Bases du divorce juif

Ce guide est rédigé pour les femmes de la communauté juive orthodoxe. Alors que les femmes sont plus susceptibles d'être victimes du refus de Get (lorsque l'un des époux refuse de libérer l'autre en cas de divorce), les hommes peuvent également en être victimes. En outre, il existe des différences dans la manière dont la loi juive concernant le divorce est comprise dans les différentes communautés. Vous devriez consulter vos conseillers religieux personnels pour plus d’informations.

Agouna (pluriel : Agunot) – Une femme qui est « enchaînée » à son mariage en raison du refus ou de l'incapacité de son mari de lui donner un Get.

Beit Din (aussi : Beis Din ou Beth Din ; pluriel : Batei Din) – Une cour juive avec trois rabbins

Dayan (pluriel : Dayanim) – Un juge rabbinique à Beit Din

Din Torah (aussi : Dinei Torah) – Une procédure formelle à Beit Din

Obtenir – Un document qui met officiellement fin à un mariage selon la loi juive

Halacha (aussi : Halakha) – loi juive

Héter Arkaos (aussi : Heter Arkaot) – Un document qui vous autorise à saisir un tribunal civil au lieu d'un Beit Din

Kétouba – Un contrat de mariage juif qui précise les responsabilités d'un mari envers sa femme

Mamzer (pluriel : Mamzerim) – Un enfant illégitime né d’une relation religieusement interdite

Mesader Gittin – Un rabbin qui officie la cérémonie du Get

Ptur – Un document délivré par un Beit Din après la cérémonie du Get qui sert de preuve qu'un homme et une femme sont divorcés selon la loi juive

Seruv – Un ordre d’outrage de Beit Din

Shtar Berurin – Un accord pour arbitrer ou régler votre cas à Beit Din

Plus doux (aussi : Sopher) – Le scribe qui rédige le Get

Zabla – Une commission Beit Din créée pour entendre une seule affaire

En général, les couples juifs mariés religieusement et civilement doivent passer par deux procédures de divorce : juive et civile. Un divorce juif signifie que vous êtes divorcé sous halakha, ou loi juive. Un divorce civil signifie que vous divorcez selon les lois de votre État. Dans le judaïsme orthodoxe, seul le mari a le pouvoir de prononcer un divorce juif. Le mari met fin au mariage en donnant à sa femme un Obtenir. Un Get est un document qui met officiellement fin à un mariage selon la loi juive. Une épouse doit recevoir le Get volontairement pour que le divorce soit définitif. Pour plus d’informations sur le divorce civil, consultez le guide Family Legal Care. « Les bases du divorce civil incontesté.»

Sans Get, vous êtes toujours marié selon la loi juive. Cela est vrai même si vous êtes séparé depuis un certain temps ou si vous avez divorcé devant un tribunal civil. Les problèmes peuvent inclure :

• Vous ne pouvez pas vous remarier au sein de la communauté juive traditionnelle ;

• Tous les enfants que vous aurez à l'avenir seront mamzerim, ou illégitime, ce qui a des conséquences dans la loi juive ; et

• Dans de nombreuses communautés, commencer une nouvelle relation intime constitue une grave violation de la loi juive.

Généralement, avant qu'un tribunal civil de New York n'accorde le divorce, la personne qui a demandé le divorce doit retirer tout les obstacles au remariage. Une barrière est tout ce qui vous empêche de vous remarier selon votre religion. Vous devriez discuter de cette question avec votre avocat. Si vous vous représentez, consultez l'une des ressources à la fin de ce guide pour obtenir des conseils.

Vous et votre mari devez passer par une cérémonie spéciale Get. Vous n’avez pas besoin d’être ensemble à la cérémonie. La cérémonie Get a généralement lieu à un Beit Din ou à un endroit convenu. Un Beit Din est un tribunal juif. La cérémonie est dirigée par un rabbin connu sous le nom de Mesader Gittin.

Soit vous, soit votre mari pouvez démarrer le processus Get. Pour ce faire, contactez un Beit Din. Une fois que vous aurez ouvert un dossier auprès du Beit Din, le personnel de Beit Din contactera votre conjoint. Si votre conjoint accepte de programmer une cérémonie Get, le Beit Din travaillera avec vous pour choisir une date. Si votre conjoint souhaite se rendre dans un autre Beit Din, vous pouvez décider d’accepter ou non l’autre. Ou bien, vous pouvez créer un Zabla. Un Zabla est une combinaison Beit Din. Dans un Zabla Beit Din, chacun de vous en choisit un Dayan, ou juge rabbinique. Les deux Dayanim en choisissent alors un troisième. Il est important de savoir que les procédures varient selon les Batei Din. Une fois que vous aurez accepté un Beit Din, vous ne pourrez plus changer d’avis. Choisissez le Beit Din avec soin.

