Ordonnances de protection

Ce guide répond aux questions qu'une personne peut se poser si une ordonnance de protection a été déposée contre elle devant le tribunal pénal ou le tribunal de la famille. Ces informations sont utiles à la fois aux personnes faisant l’objet d’une ordonnance de protection et aux personnes protégées par cette ordonnance. Il est très important que chacun comprenne ce que cela signifie et ce qui se passera si vous ne respectez pas toutes les règles.

Un ordre de protection (OP) est un document d'un juge qui établit des règles sur les contacts entre les personnes.

Pour obtenir une ordonnance de protection auprès du tribunal de la famille, la personne qui souhaite l'ordonnance de protection entame une procédure en déposant un pétition pour infraction familiale. UN pétition est une demande écrite. La personne qui dépose la requête est appelée le pétitionnaire. Une requête pour infraction familiale demande à un juge d’accorder une ordonnance de protection. La personne contre laquelle l'affaire est portée s'appelle le intimé. La requête indique au juge et au défendeur ce que le défendeur a fait et ce que veut le requérant.

Le tribunal de la famille entend les affaires impliquant des enfants et des familles. Pour obtenir une ordonnance de protection devant le tribunal de la famille, la relation du requérant avec le défendeur doit appartenir à l'une de ces quatre catégories :

• Conjoint actuel ou ancien (mari ou femme) par le biais d'un mariage légal
• Une personne avec laquelle vous êtes lié par le sang ou le mariage
• Quelqu'un avec qui vous avez un enfant (même si vous n'avez jamais été marié ou n'avez jamais vécu avec cette personne)
• Une personne avec qui vous êtes ou avez eu une « relation intime »

Pour obtenir une ordonnance de protection devant un tribunal pénal, il doit y avoir une affaire pénale. Les affaires pénales commencent généralement après une arrestation. La personne arrêtée est appelée un défendeur. Dans le cadre du dossier, le procureur peut demander au juge de délivrer une ordonnance de protection contre le prévenu au témoin plaignant. Le témoin plaignant est la personne contre laquelle un crime a pu être commis. La personne est aussi parfois appelée la victime du crime. Le procureur prend le parti du gouvernement contre l'accusé. Le procureur est appelé un Procureur de district adjoint (ADA).

Le tribunal pénal n'a pas les mêmes limites que le tribunal de la famille. Il n'est pas nécessaire qu'il y ait une relation particulière entre le témoin plaignant et l'accusé pour qu'il y ait une ordonnance de protection devant un tribunal pénal. Une personne qui n'a pas de relation avec l'accusé, comme son voisin ou une personne avec qui elle sort mais qui n'a pas d'enfant, ne peut obtenir une ordonnance de protection que devant le tribunal pénal.

Oui. Parfois, les gens obtiennent des ordonnances de protection du tribunal de la famille et du tribunal pénal.

Veuillez noter que pour le reste de ce guide, les intimés et les défendeurs seront appelés défendeurs.

Non. Les ordonnances de protection peuvent contenir de nombreuses règles différentes.

• Une ordonnance de protection complète ou « à l’écart » : Cela dit que vous devez rester à l'écart de la personne qui détient la commande. Vous devez rester loin de leur domicile, de leur travail et de tout autre endroit indiqué par le tribunal. Cela peut également indiquer que vous devez rester à l'écart des enfants de la personne.
• Une ordonnance de protection complète vous excluant du domicile : Cela signifie que vous devez quitter le domicile et rester à l’écart de la personne qui détient la commande. Vous devez déménager, même si votre nom figure sur le bail.
• Une ordonnance de protection limitée ou « d’abstention » : Cela signifie que vous devez cesser d'abuser, de harceler ou de menacer la personne détenant la commande ou tout enfant susceptible d'être inclus dans la commande.

Il pourrait y avoir d'autres règles. Vous devriez demander à votre avocat de vous expliquer toutes les règles lorsqu'une ordonnance de protection est déposée contre vous.

Parfois, devant le tribunal de la famille, la requête recevra un ordonnance temporaire de protection (TOP) le jour même du dépôt de la requête. L'ordonnance provisoire de protection n'est active que lorsqu'elle est signifiée au défendeur. Pour plus d’informations sur le service, veuillez consulter le guide Family Legal Care «Signification des documents judiciaires.“

Une ordonnance provisoire de protection du tribunal pénal entre en vigueur immédiatement, au moment même où le juge l'ordonne.

