Основы еврейского развода

Это руководство написано для женщин ортодоксальной еврейской общины. Хотя женщины с большей вероятностью становятся жертвами отказа Get (когда один из супругов отказывается освободить другого при разводе), мужчины также могут стать жертвами. Кроме того, существуют различия в том, как еврейский закон о разводе понимается в разных общинах. Для получения дополнительной информации вам следует проконсультироваться со своими личными религиозными консультантами.

Агуна (множественное число: Агунот) — женщина, которая «прикована» к своему браку из-за отказа или неспособности мужа дать ей Гет.

Бейт Дин (также: Бейс Дин или Бет Дин; множественное число: Батей Дин) - еврейский суд с тремя раввинами.

Даян (множественное число: Даяним) - судья-раввин в Бейт-Дине.

Дин Тора (также: Диней Тора) - Официальное разбирательство в Бейт-Дине.

Получать – Документ, официально прекращающий брак согласно еврейскому закону.

Галаха (также: Галаха) — еврейский закон

Хетер Аркаос (также: Хетер Аркаот) – документ, который дает вам разрешение подать прошение в гражданский суд вместо Бейт Дин.

Кетуба – Еврейский брачный договор, в котором указаны обязанности мужа перед женой.

Мамзер (множественное число: Мамзерим) - незаконнорожденный ребенок, рожденный от религиозно запрещенных отношений.

Месадер Гиттин - Раввин, проводящий церемонию Get.

Птур – Документ, выданный Бейт-Дином после церемонии Гет, который служит доказательством того, что мужчина и женщина разведены в соответствии с еврейским законом.

Серув – Приказ о неуважении от Бейт Дина

Штар Берурин – Соглашение об арбитраже или урегулировании вашего дела в Бейт-Дине.

Софер (также: Софер) - Писец, составляющий Get

Забла – Комиссия «Бейт Дин» создана для рассмотрения одного дела

В целом еврейские пары, состоящие в религиозном и гражданском браке, должны пройти две процедуры развода: еврейскую и гражданскую. Еврейский развод означает, что вы разведены по Галахаили еврейский закон. Гражданский развод означает, что вы разведены в соответствии с законодательством вашего штата. В ортодоксальном иудаизме только муж имеет право подать на еврейский развод. Муж прекращает брак, даря жене Получать. Гет — это документ, официально прекращающий брак согласно еврейскому закону. Жена должна получить Гет добровольно, чтобы развод был окончательным. Дополнительную информацию о гражданском разводе см. в руководстве по семейной юридической помощи. «Основы неоспоримого гражданского развода»».

Без гета вы по-прежнему состоите в браке по еврейскому закону. Это верно, даже если вы какое-то время прожили отдельно или развелись в гражданском суде. Проблемы могут включать в себя:

• Вы не можете повторно вступить в брак внутри традиционной еврейской общины;

• Все дети, которые у вас появятся в будущем, будут мамзеримили незаконное, что имеет последствия в еврейском законе; и

• Во многих общинах начало новых интимных отношений является серьёзным нарушением еврейского закона.

Как правило, прежде чем гражданский суд Нью-Йорка вынесет решение о разводе, лицо, подавшее заявление о разводе, должно устранить любые препятствия для повторного брака. Барьер – это все, что мешает вам вступить в повторный брак в соответствии с вашей религией. Вам следует обсудить этот вопрос со своим адвокатом. Если вы представляете себя, обратитесь за советом к одному из ресурсов в конце этого руководства.

Вы и ваш муж должны пройти специальную церемонию получения. Вам не обязательно присутствовать на церемонии вместе. Церемония получения обычно проходит в Бейт Дин или в согласованном месте. Бейт-Дин — еврейский суд. Церемонию возглавляет раввин, известный как Мезадер Гиттин.

Вы или ваш муж можете начать процесс получения. Для этого обратитесь в Бейт Дин. Как только вы откроете дело в Бейт Дин, сотрудники Бейт Дин свяжутся с вашим супругом. Если ваш супруг согласен назначить церемонию Get, Бейт Дин поможет вам выбрать дату. Если ваш супруг желает пойти в другой Бейт-Дин, вы можете решить, соглашаться на другой или нет. Или вы можете создать Забла. Забла – это сочетание Бейт Дин. В Забла Бейт Дин каждый из вас выбирает один Даян, или судья-раввин. Затем два даянима выбирают третьего. Важно знать, что в разных Батей Дине процедуры различаются. Как только вы согласитесь на Бейт Дин, вы не сможете изменить свое мнение. Внимательно выбирайте Бейт Дин.

