стенограмму?
If the judge asks for a recording or transcript, you can fill out a Request for Transcript form, available in person or by mail from the Clerk’s Office. If you are requesting by mail, please include a self-addressed, stamped envelope with your request.
Даже если судья не запросит стенограмму или запись, любая из сторон может запросить ее. Платить за это должна сторона, которая просит об этом.
Каков срок подачи возражения?
If the order was mailed to you by the court, you have 35 days from the date the order was made to file your written objections. If you need more time, you must file a written request with the judge before the 35 days have expired. Be sure to explain why you need more time. You must also mail a copy of your request for more time to the other party.
Что делать, если я не согласен с поданным возражением?
If you were served with a copy of an objection and you want to respond, you can file a опровержение (re-BUT-tul). A rebuttal is a response to an objection. See page 3 of this guide for more information.
How long does it take for the judge to review my objection?
Generally, the timeline for a judge to make a decision on an objection is within 15 days from when the rebuttal was filed, or within 15 days from when the rebuttal was supposed to be filed if a rebuttal was not actually made. Do not be surprised if it takes much longer than this to receive a response. Many times, judges take longer than 15 days to write a decision. Also, many times a rebuttal is not filed. Just because a rebuttal is not filed does not automatically mean that the judge will agree with your objection(s).
Как подать опровержение?
1. You can obtain a form known as a Rebuttal to an Objection from the Albany County Family Court. You can get a Rebuttal to Objection to Support Magistrate Final Order form in person from the clerk’s office or from the court’s website at www.nycourts.gov/Forms/FamilyCourt/ChildSupport.html. You can also get a rebuttal form by sending to the court a self-addressed, stamped envelope with a request for the clerk to send you a rebuttal form back.
2. Type or clearly print the “caption” on the rebuttal form exactly how it appears on the order being objected to. The caption includes the name of the case, Family Court file number, and docket number of the case. A docket number is the special identification number that every case gets. The name of the case is usually written as “the name of проситель (пе-ТИ-шунь-эр) v. имя ответчик (повторно-СПОН-дент)».
3. Then, write down the date you got the objections from the other party. Also write down why you do not agree with the other party’s objections.
4. Make copies of your rebuttal and any supporting papers that you have.
5. Arrange to have a copy of your rebuttal and supporting papers served on the other party in your case. You can have the rebuttal served in person or through the mail. Make sure to have the person who served the papers sign the Аффидевит (афф-и-ДАВ-это) обслуживания и получи это нотариально заверенный. For more information on how to do this, please see the Family Legal Care guide “Serving Court Papers.”
6. Take or mail the original copy of your rebuttal and the original signed and notarized Affidavit of Service back to the clerk at Family Court within 13 days of when you got the objections.
Как я узнаю, какое решение примет судья?
You will get a copy of the decision from the judge. If the judge changed your order, the change starts from the date that the child support petition was originally filed. If the order was reduced, this means you may get a credit toward future payments. If the order was increased, you may owe задолженность (a-REERS), чтобы компенсировать разницу между тем, что вы платили, и тем, что вы должны платить сейчас. Задолженность означает невыплаченные алименты.
Что делать, если я не согласен с решением по возражению и опровержению?
You can file an appeal with the Appellate Division if you do not agree with the judge’s decision and order. Contact the Appellate Division or your local law library for more information. For court orders from Albany County, contact the Third Appellate Division by telephone at 518-471-4777 or by emailing AD3ClerksOffice@nycourts.gov. The Albany County Law Library is located at the Albany County Courthouse at 16 Eagle Street, Room 406. Or email the Law Library at albanylawlibrary@nycourts.gov.
Be aware that there are strict deadlines to file an appeal. An appeal must be taken within 30 days after you are served by the other party or the party’s attorney, or 35 days if the decision and order were mailed to you by the court.
Этот документ не должен заменять консультацию с юристом. Family Legal Care рекомендует всем лицам, связанным с системами судов по уголовным и семейным делам, проконсультироваться с адвокатом.