Une ordonnance de protection temporaire peut durer jusqu’à votre prochaine date d’audience. Parfois, le juge choisit la date à laquelle cela prendra fin. La date est sur la commande.

Une ordonnance définitive de protection ne dure pas éternellement. Les ordonnances du tribunal pénal et les ordonnances du tribunal de la famille durent des durées différentes. Les ordonnances de protection définitives sont parfois appelées ordonnances de protection permanentes, même si elles ne durent pas éternellement.

Au tribunal pénal, une ordonnance définitive de protection dure généralement deux ans. Si vous êtes accusé de certains types de délits, une commande peut durer huit ans. Un crime est un crime passible d'un an ou plus de prison. Si vous êtes accusé de certains types de délits, une commande peut durer cinq ans. Un délit est un délit passible d'une peine de prison inférieure à un an.

Au tribunal de la famille, une ordonnance définitive dure généralement deux ans. Parfois, la durée de la commande peut aller jusqu'à cinq ans.

Si vous n'êtes pas certain qu'une ordonnance de protection est toujours en vigueur, vous devriez vérifier auprès de votre avocat AVANT d'essayer de voir la personne qui détient l'ordonnance. Au tribunal de la famille, vous pouvez également vous enregistrer dans la salle des archives.

Oui. Si vous n'avez pas les moyens d'engager un avocat, le tribunal vous en fournira un gratuitement pour les affaires du tribunal de la famille et celles du tribunal pénal. Habituellement, vous disposez de deux avocats différents : un pour le tribunal de la famille et un pour le tribunal pénal. Vous avez également droit à un avocat gratuit devant la Cour suprême si votre conjoint demande une ordonnance de protection dans le cadre d'un divorce.

Lorsqu'il y a une affaire au tribunal pénal et une affaire au tribunal de la famille impliquant la même famille, les deux affaires sont transférées au Tribunal intégré pour la violence domestique (IDV). De cette façon, un seul juge entend les deux affaires et la famille n'a pas besoin de se présenter au tribunal autant de fois.

Oui. Si l'ordonnance de protection émane du tribunal de la famille, vous pouvez déposer une requête incidente pour obtenir une ordonnance de protection. vous devez donner au tribunal une bonne raison pour laquelle vous avez besoin de protection. Dire au tribunal que vous en avez besoin parce que quelqu’un en a une contre vous ne suffit pas. Si les deux personnes ont des ordonnances de protection, elles peuvent toutes deux être arrêtées en cas de violation.

Vous devez obéir aux ordonnances du tribunal. Si tu violer une ordonnance de protection, vous pouvez être arrêté. Violer signifie ne pas suivre les règles. Si vous êtes arrêté pour violation d’une ordonnance de protection, une nouvelle poursuite pénale peut être intentée contre vous. Si vous violez une ordonnance de protection du tribunal de la famille, la personne protégée par l'ordonnance de protection peut également déposer une requête en violation contre vous auprès du tribunal de la famille.

Ce qui se passera ensuite si vous êtes arrêté peut dépendre de l’issue de votre affaire initiale. Si l’ordonnance de protection initiale que vous avez violée provenait d’un tribunal pénal et :

• Tu avais un libération conditionnelle, tu peux aller en prison. La libération conditionnelle signifie que vous n'êtes pas reconnu coupable et que vous êtes libéré, mais que vous devez suivre certaines règles.
• Tu étais sur probation, tu peux aller en prison. La probation signifie que le tribunal vous déclare coupable d'un crime, mais que le juge vous laisse en liberté tant que vous ne faites rien d'autre de mal et que vous rencontrez votre agent de probation.
• On vous a donné un Ajournement en prévision d'un licenciement (ACD), le juge peut le retirer. Un ACD est ce qu'un juge donne parfois à un accusé au lieu d'un procès. Cela signifie que l'affaire ne sera pas jugée si l'accusé n'enfreint pas à nouveau la loi pendant un certain temps.
• Vous avez été libéré le caution, le juge peut vous envoyer en prison. La caution est l’argent qu’un accusé donne au tribunal pour sortir de prison.

Pour certaines violations, vous pouvez être condamné à une peine pouvant aller jusqu'à un an de prison. Vous pouvez également être accusé d'un crime. Cela pourrait entraîner une peine pouvant aller jusqu'à sept ans de prison et trois ans de probation.