На церемонии ваш муж проинструктирует мягче написать Get от его имени. Софер – это писец. Ваш муж передаст вам (или правопреемнику) Get Get в присутствии двух свидетелей.

Раввины могут задать вопросы вам обоим. Например, они могут спросить, носите ли вы какие-нибудь другие имена. Это необходимо для того, чтобы не возникло проблем с документом Get. Документ может быть использован только вами и вашим мужем. Они также могут задать вопросы, чтобы убедиться, что вы оба проходите церемонию по собственному желанию. Как только вы примете Гет от мужа, ваш религиозный брак закончится. Вся церемония обычно занимает около часа.

Обычно вам не нужно ничего подписывать или делать что-либо еще. Если вас попросят подписать другие документы, например мировое соглашение, вам следует сначала проконсультироваться с адвокатом. В целом, арбитражные и мировые документы имеют юридическую силу. Это верно, даже если они написаны на идише или иврите. По этой причине вам следует тщательно изучить Бейт Дин, прежде чем совершать его. В этом руководстве есть ресурсы, которые могут вам помочь.

Да. Бейт Дин уничтожит документ Get, разрезав его. Это сделано для того, чтобы никто не мог подвергнуть сомнению, действителен ли документ Get. Вместо этого вы получите сертификат, известный как птур. Птур является доказательством того, что вы и ваш муж разведены по еврейскому закону. Это также доказательство того, что вы оба можете вступить в повторный брак. Обычно вы получаете PTUR после завершения гражданского развода.

Да. Традиционно Get представляет собой 12-строчный документ на арамейском языке. Писец должен написать документ под наблюдением Бейт-Дина и в присутствии двух свидетелей. Документ Get написан специально для одной пары. Язык гетов является общим и не предполагает никаких исповеданий веры.

Да. И вы, и ваш муж можете привести на церемонию еще одного человека для поддержки. Вы можете привести с собой друга, члена семьи или адвоката. Некоторые организации могут связать вас с волонтером-защитником. Для получения дополнительной информации свяжитесь с One Step Forward по телефону 1-844-673-5463. One Step Forward предлагает бесплатную поддержку, рекомендации и ресурсы всем, кто переживает еврейский развод.

Нет. На церемонии Get муж и жена обычно находятся в одной комнате. Однако, если у вас есть соображения безопасности или другие причины, по которым вы не можете находиться в одной комнате, попросите у Бейт Дина отдельную комнату. Вы даже можете попросить другое место. Если вы и ваш муж находитесь в разных местах, Батей Дин проведет церемонию вместе.

В Нью-Йорке Get может стоить около $700. Если Get предоставляется и получается в двух местах, стоимость может достигать $1500. Эту сумму обычно делят муж и жена. Если вы не можете позволить себе заплатить за Get, есть ресурсы, которые могут вам помочь. Чтобы узнать больше, позвоните в One Step Forward по телефону 1-844-673-5463.

Женщину, муж которой отказывается дать ей гет, называют агуной. Множественное число — Агунот. Агуна на иврите означает «прикованная».

В вашем сообществе есть ресурсы, которые могут помочь, если ваш муж откажется предоставить Get. Некоторые сообщества оказывают юридическое, социальное или финансовое давление на мужей, отказывающихся от Get. Для получения дополнительной информации о том, что делать, если ваш муж отказывается от участия в программе Get, позвоните в One Step Forward по телефону 1-844-673-5463. One Step Forward может помочь вам открыть процедуру Бейт Дин, опубликовать приказ Бейт Дин и разработать стратегию для достижения Get. Вам не нужно ждать, пока вы закончите гражданский развод, чтобы начать этот процесс.

Нет. Ваш муж должен передать вам Гет по собственному желанию. Бейт Дин может выдать Хазмана, или вызов вашего мужа в Бейт-Дин, чтобы обсудить Гет. Повестка – это документ, сообщающий кому-либо о том, что он или она должны явиться в Бейт-Дин. Бейт Дин также может вынести постановление о необходимости получения Гет.

Если ваш муж проигнорирует несколько вызовов, Бейт-Дин может выдать серув против него. Серув – это документ, подтверждающий, что человек отказался подчиниться еврейскому суду. Человек обвиняется в неуважении к суду. Нарушение серува имеет еврейские юридические последствия и может привести к общинным или синагогальным санкциям.

