Pensiones Alimentarias para Niños

Esta guía está destinada a los padres que pagan una pensión alimentaria para niños. Todos los padres de un niño residente en el Estado de Nueva York deben asegurarse de que el niño reciba a su hijo justo cuando tenga 21 años. Esta obligación de entretener a los niños se aplica a todos los padres, incluso si no son cónyuges o no viven con sus niños.

El jardín de los padres, ou «padre con custodia» en inglés: Le parent avec qui l'enfant vit.

El padre no jardín, ou «padre sin custodia» en inglés: Le parent qui ne vit pas avec l'enfant.

Quelqu'un a deposité une requête, ou «petition» (pe-TI-shun) en inglés, auprès du tribunal pour exigir que vous versiez la pension alimentaire pour enfants. Una « petición » es una solicitud escrita dirigida al tribunal

Una solicitud de pensión alimentaria para niños puede ser depositada por:

• la persona que subvient aux besoins de l'enfant
• la Ville de New York si l'enfant benéficie ou a benéficié de l'assistance publique.
• l'enfant (ce cas ne s'appliquant en règle générale qu'aux enfants plus âgés).

Lors de su audiencia en el tribunal, votreaffaire será entendue par un magistrat, « magistrado de apoyo » (sup-PORT MAJ-is-trayt) en inglés, qui établira une ordenanza de pensiones alimentarias. La ordenanza de pensiones alimentarias es un documento que indicará la cantidad de pensiones alimentarias a pagar, así como la frecuencia de los pagos y se le explicarán los pagos. Este magistrado es el equivalente de un juez de asuntos familiares y de la autoridad de rendir decisiones en los asuntos de pensiones alimentarias para niños y también en los asuntos de paternidad, células que se refieren a la identificación del padre de la familia. niño.

En los asuntos de pensiones alimentarias para niños, el tribunal de asuntos familiares no tiene derecho a abogar por los padres salvo que uno de los padres sea susceptible de prisión por falta de pago de la pensión. Il vous est néanmoins permis d'engager un avocat si vous le souhaitez. En ciertos casos, el juez de asuntos familiares puede diseñar un abogado que represente al niño y que asegure que les intereses de los niños protegidos.

Si califica una fecha de audiencia, un magistrado puede dictar un fallo por defecto, o «sentencia en rebeldía» en inglés. Un juicio por defecto es un orden que se hace cuando aquel quelqu'un ne se presenta pas à la cour. En los asuntos de pensión alimentaria para niños, el juicio por defecto es uno ordenanza de pensiones alimentarias à l'encontre du parent non gardien. L'ordonnance est établie sur la base de renseignements fournis au tribunal par le parent gardien.

Si desea anular la orden, deberá presentar una moción para anular un fallo por defecto, o una «moción para anular una sentencia en rebeldía» en inglés. Ceci est una demande écrite demandant à la cour d'annuler l'ordre. Debes presentar a la corte una buena razón para no ser venu.

El montaje se basa en el contenido de los criterios de la legislación específica de la pensión alimentaria para niños, la « Ley de normas de manutención infantil ». Dans un premier temps, el tribunal calcula el total de los ingresos brutos de los dos padres del conjunto. El ingreso bruto es el monto que debe ganar antes de todos los impuestos previos. (Le tribunal a parfois recurs à d'autres règles si le revenu dépasse $ 143.000). ciertas depende Es posible que se reduzca el tramo de ingresos para el cálculo de la pensión alimentaria. Los dépensescourantes, la factura de electricidad, los pagos a la tarjeta de crédito y el depósito no reducirán su tramo de ingresos para el cálculo de la pensión alimentaria. Una vez que el tribunal aura establece la totalidad de sus ingresos, el montante necesario para asegurar el servicio del niño se calculará sobre la base de la fórmula siguiente:

1 niño 17% de tus ingresos

2 niños 25% de tus ingresos

3 niños 29% de tus ingresos

4 niños 31% de tus ingresos

5 niños 35% de tus ingresos

Cuando el tribunal calcula la pensión alimentaria, presupone que tiene los meses de pago $ 25 AU MINIMUM también si se beneficia de la asistencia pública.