Lors de la cérémonie, votre mari demandera au plus doux d'écrire le Get en son nom. Le plus doux est le scribe. Votre mari vous remettra le Get (ou à un ayant droit) devant deux témoins.

Les rabbins peuvent vous poser des questions à tous les deux. Par exemple, ils peuvent vous demander si vous portez un autre nom. Ceci permet de garantir qu'il n'y a aucun problème avec le document Get. Le document ne peut être utilisé que pour vous et votre mari. Ils peuvent également poser des questions pour s’assurer que vous participez tous les deux à la cérémonie de votre plein gré. Une fois que vous acceptez le Get de votre mari, votre mariage religieux prend fin. L'ensemble de la cérémonie dure généralement environ une heure.

Vous n’avez généralement pas besoin de signer quoi que ce soit ou de faire quoi que ce soit d’autre. Si l’on vous demande de signer d’autres documents, comme un accord de règlement, vous devriez d’abord consulter un avocat. En général, les documents d’arbitrage et de règlement sont juridiquement contraignants. Cela est vrai même s’ils sont écrits en yiddish ou en hébreu. Pour cette raison, vous devez rechercher soigneusement un Beit Din avant de vous y engager. Certaines ressources de ce guide peuvent vous aider.

Oui. Le Beit Din détruira le document Get en le coupant. Ceci afin que personne ne puisse remettre en question la validité du document Get. Au lieu de cela, vous recevrez un certificat connu sous le nom de ptur. Le ptur est la preuve que vous et votre mari êtes désormais divorcés selon la loi juive. C’est aussi la preuve que vous êtes tous les deux libres de vous remarier. Habituellement, vous recevez le ptur une fois votre divorce civil finalisé.

Oui. Traditionnellement, le Get est un document de 12 lignes en araméen. Le scribe doit rédiger le document sous la supervision d'un Beit Din et en présence de deux témoins. Le document Get est écrit spécifiquement pour un couple. Le langage des Gets est général et n'implique aucune profession de foi.

Oui. Vous et votre mari pouvez amener une autre personne à la cérémonie pour obtenir du soutien. Vous pouvez amener un ami, un membre de votre famille ou un défenseur. Certaines organisations peuvent vous mettre en contact avec un défenseur bénévole. Contactez One Step Forward au 1-844-673-5463 pour plus d’informations. One Step Forward offre un soutien, des conseils et des ressources gratuits à toute personne confrontée à un divorce juif.

Non. Le mari et la femme sont généralement dans la même pièce pour la cérémonie Get. Cependant, si vous avez des problèmes de sécurité ou pour d'autres raisons pour lesquelles vous ne pouvez pas être dans la même pièce, demandez au Beit Din une chambre séparée. Vous pouvez même demander un emplacement complètement différent. Si vous et votre mari êtes dans des endroits différents, les Batei Din travailleront ensemble pour diriger la cérémonie.

À New York, un Get peut coûter environ $700. Si le Get est donné et reçu à deux endroits, le coût peut atteindre 1 500 $. Le mari et la femme partagent généralement ce coût. Si vous n’avez pas les moyens de payer pour le Get, il existe des ressources qui peuvent vous aider. Appelez One Step Forward au 1-844-673-5463 pour en savoir plus.

Une femme dont le mari refuse de lui donner un Get est appelée Agunah. Le pluriel est Agunot. Agunah signifie « enchaîné » en hébreu.

Il existe des ressources dans votre communauté qui peuvent vous aider si votre mari refuse de donner un Get. Certaines communautés exercent des pressions juridiques, sociales ou financières sur les maris qui refusent le Get. Pour plus d'informations sur ce qu'il faut faire si votre mari refuse le Get, appelez One Step Forward au 1-844-673-5463. One Step Forward peut vous aider à ouvrir une procédure Beit Din, à publier un ordre Beit Din et à créer une stratégie pour poursuivre un Get. Vous n’avez pas besoin d’attendre d’avoir terminé votre divorce civil pour entamer ce processus.

Non. Votre mari doit vous donner le Get de son plein gré. Le Beit Din peut émettre un hazmana, ou convocation, pour que votre mari se présente à Beit Din pour discuter du Get. Une convocation est un document indiquant à quelqu'un qu'il doit se présenter à Beit Din. Le Beit Din peut également rendre une décision exigeant un Get.

Si votre mari ignore plusieurs convocations, le Beit Din peut délivrer une seruv contre lui. Un servuv est un document attestant qu'une personne a refusé de se conformer au tribunal juif. La personne a commis un outrage au tribunal. La violation d'un servuv a des implications juridiques juives et peut conduire à des sanctions communautaires ou synagogues.

