犹太人离婚基础知识

本指南是为东正教犹太社区的女性编写的。虽然女性更有可能成为“拒绝”（配偶一方在离婚时拒绝释放另一方）的受害者，但男性也可能成为受害者。此外，不同社区对犹太法律对离婚的理解也存在差异。您应该咨询您的个人宗教顾问以获取更多信息。

阿古纳 （复数：Agunot）——由于丈夫拒绝或无法给予她婚姻而被婚姻“束缚”的女性

拜特丁 （又名：Beis Din 或 Beth Din；复数：Batei Din）——拥有三名拉比的犹太法庭

大研 （复数：Dayanim）——拜特丁的拉比法官

丁托拉 （也：Dinei Torah）——Beit Din 的正式程序

得到 – 根据犹太法律正式结束婚姻的文件

哈拉查 （又作：Halakha）——犹太法

赫特·阿考斯 （又名：Heter Arkaot） – 允许您向民事法院而不是 Beit Din 提出请愿的文件

基图巴 – 犹太婚姻契约，规定丈夫对妻子的责任

马姆泽尔 （复数：Mamzerim）——由宗教禁止的关系所生的私生子

梅萨德·吉廷 – 主持 Get 仪式的拉比

普图尔 – Get 仪式后由 Beit Din 签发的文件，作为男女根据犹太法律离婚的证明

塞鲁夫 – 贝特丁藐视法庭令

施塔尔贝鲁林 – 在 Beit Din 仲裁或解决您的案件的协议

索费尔 （又名：Sopher）——起草 Get 的抄写员

扎布拉 – 为审理单个案件而创建的 Beit Din 小组

一般来说，宗教婚姻和民事婚姻的犹太夫妇必须办理两种离婚程序：犹太离婚程序和民事离婚程序。犹太人离婚意味着您是在以下情况下离婚的： 哈拉查，或犹太法。民事离婚意味着您根据所在州的法律离婚。在正统犹太教中，只有丈夫有权宣布犹太人离婚。丈夫通过给妻子一份礼物来结束婚姻 得到。 Get 是根据犹太法律正式结束婚姻的文件。妻子必须自愿领取离婚证才能最终离婚。有关民事离婚的更多信息，请参阅家庭法律护理指南 “无争议民事离婚基础知识”。

如果没有 Get，您仍然根据犹太法律结婚。即使您已分居一段时间或在民事法庭离婚，情况也是如此。问题可能包括：

• 您不能在传统的犹太社区内再婚；

• 您将来拥有的任何孩子都将 马姆泽里姆，或非法，这对犹太法律有影响；和

• 在许多社区，开始新的亲密关系是严重违反犹太法律的行为。

一般来说，在纽约民事法院批准离婚之前，提出离婚的人必须删除任何 再婚的障碍。障碍是指任何阻止您根据您的宗教信仰再婚的事物。您应该与您的律师讨论这个问题。如果您代表自己，请咨询本指南末尾的资源之一以获取建议。

你和你的丈夫必须经历一个特殊的仪式。你们不需要一起参加仪式。 Get 仪式通常在 拜特丁 或在约定的地点。 Beit Din 是一个犹太法庭。仪式由一位被称为“ 梅萨德吉廷.

您或您的丈夫都可以启动获取流程。为此，请联系 Beit Din。一旦您向 Beit Din 立案，Beit Din 工作人员就会联系您的配偶。如果您的配偶同意安排 Get 仪式，Beit Din 将与您一起选择日期。如果您的配偶想去另一个 Beit Din，您可以决定是否同意另一个。或者，您可以创建一个 扎布拉。 Zabla 是 Beit Din 的组合。在 Zabla Beit Din 中，每个人选择一个 大研，或拉比法官。然后，两个达亚尼姆选择了第三个。重要的是要知道巴泰丁之间的程序有所不同。一旦您同意 Beit Din，您将无法改变主意。仔细选择 Beit Din。

在仪式上，你的丈夫将指示 索费尔 代表他写Get。 sofer 是抄写员。您的丈夫将在两名证人面前将 Get 交给您（或受让人）。

拉比可能会问你们两个问题。例如，他们可能会问您是否使用其他名字。这是为了确保获取文档没有问题。该文件只能供您和您的丈夫使用。他们还可能会提出问题，以确保你们都是自愿参加仪式的。一旦你接受了你丈夫的要求，你的宗教婚姻就结束了。整个仪式通常需要一个小时左右。

您通常不需要签署任何内容或执行任何其他操作。如果您被要求签署其他文件，例如和解协议，您应该首先咨询律师。一般来说，仲裁和和解文件具有法律约束力。即使它们是用意第绪语或希伯来语写的，也是如此。因此，在决定参加 Beit Din 之前，您应该仔细研究它。本指南中的资源可能会有所帮助。