Es posible que se soliciten pagos adicionales para la guardia del niño y la enfermedad de seguro.

El tribunal también puede exigir un pago de pensión retroactivo, « apoyo retroactivo » (soporte retro-ACK-tiv-PORT). En efecto, debe pagar la pensión alimentaria para niños a partir de la fecha en que la solicitud de pensión se depositó ante el tribunal, incluso si esta solicitud se hace bien antes de la fecha de audiencia en el tribunal. De una manera general, la pensión retroactiva no se remonte pas a la fecha de nacimiento del niño, pero a la fecha de depósito del estreno se solicita que los padres guarden la oportunidad de obtener la pensión alimentaria para niños.

Si no paga la pensión alimentaria para niños, deberá pagar los arriérés, en inglés « arrears » (a-REERS). Le terme d'arriérés significa le impago de la pensión alimentaria para niños. En el caso de que usted devez des arriérés, el tribunal puede agregar un cierto monto a sus pagos justo cuando usted paga toda la plata que usted debe pagar.

Si trabaja "au noir" o no toca un salario regular, el tribunal puede establecer sus ingresos sobre la base de algunos criterios siguientes, sabiendo:

• ce que vous gagniez auparavant
• ce que le tribunal estima que vous devriez gagner
• el nivel de vida en tu ménage

El montante también está determinado por el tribunal y apela un ingreso imputado, « ingreso imputado » (im-PYU-ted IN-cum) en inglés. El tribunal se servirá junto con este ingreso imputado para determinar el monto de la pensión alimentaria para los niños que usted debe pagar.

• Des documents qui attetent de votre salaire, comme votre fiche de paie
• Des documentos qui fuente état de sus asignaciones de seguridad social o indemnidades de invalidez, indemnizaciones por accidentes de trabajo, indemnizaciones de chômage, pensiones de antiguos combatientes, fondos de pensiones o de retiro, inversiones, bolsas de estudios o rentas.
• Los formularios relacionados con toda asistencia del tipo Medicaid, Home Relief o Cupones para alimentos (bons pour l'achat d'aliments) que usted recibe.
• Des documents qui prouvent vos dépenses, tels que FICA et les impôts de la ville de New York. El tribunal deduira ces dépenses de sus ingresos antes de efectuar el cálculo de sus pagos.
• Si tiene algo de pagador de una pensión alimentaria para otro niño, envíele una copia de la ordenanza alimentaria además de los pagos previos que tiene ante sí. Parmi les preuves de paiement, vous pouvez aporter des reçus de mandats, des chèques oblitérés ou des fiches de paie montrant que la pension a été prélevée à la source.

Si vous étiez marié à la mère au moment de la naissance de l'enfant, la loi considère que vous êtes le père de l'enfant. Si vous étiez marié à la mère et pensez que vous n'êtes PAS le père, faites-le savoir au juge immédiatement. Ceci s'appelle contestador de la paternidad. El tribunal debe establecer la paternidad del niño (determinar quién es el padre) antes de poder exigir la pensión alimentaria. Para establecer la paternidad, el tribunal puede ordenar un prueba de ADN. Si la prueba indica que usted es el padre, el tribunal émettra un ce qui s'appelle un ordre de filiation, « orden de filiación » en inglés. Il s'agit d'un document légal du tribunal qui nomme le père de l'enfant.

Si quelqu'un engagement contra vous des poursuites pour paternité, et vous n'êtes pas en mesure de payer un avocat, vous pouvez demander au magistrat de vous attribuer un avocat dont les services seront gratuits. Il vous est également permis de vous procurer votre propre avocat. Si usted inicia también las acciones por paternidad, el tribunal no está obligado a acordar con un abogado, aunque no podrá pagar los servicios de un abogado.