Les règles de ce processus sont compliquées. Vous devriez demander l’avis d’un expert tout au long de ce processus. Pour une liste de ressources qui peuvent vous aider, consultez la fin de ce guide.

En règle générale, vous ne pouvez pas vous remarier tant que les divorces juif et civil ne sont pas terminés. Selon la loi juive, vous devez attendre au moins 92 jours après avoir reçu le Get avant de pouvoir vous remarier. Selon la loi de New York, vous pouvez vous remarier dès que le tribunal civil rend un jugement de divorce.

Oui. Certaines autorités religieuses affirment que les couples juifs doivent résoudre leurs différends par le biais du Beit Din. Il existe quelques exceptions. Parlez à votre conseiller religieux pour plus d’informations.

Le Beit Din programmera une procédure formelle appelée Din Torah. Lors du Din Torah, il vous sera demandé, à vous et à votre mari, de signer un shtar berunin. Il s'agit d'un accord pour aller en arbitrage (ahr-buh-TRAY-shun). L'arbitrage est un processus de règlement d'un différend.

Le Beit Din peut vous aider, vous et votre mari, à tenter de parvenir à des accords sur le partage des biens, les questions financières, ainsi que la garde et les visites. Si vous ne parvenez pas à vous mettre d’accord sur l’une de ces questions, le Beit Din décidera à votre place. Ces problèmes doivent être résolus avant que le Beit Din ne délivre le Get.

Le Beit Din peut exiger que vous déposiez sa décision dans le cadre d'un divorce non contesté devant un tribunal civil. Pour plus d’informations sur la procédure de divorce civil, consultez le guide «Bases du divorce civil incontesté.»

En général, oui. Les décisions d'un Beit Din sont contraignantes en vertu du droit juif et du droit civil. Un tribunal civil peut annuler les décisions d'un Beit Din dans des circonstances limitées. Quitter signifie annuler. Par exemple, un tribunal civil peut annuler la décision relative à la garde de Beit Din si cela n'est pas dans l'intérêt supérieur de l'enfant. Un tribunal civil peut également annuler la décision de Beit Din en matière de pension alimentaire pour enfants si elle n'est pas conforme aux lois de New York sur la pension alimentaire pour enfants. Pour plus d’informations, consultez le guide de soins juridiques familiaux «Pension alimentaire pour enfants lors d'un divorce juif.”

Il est rare qu'un tribunal civil annule la décision d'un Beit Din. Vous devriez consulter un avocat familier avec les systèmes juridiques juif et civil avant d'accepter un arbitrage ou de signer un document au Beit Din.

UN accord prénuptial, ou prénuptial, est un document juridique que deux personnes signent avant de se marier. UN contrat de mariage halakhique est écrit spécifiquement pour les couples juifs. Le contrat de mariage halakhique a été créé pour éviter les problèmes potentiels pouvant survenir lors d'un divorce.

Un contrat de mariage halakhique peut être utile pour plusieurs raisons, telles que :

• Offrir à votre mari une dissuasion financière pour retarder un Get ; et

• Vous obliger à vous rendre à un Beit Din spécifique pour un Get. Vous serez peut-être plus à l’aise avec un Beit Din ou un rabbin en particulier.

ou plus d'informations sur le prénuptial halakhique, visitez www.getora.org/prenup.

Oui. Les contrats de mariage halakhiques correctement effectués sont juridiquement contraignants. Elles peuvent être exécutées à Beit Din et devant un tribunal civil.

Oui. Vous pouvez toujours signer un accord si vous êtes déjà marié. C'est ce qu'on appelle un accord postnuptial halakhique, ou post-nuptial halachique. Le post-nuptial est similaire au contrat prénuptial mais est généralement moins exécutoire.

Appelez One Step Forward au 1-844-673-5463. One Step Forward est une ligne d'assistance gratuite qui fournit un soutien, des conseils et des ressources à toute personne engagée dans une procédure de divorce juif. Vous trouverez des ressources supplémentaires ci-dessous.

