Cómo iniciar un caso en el Tribunal de Familia – Décimo Distrito Judicial

Esta guía ha sido adaptada para los condados de Nassau y Suffolk.

Primero debe presentar una petición. Una petición es cuando le pide al juez que tome una decisión sobre algo. La persona que inicia un caso se llama peticionario. La persona del otro lado se llama demandado. El peticionario y el demandado se denominan fiestas.

• Abuso o abandono de niños
• Adopción
• Manutención de los hijos
• Custodia
• Tutela/Tutela en espera
• La delincuencia juvenil
• Órdenes de Protección (Delito Familiar)
• Familia
• Paternidad
• PINS (Personas que Necesitan Supervisión)
• Manutención conyugal
• Visitación
• Colocación voluntaria de un niño en cuidado de crianza

Cuanto antes llegue a la corte, mejor, pero aún así debe esperar para terminar todo. Generalmente, la mayoría de las canchas están abiertas de 9:00 am a 5:00 pm. Es posible que tengas que hacer cola para pasar por un detector de metales.

Las direcciones y números de teléfono de los tribunales de familia locales se encuentran a continuación.

Tribunal de Familia - Condado de Nassau
1200 antiguo camino rural
Westbury, Nueva York 11590
(516) 493-4000

Tribunal de Familia - Central Islip
400 Avenida Carleton
Central Islip, Nueva York 11722
(631) 740-3800

Tribunal de Familia – Riverhead
Complejo judicial Arthur M. Cromarty
210 Center Drive, segundo piso
Riverhead, Nueva York 11901
(631) 852-3905/6

Para iniciar un caso en el Tribunal de Familia, busque la ubicación de su Tribunal de Familia local arriba. Luego vaya a la oficina del secretario del Tribunal de Familia para comenzar. También es posible que pueda presentar una petición de forma remota. Comuníquese con la oficina del secretario o con la línea de ayuda de Family Legal Care al 1-800-696-8629 para obtener más información.

El secretario le dará un formulario para completar y devolver. En el condado de Nassau, puede acudir a la sala de admisión para recibir ayuda. Si hay violencia doméstica, también puede pedir hablar con un abogado de la corte. Un defensor judicial es alguien que ayuda a los sobrevivientes de violencia doméstica. En el condado de Suffolk, puede pedir ayuda a la Oficina de Libertad Condicional para completar los formularios. El secretario le informará lo que sucede a continuación.

Las demás personas involucradas en su disputa deberán ser notificadas sobre el caso del Tribunal de Familia. Esto se hace teniendo los documentos judiciales servido en ellos. Recibir la notificación significa recibir una copia de los documentos judiciales. Para más información consulte la guía de Atención Jurídica Familiar “Entrega de documentos judiciales.”

Tenga en cuenta que el secretario debe permitirle presentar su caso. Sólo un juez puede tomar una decisión sobre si el tribunal ha jurisdicción (joor-is-DIK-shuhn) sobre su caso. Jurisdicción significa tener el poder de tomar una decisión en un caso.

Ve a la parte. La parte es la sala del tribunal. Cada juez tiene un papel. El número de pieza puede estar en los documentos que recibió el día que inició el caso. Es posible que vea a un funcionario judicial cerca de la parte de su juez. A veces el oficial está dentro de la unidad. No entre en el lugar; espere a que salga el oficial. A veces, el oficial sale y les dice a todos los que están en la sala de espera que "se registren para la parte [#]". Si esto sucede y aún no se ha registrado, debe hacer fila. Cuando llegue al frente de la fila, dígale al oficial que está allí y que está listo. Se llama registrándose. Si el oficial no llama, puede acercarse al oficial. Permanezca en la sala de espera hasta que llamen a su caso.

Si no sabe adónde ir, pregúntele a un funcionario judicial.

Traiga una copia de su petición y, si corresponde, la Declaración Jurada de Notificación notariada. Esta es una hoja de papel que le muestra al tribunal que recibió los documentos de la manera correcta. También traiga cualquier otro documento que pueda ser importante para su caso, como certificados de nacimiento, órdenes judiciales antiguas, fotografías, informes policiales, recibos, extractos bancarios y registros escolares.