Usted puede pagar la dirección de otros padres, o a través de le Unidad de Recaudación de Manutención (SCU), a la dirección ci-dessous. Si los padres cuidan los beneficios de la asistencia pública, la SCU otorga automáticamente la pensión. No hay ningún pago por los servicios de SCU y todos los pagos deben estar registrados.

No olvide escribir siempre el número de su asunto en sus pagos en la SCU para asegurarse de que el pago se le atribuye. Ne payez pas en espèces – surtout si vous versez des paiements directement à l'autre parent ! Haga todos los pagos por mandato o por cheque.

Preséntate en las oficinas de SCU (situadas en 151 West Broadway, 4e étage, en Manhattan) y solicita una conversación con un asesor cliente. También puede llamar a la Oficina de Cumplimiento de Manutención de Menores (oficina de aplicación de pensión para niños), al (888) 208-4485.

A partir del momento en que una pensión alimentaria para niños está ordenada, el resto en vigor es tal que un demandado ante el tribunal de la modificación, o es posible que sus niños estén emancipados, « emancipado » (e-MAN-si-pay-ted) en inglés. Les enfants sont émancipés s'ils ne vivent plus sous le toit du parent gardien, subviennent à leur propre entretien, sont mariés ou engagés dans l'armée. Si paga a través de la SCU, su asunto se evaluará automáticamente entre los tres años. Después de la revaluación, la SCU puede decidir aumentar sus pagos para tener la cuenta de aumento del costo de vida (COLA). La SCU puede imponer esta revalorización sin intervención del tribunal. En caso de revalorización, vous serez avertis par courrier.

Vous avez le droit de dire au tribunal que vous n'êtes pas d'accord avec l'ordonnance. Ceci llama a una objeción, « objeción » (ob-JEKT-shun) en inglés. Las objeciones deben ser depositadas por escrito en los tres días siguientes a la orden del tribunal. usted puede
depositar la objeción ante el greffier du tribunal aux affaires familiares qui a émis l'ordonnance. Un juez decide el asunto. Il ne vous sera peut-être pas nécessaire de vous présenter au tribunal pour una nueva audiencia. Deberá continuar con el pago de la pensión alimentaria, en caso de que el tribunal tome su decisión. La decisión será comunicada por mensajería. Para más información amplia, consulte la guía
de Family Legal Care « Comentario para presentar una objeción o una refutación a una orden de pensión alimentaria para niños » o « Cómo presentar una objeción o una refutación a una orden de manutención de los hijos. »

Si vous perdez votre emploi, ou si vous ne pouvez pas payer pour una otra razón – por ejemplo si votre salaire baisse ou si vous avez été condamné à une peine de prisión – le tribunal ne modifiera pas automatiquement le montant de pension alimentaire que vous devez . Si llegas a revertir esta orden, preséntate inmediatamente ante el tribunal de asuntos familiares que emite la ordenanza y presenta una solicitud para una reducción de pensión o « petición de modificación a la baja » (pe-TI-shun para DOWN-ward mod-i-fi-KAY-shun) en inglés. Il s'agit d'une requête écrite demandant au tribunal d'abaisser le montant de pension alimentaire pour enfants que vous versez. Le tribunal n'acordera la reducción de pensión que si vous parvenez à prouver que vous avez subi un cambio de situación considerable depuis le moment où le magistrat a émis votre dernière ordonnance.

Lorsque vous vous rendez au tribunal, vous devez aporter des documents attestant du changement de vos revenus. Debe solicitar un tribunal de reducción de su pensión a partir de la fecha en que haya presentado su objeción. Il vous incombe toutefois de payer le montant initial justsqu'à tant que le tribunal émette una nouvelle ordonnance.

En el momento en que un tribunal emitió una orden de pensión alimentaria para niños, usted tendrá el pago de esta pensión. Si vous ne payez pas, vous accumulerez des arriérés. Ces arriérés RESTERONT à votre charge même après que su niño aura atteint l'âge de 21 ans. Una declaración de insolvabilité ne vous servira à rien non plus : les arriérés RESTERONT à votre charge dans todos les cas de figure.