Le prénuptial halakhique

• Beth Din d'Amérique
  • Offre des informations sur le prénuptial et le postnuptial halakhique, y compris comment en signer un. www.theprenup.org
• Organisation pour la Résolution d'Agunot (ORA)
  • Offre un soutien, des conseils et des ressources à toute personne intéressée par la signature du contrat de mariage halakhique. Propose également un service gratuit pour vous aider à signer le contrat de mariage. 212-795-0791, www.getora.org/prenup

Conseil et soutien en santé mentale

• Le conseil juif
  • Fournit une variété de programmes et de services aux individus et aux familles, notamment des services de santé mentale, de lutte contre la violence domestique et des services à l'enfance. 212-582-9100 ou 888-523-2769, www.jewishboard.org
• Puits de New York
  • Offre une hotline gratuite 24 heures sur 24 pour un soutien et des références en matière de santé mentale. 888-692-9355 (NYC-WELL) Ou recherchez des services d'assistance en ligne : www.nycwell.cityofnewyork.us/en/find-services

Services de lutte contre la violence domestique et la violence entre partenaires intimes

Si vous êtes victime de violence domestique ou si vous avez des inquiétudes quant à votre sécurité, demandez immédiatement de l'aide. Vous pouvez également appeler la ligne d'assistance gratuite 24 heures sur 24 contre la violence domestique de Safe Horizon pour la ville de New York : 800-621-4673 (HOPE)

• Centres de justice familiale
  • Offre des centres de services gratuits et confidentiels aux survivants de violence conjugale, de maltraitance envers les personnes âgées et de trafic sexuel. L'aide est disponible dans toutes les langues, quel que soit le statut d'immigration d'une personne. Centre de justice familiale de Brooklyn 350 Jay Street, 718-250-5111 Centre de justice familiale du Bronx 198 East 161st Street, 2e étage, 718-508-1220 Centre de justice familiale de Manhattan 80 Center Street, 212-602-2800 Centre de justice familiale de Queens 126-02 82e Avenue, 718-575-4545 Centre de justice familiale de Staten Island 126 Stuyvesant Place, 718-697-4300
• Sanctuaire pour les familles
  • Fournit des services juridiques et de conseil gratuits et confidentiels, un hébergement et un soutien à l'autonomisation économique aux adultes et aux enfants survivants de violence domestique, de traite et de formes connexes de violence sexiste. 212-349-6009, www.sanctuaryforfamilies.org
• Groupe de travail Shalom
  • Offre une hotline gratuite, une planification de la sécurité, une assistance juridique, des programmes éducatifs et d'autres services pour les survivants de violence domestique. 718-337-3700 ou 888-883-2323, www.shalomtaskforce.org

Services juridiques

• Sa justice
  • Fournit des conseils juridiques gratuits et une représentation aux femmes à faible revenu dans les domaines des divorces contestés et non contestés, des ordonnances de protection, de garde et de visite, de pension alimentaire pour enfants et de pension alimentaire pour époux. 718-562-8181, www.herjustice.org
• Le projet Nouveau départ
  • Offre une assistance à faible coût pour les divorces et les accords de séparation non contestés. Offre également de brefs services juridiques en cas de divorces contestés. 646-619-1272, www.newstartproject.com
• Groupe d'assistance juridique de New York (NYLAG)
  • Fournit des services juridiques gratuits aux New-Yorkais à faible revenu dans les domaines du divorce, des ordonnances de protection, de garde et de visite, de pension alimentaire pour enfants et de pension alimentaire pour époux. Offre également une représentation juridique gratuite aux victimes juives orthodoxes de violence domestique à travers un programme appelé Projet Eden. 212-613-5000, www.nylag.org
• Sanctuaire pour les familles
  • Offre des services juridiques gratuits et confidentiels aux survivants de violence domestique, de traite, de mutilation génitale féminine et de mariage forcé/d'enfants. Les services comprennent, sans toutefois s'y limiter, le divorce, les ordonnances de protection, la garde des enfants et les visites, la pension alimentaire pour enfants, la pension alimentaire pour époux, l'immigration, le logement et les prestations publiques. Offre également une représentation juridique gratuite aux survivants de violence domestique dans la communauté juive orthodoxe par le biais du projet matrimonial juif orthodoxe. 212-349-6009, www.sanctuaryforfamilies.org
• La voix de Sarah
  • Offre des services juridiques gratuits aux victimes juives orthodoxes de violence domestique dans les domaines du divorce, des ordonnances de protection, de la garde et des visites, de la pension alimentaire pour enfants, de la pension alimentaire pour époux et de l'immigration. 718-337-3700 ou 888-883-2323, www.shalomtaskforce.org/legal-services

Services aux enfants

• Le conseil juif
  • Fournit une variété de programmes et de services aux individus et aux familles, y compris des services de santé mentale, des services de lutte contre la violence domestique et des services à l'enfance. 212-582-9100 ou 888-523-2769, www.jewishboard.org
• OHEL Services à l'enfance et à la famille à domicile
  • Fournit des logements, des placements en famille d'accueil, des conseils, des services à domicile, des programmes scolaires, des camps et des services d'abus sexuel pour les enfants. 800-603-6435 (OHEL), www.ohelfamily.org