Правила этого процесса сложны. Во время этого процесса вам следует обратиться за советом к эксперту. Список ресурсов, которые могут помочь, можно найти в конце этого руководства.

Как правило, вы не можете вступить в повторный брак до тех пор, пока не будет завершен как еврейский, так и гражданский развод. Согласно еврейскому закону, вы должны подождать не менее 92 дней после получения Get, прежде чем снова вступить в брак. Согласно законодательству штата Нью-Йорк, вы можете вступить в повторный брак, как только гражданский суд вынесет решение о разводе.

Да. Некоторые религиозные авторитеты заявляют, что еврейские пары должны разрешать споры через Бейт-Дин. Есть некоторые исключения. Поговорите со своим религиозным наставником для получения дополнительной информации.

Бейт Дин запланирует официальную процедуру под названием Дин Тора. На Дин Торе вас и вашего мужа попросят подписать штар берунин. Это соглашение об обращении в арбитраж (ahr-buh-TRAY-shun). Арбитраж – это процесс разрешения спора.

Бейт Дин может помочь вам и вашему мужу попытаться достичь соглашения о разделе имущества, финансовых вопросах, опеке и посещении. Если вы не можете прийти к согласию ни по одному из этих вопросов, Бейт Дин решит за вас. Эти проблемы должны быть решены до того, как Бейт Дин выдаст Get.

Бейт Дин может потребовать, чтобы вы представили свое решение в рамках неоспоримого развода в гражданском суде. Более подробную информацию о гражданском бракоразводном процессе смотрите в руководстве «Основы неоспоримого гражданского развода».

В целом да. Решения Бейт-Дина обязательны как по еврейскому, так и по гражданскому праву. Гражданский суд может отменить решения Бейт-Дина в ограниченных случаях. Освободить означает отменить. Например, гражданский суд может отменить решение Бейт Дина об опеке, если это не отвечает интересам ребенка. Гражданский суд также может отменить решение Бейт Дина об алиментах, если оно не соответствует законам штата Нью-Йорк об алиментах. Дополнительную информацию см. в руководстве по семейной юридической помощи «.Пособие на ребенка при разводе с евреем.”

Гражданский суд редко отменяет решение Бейт Дина. Вам следует проконсультироваться с адвокатом, знакомым с еврейской и гражданской правовой системами, прежде чем соглашаться на арбитраж или подписывать какие-либо документы в Бейт-Дине.

А брачный договор, или брачный договор, — это юридический документ, который два человека подписывают перед вступлением в брак. А галахический брачный договор написано специально для еврейских пар. Галахический брачный договор был создан, чтобы избежать потенциальных проблем Get, которые могут возникнуть во время развода.

Галахический брачный договор может быть полезен по нескольким причинам, например:

• Предложить вашему мужу финансовое препятствие для отсрочки получения Get; и

• Требование от вас пойти в конкретный Бейт-Дин для получения. Возможно, вам будет удобнее с конкретным Бейт-Дином или раввином.

или дополнительную информацию о галахическом брачном договоре посетите www.getora.org/prenup.

Да. Галахические брачные контракты, заключенные должным образом, имеют юридическую силу. Они могут быть исполнены в Бейт-Дине и в гражданском суде.

Да. Вы все равно можете подписать договор, если вы уже состоите в браке. Это называется Галахический послебрачный договор, или галахический постнуп. Постбрачный договор аналогичен брачному договору, но, как правило, он менее осуществим.

Позвоните на один шаг вперед по телефону 1-844-673-5463. One Step Forward — это бесплатная линия помощи, которая предоставляет поддержку, рекомендации и ресурсы всем, кто проходит процесс еврейского развода. Ниже приведены дополнительные ресурсы.

Галахический брачный договор

• Бет Дин из Америки
  • Предлагает информацию о галахическом брачном и послебрачном договоре, в том числе о том, как его подписать. www.theprenup.org
• Организация по разрешению Агунота (ORA)
  • Предлагает поддержку, рекомендации и ресурсы для всех, кто заинтересован в подписании галахического брачного договора. Также предлагает бесплатную услугу, которая поможет вам подписать брачный договор. 212-795-0791, www.getora.org/prenup.