La SCU dispone de más dinero en efectivo para recuperar el dinero que desea:

• SCU puede exigir que su empleador saisisse la pensión sobre su pago. Su empleador no puede recibir licencia para ello. Ceci s'appelle une saisie des rémunérations, en inglés « embargar tu salario » (GAR-nishing your WAYJ-es).
• SCU puede prever el reembolso de impuestos locales o federales antes de que no los reciba. La SCU también puede transferir el pago directamente a su cuenta bancaria.
• Si necesita más de tantos meses de pensión, la SCU puede ordenar la suspensión de sus permisos de conducción o de sus acreditaciones profesionales solo porque tiene las absoluciones de sus arriérés.
• Si vous devez des algunos importantes, et si le SCU ou le parent gardien demande au tribunal de vous prononcer en infraction délibérée, en inglés « intencionalmente violar » (WIL-ful-ee VY-o-lay-ting), de l'ordonnance alimentaire, vous encourez une peine de prisión allant jusqu'à six mois. Una infracción liberada significa que usted no debe cumplir con la ordenanza liberada.

Prenez garde à conserver toutes les preuves de paiement de pension de manière à pouvoir montrer que vous avez fait les paiements. El pago de facturas o el pago de cadeaux no reemplaza el pago de la pensión alimentaria para niños. Vous êtes tenus de faire des paiements réguliers. Debes pagar todos los arriérés que se acumularán.

Si los padres cuidan los beneficios de la asistencia pública, la SCU preverá directamente la pensión. Si usted no debe tener hijos, $100 de su pago debe ser versus directamente au parent gardien. El $100 no es un niño más para todo el hogar. Si deseas arriérés, el pago será afectado aux arriérés en primer lugar. La Ville prélèvera vos paiements de pension même si vous donnez de l'argent directement au parent gardien. La ciudad también puede decidir reducir el monto de la pensión alimentaria del niño para tener una cuenta de plata «suplementaria» que reciba la familia.

Le parent non gardien ne peut pas jubiler son enfant de l'assistance publique. Seul le parent gardien qui est à l'initiative du dossier d'assistance publique puede hacer esta gestión.

Si sus ingresos son suficientes para personas mayores, sus niños son susceptibles de recibir más dinero de su pensión que no reciben asistencia pública. Si vous êtes le père de tous les enfants dans le foyer de la mère et si la mère peut montrer que vous subviendrez aux besoins de sus enfants, retirer les enfants de l'assistance publique ne devrait pas poser problème. En revancha, si el foyer de la madre comprende a los niños de padres diferentes que dependen de la asistencia pública, il vous será plus difficile de jubilar a los niños de la asistencia pública. En efecto, el estado veille à ce que todos los niños issus du même foyer aient le même niveau de vie. Il ne sera donc pas siempre posible à la mère de faire jubiler vos enfants de l'assistance publique.

Pasó por la fuerza. La pensión alimentaria y el derecho de visita, « visitación » (vi-zi-TAY-shun) en inglés ne sont pas liés. Si no tiene acceso a sus niños, debe presentar una demanda de derecho de visita en inglés. petición de visita », delante del tribunal. Que vous voyiez vos enfants ou non, vous devez continuer à payer la pension alimentaire pour enfants. Para obtener más información sobre la obtención del derecho de visita, consulte la guía Family Legal Care intitulé « Custodia y visitas. »

Le parent non gardien ne peut pas iniciar un asunto de pensión alimentaria para niños. Si desea subvenir aux besoins de sus niños y no ahorra o se encuentra con estos niños, podrá depositar la plata en una cuenta bancaria separada.

Si SCU trata su asunto, diríjase a 151 West Broadway, 4e étage, y solicite hablar con un asesor cliente. También puede llamar a la Oficina de Cumplimiento de Manutención de Menores al (888) 208-4485.

Este documento no debe sustituirse por una consulta con un abogado. Family Legal Care fomenta que todas las personas interesadas en los procedimientos de los tribunaux criminels et des affaires familiares à consultar un avocat.