Vous ne pouvez le faire que si l’ordonnance de protection l’indique spécifiquement. Vous pouvez être autorisé à récupérer des objets comme des médicaments et des papiers importants, mais vous devez d'abord obtenir l'autorisation du juge qui a rendu l'ordonnance de protection. Le juge rédigera une règle sur l'ordonnance de protection indiquant quand vous pouvez obtenir les choses et quelles choses vous pouvez obtenir. Si vous avez un avocat, assurez-vous qu'il sait ce dont vous avez besoin. Vous devrez généralement vous y rendre avec la police et le juge choisira un jour et une heure pour vous y rendre. Le juge peut également dire que les objets doivent être emmenés dans un endroit éloigné de la maison où vous pourrez les récupérer.

Non. Envoyer une autre personne chercher des objets constitue une violation de l'ordre, même si la personne protégée n'est pas à la maison, ou ne se soucie pas de savoir si elle est à la maison. Vous pouvez être arrêté pour avoir fait cela.

Oui. Vous devez payer même si vous êtes en prison. Vous devez payer même si l’ordonnance de protection indique que vous ne pouvez pas rester dans le foyer.

Peut être. Vous pouvez demander à un juge du tribunal de la famille du comté où vit votre enfant l’autorisation de le voir. C'est ce qu'on appelle demander visitation. Les visites ne peuvent être accordées que par un juge aux affaires familiales. Même s'il existe une ordonnance de visite du tribunal de la famille, vous aurez peut-être besoin d'une exception à l'ordonnance du tribunal pénal autorisant la visite. Si l'exception est accordée, vous pouvez alors rendre visite à votre enfant. Vous devez demander à votre avocat du tribunal correctionnel de demander au juge que l'exception soit faite.

Un juge du tribunal de la famille déterminera ce qui est dans l’intérêt supérieur de votre enfant lorsqu’il décidera d’autoriser ou non les visites. Le même juge du tribunal des affaires familiales qui rend l'ordonnance de visite peut accorder une exception à l'ordonnance de protection du tribunal des affaires familiales pour que les visites aient lieu. Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide de soins juridiques familiaux «Notions de base sur la garde et les visites.”

Oui. L’ordonnance de protection fonctionne toujours, même si vous et la personne qui en est titulaire vivez ensemble. Tant qu'une ordonnance de protection est en vigueur, la personne qui la détient peut appeler la police à tout moment. La personne qui a l'ordonnance peut demander à l'ADA ou au juge du tribunal de la famille de retirer l'ordonnance.

Non. Dans un tribunal pénal, seul un procureur peut faire cela. Tout ce que la personne peut faire, c'est demander au procureur d'abandonner les accusations. Même si la personne souhaite abandonner les poursuites, le procureur peut toujours poursuivre l'affaire.

La personne qui a déposé (demandé) l’ordonnance peut demander à un juge aux affaires familiales de la retirer. Le juge tranchera généralement le jour même. Si le juge décide de ne pas retirer l'ordonnance, celle-ci reste en vigueur. La personne détentrice de l'ordre peut toujours appeler la police à tout moment.

Oui. La police peut vérifier s'il existe une ordonnance de protection temporaire ou définitive. Toutes les ordonnances de protection de l'État de New York sont répertoriées dans un registre informatique des ordonnances de protection et des mandats. Les informations contenues dans ce registre comprendront :

• Qui fait l'objet d'une ordonnance de protection ?
• Les dates d'entrée en vigueur ;
• Si le défendeur/intimé en a été informé ;
• Les règles que le juge a établies à ce sujet ; et
• Si c'est temporaire ou définitif.

Même si la police peut le rechercher, il peut être utile pour les deux parties d'avoir à tout moment une copie de l'ordonnance avec elles pour prouver si les règles ont été enfreintes.

Oui. Peu importe qui a initié le contact, la police appliquera l'ordre tel qu'il est rédigé. Si la personne protégée vous appelle et que vous n'êtes pas autorisé à parler, vous pouvez raccrocher et appeler votre avocat pour lui expliquer ce qui s'est passé.

Oui. Le registre peut envoyer les informations sur l’ordonnance de protection au registre des « fichiers chauds » du National Crime Information Center (NCIC) afin que chaque État en soit informé. Seules les ordonnances de protection liées aux cas de violence domestique sont envoyées au greffe.

Oui. L’ordonnance peut être déposée gratuitement auprès du greffier du tribunal. Le greffier du tribunal mettra les informations dans le registre informatique.

Ce document ne doit pas remplacer une consultation avec un avocat. Family Legal Care encourage toutes les personnes impliquées dans les systèmes judiciaires pénaux et familiaux à consulter un avocat.