Консультирование и поддержка психического здоровья

• Еврейский совет
  • Предоставляет разнообразные программы и услуги для отдельных лиц и семей, включая услуги по охране психического здоровья, борьбе с насилием в семье и детям. 212-582-9100 или 888-523-2769, www.jewishboard.org.
• Нью-Йорк Ну
  • Предлагает бесплатную круглосуточную горячую линию для поддержки психического здоровья и направления к специалистам. 888-692-9355 (NYC-WELL) Или найдите службы поддержки в Интернете: www.nycwell.cityofnewyork.us/en/find-services

Службы по борьбе с домашним насилием и насилием со стороны интимного партнера

Если вы столкнулись с насилием в семье или обеспокоены своей безопасностью, немедленно обратитесь за помощью. Вы также можете позвонить на бесплатную круглосуточную горячую линию Safe Horizon по вопросам домашнего насилия в Нью-Йорке: 800-621-4673 (НАДЕЖДА).

• Центры семейного правосудия
  • Предлагает бесплатные и конфиденциальные сервисные центры для жертв насилия со стороны интимного партнера, жестокого обращения с пожилыми людьми и торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации. Помощь доступна на всех языках, независимо от иммиграционного статуса человека. Центр семейного правосудия Бруклина 350 Jay Street, 718-250-5111 Центр семейного правосудия Бронкса 198 East 161st Street, 2nd Floor, 718-508-1220 Центр семейного правосудия Манхэттена 80 Center Street, 212-602-2800 Центр семейного правосудия Квинса 126-02 82nd Avenue, 718-575-4545 Центр семейного правосудия Статен-Айленда 126 Stuyvesant Place, 718-697-4300
• Святилище для семей
  • Предоставляет бесплатные и конфиденциальные юридические и консультационные услуги, убежище и поддержку в расширении экономических возможностей взрослым и детям, пережившим домашнее насилие, торговлю людьми и связанные с ними формы гендерного насилия. 212-349-6009, www.sanctuaryforfamilies.org.
• Оперативная группа Шалом
  • Предлагает бесплатную горячую линию, планирование безопасности, юридическую помощь, образовательные программы и другие услуги для жертв домашнего насилия. 718-337-3700 или 888-883-2323, www.shalomtaskforce.org.

Юридические услуги

• Ее справедливость
  • Предоставляет бесплатные юридические консультации и представительство для женщин с низким доходом в вопросах оспариваемых и неоспоримых разводов, охранных приказов, опеки и посещения, алиментов на детей и супружеских алиментов. 718-562-8181, www.herjustice.org.
• Проект «Новый старт»
  • Предлагает недорогую помощь при неоспоримых соглашениях о разводе и раздельном проживании. Также предлагает краткие юридические услуги по оспариваемым разводам. 646-619-1272, www.newstartproject.com
• Нью-Йоркская группа юридической помощи (NYLAG)
  • Предоставляет бесплатные юридические услуги малообеспеченным жителям Нью-Йорка в вопросах развода, охранных приказов, опеки и посещения, алиментов на детей и супружеских алиментов. Также предлагает бесплатную юридическую помощь ортодоксальным евреям, ставшим жертвами домашнего насилия, в рамках программы под названием «Проект Эдем». 212-613-5000, www.nylag.org.
• Святилище для семей
  • Предлагает бесплатные и конфиденциальные юридические услуги жертвам домашнего насилия, торговли людьми, калечащих операций на женских половых органах и принудительных/детских браков. Услуги включают, помимо прочего, развод, охранные приказы, опеку над детьми и посещение их, алименты на детей, супружескую поддержку, иммиграцию, жилье и общественные пособия. Также предлагает бесплатное юридическое представительство жертвам домашнего насилия в ортодоксальной еврейской общине в рамках Ортодоксально-еврейского супружеского проекта. 212-349-6009, www.sanctuaryforfamilies.org.
• Голос Сары
  • Предлагает бесплатные юридические услуги для ортодоксальных евреев, ставших жертвами домашнего насилия, в вопросах развода, охранных приказов, опеки и посещения, алиментов на детей, супружеской поддержки и иммиграции. 718-337-3700 или 888-883-2323, www.shalomtaskforce.org/legal-services.

Детские услуги

• Еврейский совет
  • Предоставляет разнообразные программы и услуги для отдельных лиц и семей, включая услуги по охране психического здоровья, услуги по борьбе с насилием в семье и услуги для детей. 212-582-9100 или 888-523-2769, www.jewishboard.org.
• OHEL Детские и домашние семейные услуги
  • Предоставляет жилье, приемную семью, консультации, услуги на дому, школьные программы, лагеря и услуги по сексуальному насилию для детей. 800-603-6435 (OHEL), www.ohelfamily.org