Sí. Si no puede pagar un abogado, es posible que el tribunal pueda designarle uno de forma gratuita. Esto depende del tipo de caso. Por lo general, el tribunal no nombrará un abogado en un caso de manutención a menos que usted pueda ir a la cárcel por no pagar la manutención. En el condado de Suffolk, puede preguntarle a la Sociedad de Ayuda Legal para ver si es elegible para recibir un abogado gratuito tan pronto como sepa su primera cita en la corte. Para hacer esto, debe llevar sus registros financieros a la ventanilla de la Sociedad de Ayuda Legal en el tribunal.

Debe proporcionar una carta que explique por qué no puede asistir ANTES de la fecha programada para la audiencia. Envíe por correo o lleve la carta a la oficina del secretario. Tienes que comunicarte con el tribunal después de esa fecha para saber qué pasó. También puede consultar en línea en eCourts: https://iapps.courts.state.ny.us/fcasfamily/ principal. Si no puede proporcionar una carta, llame al tribunal y pregunte cómo puede informarle al juez que no podrá asistir a la fecha del tribunal.

El juez decidirá qué hacer con su caso. Si no se presenta a su cita en la corte y el tribunal no sabe por qué, el juez puede emitir una orden de todos modos. Si usted es la persona que presentó la petición, el juez puede desestimar el caso.

Cuando se llame su caso, comparecerá ante el juez. Esté preparado para explicar su caso de forma sencilla y clara. Para ayudar a recordar lo que quiere decir, escríbalo antes de acudir al tribunal. Habla sólo sobre el tema que se está discutiendo. Los jueces quieren que vayas directo al grano. Cuando usted habla, el juez puede interrumpirle para hacer una pregunta o hacer un comentario.

Cuanto más evidencia tienes que sustentar tus declaraciones, mejor. La evidencia es información presentada para probar un caso. A veces hay que acudir al tribunal muchas veces antes de que termine el caso.

No se sorprenda si el juez no toma una decisión de inmediato. La mayoría de los casos del Tribunal de Familia tardan meses en finalizar.

El juez podrá dictar una orden. Una orden es una decisión tomada por el tribunal. Puede obtener una copia del pedido de inmediato. Es posible que el pedido también se le envíe por correo más adelante. Debe hacer copias del pedido y guardarlas en un lugar seguro. Si el tribunal emite una orden de protección, guarde una copia de la misma en todo momento.

Debe obedecer las órdenes judiciales. Antes de abandonar el tribunal, asegúrese de comprender exactamente qué se espera de usted para poder cumplir con el pedido. Cumplir significa hacer lo que dice la orden. Usted puede ser declarado culpable de desacato al tribunal (e incluso arrestado) por violando orden de un juez. Violar significa no seguir los términos de la orden.

Si el pedido es final, permanece en vigor hasta que se presente un nuevo caso ante el tribunal que cambie la orden o una fecha específica o ocurra un evento que lo ponga fin. Si el pedido es temporario, es válido hasta cierto momento, generalmente hasta la próxima fecha en la corte.

Si no está de acuerdo con la decisión del juez, puede presentar una apelar. Una apelación es cuando usted solicita a un tribunal superior que revise su caso. Si no está de acuerdo con una orden final de manutención infantil, primero debe presentar una objeción antes de poder apelar el caso. Una objeción significa pedirle al tribunal que vuelva a examinar los hechos de su caso.

Deberá presentar recursos y objeciones dentro de determinados plazos. Para más información consulte las guías de Atención Jurídica Familiar “Orden de apelación del tribunal de familias" y "Cómo presentar una objeción o refutación de una orden de manutención infantil.” También puede comunicarse con la oficina del secretario del Tribunal de Familia.

Este documento no debe reemplazar una consulta con un abogado. Family Legal Care alienta a todas las personas involucradas con los sistemas de tribunales penales y de familia a consultar con un abogado.