是的。 Beit Din 将通过剪切 Get 文档来销毁它。这样就不会有人质疑 Get 文档是否有效。相反，您将收到一个名为 普图尔。 ptur 证明您和您的丈夫现已根据犹太法律离婚。这也是你们俩可以自由再婚的证明。通常，您在民事离婚完成后会收到 ptur。

是的。传统上，Get 是阿拉姆语的 12 行文档。抄写员必须在 Beit Din 的监督下并在两名见证人在场的情况下撰写文件。 Get 文档是专门为一对夫妇编写的。 Get 的语言是通用的，不涉及任何信仰的职业。

是的。您和您的丈夫都可以带另一个人来参加仪式以获得支持。您可以带一位朋友、家人或倡导者。有些组织可以将您与志愿倡导者联系起来。如需了解更多信息，请拨打 1-844-673-5463 联系 One Step Forward。 One Step Forward 为任何正在经历犹太离婚的人提供免费支持、指导和资源。

不会。夫妻通常会在同一个房间参加 Get 仪式。但是，如果您出于安全考虑或其他原因无法入住同一个房间，请向 Beit Din 要求单独的房间。您甚至可以要求完全不同的位置。如果您和您的丈夫在不同的地点，Batei Din 将共同主持仪式。

在纽约，Get 的价格约为 $700。如果在两个地点发出和接收 Get，则成本可能高达 $1,500。丈夫和妻子通常会分摊这笔费用。如果您无力支付 Get 费用，有一些资源可以提供帮助。请拨打 1-844-673-5463 联系 One Step Forward 了解更多信息。

丈夫拒绝给她 Get 的女人被称为 Agunah。复数是阿古诺。阿古纳（Agunah）在希伯来语中的意思是“束缚”。

如果您的丈夫拒绝提供 Get，您所在社区的资源可以提供帮助。一些社区对拒绝 Get 的丈夫施加法律、社会或经济压力。有关如果您的丈夫拒绝 Get 该怎么办的更多信息，请致电 One Step Forward，电话：1-844-673-5463。 One Step Forward 可以帮助您打开 Beit Din 程序、发布 Beit Din 订单并创建追求 Get 的策略。您无需等到民事离婚结束后才开始此过程。

不可以。你的丈夫必须按照他自己的自由意志给你 Get。 Beit Din 可以发出 危险，或传票，让你的丈夫出现在拜特丁讨论 Get。传票是一份文件，告诉某人他或她必须出现在拜特丁。 Beit Din 还可以发布需要 Get 的裁决。

如果您的丈夫多次无视传票，Beit Din 可能会发出 塞鲁夫 反对他。 Seruv 是一份文件，表明某人拒绝遵守犹太法庭的规定。此人藐视法庭。违反犹太教规会产生法律影响，并可能导致社区或犹太教堂的制裁。

这个过程的规则很复杂。在完成此过程时，您应该寻求专家的建议。有关可以提供帮助的资源列表，请参阅本指南的末尾。

一般来说，在犹太离婚和民事离婚完成之前，您不能再婚。根据犹太法律，您必须在收到 Get 后至少等待 92 天才能再婚。根据纽约法律，民事法院做出离婚判决后，您就可以再婚。

是的。一些宗教权威表示，犹太夫妇必须通过拜特丁解决争端。但也有一些例外。请咨询您的宗教顾问以获取更多信息。

Beit Din 将安排一项名为 Din Torah 的正式程序。在 Din Torah，您和您的丈夫将被要求签署 shtar berunin。这是一份提交仲裁的协议 (ahr-buh-TRAY-shun)。仲裁是解决争议的过程。

Beit Din 可以帮助您和您的丈夫就财产分割、财务问题以及监护权和探视权达成协议。如果您无法就这些问题达成一致，Beit Din 将为您做出决定。在 Beit Din 发布 Get 之前，必须解决这些问题。

Beit Din 可能会要求您将其决定作为无争议离婚的一部分向民事法庭提交。有关民事离婚程序的更多信息，请参阅指南“无争议民事离婚基础知识”。

一般来说，是的。 Beit Din 的决定对犹太法和民法均具有约束力。在有限的情况下，民事法院可以撤销 Beit Din 的裁决。腾出就是取消的意思。例如，如果不符合孩子的最大利益，民事法院可以撤销 Beit Din 的监护权裁决。如果 Beit Din 的子女抚养费决定不符合纽约有关子女抚养费的法律，民事法院也可以撤销该决定。欲了解更多信息，请参阅家庭法律关怀指南“犹太人离婚中的子女抚养费.”

民事法院撤销贝特丁裁决的情况很少见。在同意仲裁或在 Beit Din 签署任何文件之前，您应该咨询熟悉犹太法律和民事法律体系的律师。

A 婚前协议，或婚前协议，是两个人在结婚前签署的法律文件。 A 哈拉奇婚前协议 是专门为犹太夫妇写的。哈拉奇婚前协议的创建是为了避免离婚期间可能出现的潜在问题。

哈拉奇婚前协议可能会有所帮助，原因如下：

• 向你的丈夫提供经济上的抑制措施，以阻止他推迟Get；和

• 要求您去特定的Beit Din 获取。您可能会更喜欢某个特定的拜特丁或拉比。

或有关 halachic 婚前协议的更多信息，请访问 www.getora.org/prenup.

是的。正确完成的哈拉奇式婚前协议具有法律约束力。它们可以在 Beit Din 和民事法庭强制执行。

是的。如果您已经结婚，您仍然可以签署协议。这被称为 哈拉奇婚后协议，或 halachic 婚后。婚后协议与婚前协议类似，但通常可执行性较低。

请拨打 1-844-673-5463 联系“向前一步”。 “向前一步”是一条免费帮助热线，为任何经历犹太离婚程序的人提供支持、指导和资源。下面还有其他资源。

哈拉奇婚前协议

• 美国的贝丝·丁
  • 提供有关 halachic 婚前协议和婚后协议的信息，包括如何签署协议。 www.theprenup.org
• 阿古诺决议组织 (ORA)
  • 为任何有兴趣签署 halachic 婚前协议的人提供支持、指导和资源。还提供免费服务来帮助您签署婚前协议。 212-795-0791，www.getora.org/prenup

咨询和心理健康支持

• 犹太委员会
  • 为个人和家庭提供各种计划和服务，包括心理健康、家庭暴力和儿童服务。 212-582-9100 或 888-523-2769，www.jewishboard.org
• 纽约井
  • 提供免费的 24 小时心理健康支持和转介热线。 888-692-9355 (NYC-WELL) 或在线搜索支持服务：www.nycwell.cityofnewyork.us/en/find-services

家庭暴力和亲密伴侣暴力服务

如果您遭受家庭暴力或担心自己的安全，请立即寻求帮助。您还可以拨打 Safe Horizon 纽约市免费 24 小时家庭暴力热线：800-621-4673 (HOPE)

• 家庭司法中心
  • 为亲密伴侣暴力、虐待老年人和性贩运的幸存者提供免费和保密的服务中心。无论个人的移民身份如何，都可以使用所有语言提供帮助。布鲁克林家庭司法中心 350 Jay Street, 718-250-5111 布朗克斯家庭司法中心 198 East 161st Street, 2nd Floor, 718-508-1220 曼哈顿家庭司法中心 80 Center Street, 212-602-2800 皇后区家庭司法中心 126-02 82nd Avenue，718-575-4545 史坦顿岛家庭司法中心 126 Stuyvesant Place，718-697-4300
• 家庭庇护所
  • 为家庭暴力、贩运和相关形式的性别暴力的成人和儿童幸存者提供免费和保密的法律和咨询服务、庇护所和经济赋权支持。 212-349-6009，www.sanctuaryforfamilies.org
• 沙洛姆工作组
  • 为家庭暴力幸存者提供免费热线、安全规划、法律援助、教育计划和其他服务。 718-337-3700 或 888-883-2323，www.shalomtaskforce.org

法律服务

• 她的正义
  • 为低收入妇女提供有争议和无争议离婚、保护令、监护权和探视权、子女抚养费和配偶赡养费等领域的免费法律咨询和代理。 718-562-8181，www.herjustice.org
• 新启动项目
  • 为无争议的离婚和分居协议提供低成本援助。还提供有争议的离婚的简短法律服务。 646-619-1272，www.newstartproject.com
• 纽约法律援助小组 (NYLAG)
  • 为低收入纽约人提供离婚、保护令、监护权和探视权、子女抚养费和配偶赡养费等领域的免费法律服务。还通过名为“伊甸园计划”的计划为家庭暴力的东正教犹太受害者提供免费法律代理。 212-613-5000，www.nylag.org
• 家庭庇护所
  • 为家庭暴力、人口贩卖、切割女性生殖器和强迫/童婚的幸存者提供免费和保密的法律服务。服务包括但不限于离婚、保护令、子女监护和探视、子女抚养费、配偶赡养费、移民、住房和公共福利。还通过东正教犹太婚姻项目为东正教犹太社区的家庭暴力幸存者提供免费法律代理。 212-349-6009，www.sanctuaryforfamilies.org
• 莎拉的声音
  • 为家庭暴力的东正教犹太受害者提供离婚、保护令、监护权和探视权、子女抚养费、配偶抚养费和移民等领域的免费法律服务。 718-337-3700 或 888-883-2323，www.shalomtaskforce.org/legal-services

儿童服务

• 犹太委员会
  • 为个人和家庭提供各种计划和服务，包括心理健康服务、家庭暴力服务和儿童服务。 212-582-9100 或 888-523-2769，www.jewishboard.org
• OHEL 儿童和家庭服务
  • 为儿童提供住房、寄养、咨询、家庭服务、学校项目、营地和性虐待服务。 800-603-6435 (OHEL), www.ohelfamily.org