Abus et négligence des mineurs

Esta guía explica lo que pasa si usted está siendo enjuiciado (en anglais, «poursuivi») pour abus ou négligence de vos enfants. Enjuiciar significa acusar d’un crimen. Abuser de ses enfants signifie qu'il y a un dommage. Ser negligente significa no cuidar bien a sus hijos.

Lorsque le gouvernement pense que vous abusez, ou que vos enfants sont négligents, vous pouvez traquer deux cas contraires à vous. Uno est dans la Cour Criminelle. L’autre est dans la Corte de Familia. Certains cas, comme la Cour pénale, sont dans la Cour suprême.

Dans un cas criminel, vous êtes arrêté et accusé d'un crime contre vos enfants. La Oficina del Fiscal del Distrito (« District Attorney » ou « DA » en anglais) rend justice à tous les cas criminels pour le gouvernement. Le bureau des finances du district l'a accusé de commettre un crime contre vos enfants. La Corte Criminal décide deux choses

• Si tu as violé certaines lois
• Cual sera su castigo si vous avez violé certaines lois

El caso en la Corte de Familia se appelle un procedimiento de protección de menores (« procédure de protection de l'enfant » en anglais). L'agence de la ville de Nueva York qui a les accusations contre vous appelle les Servicios para Niños de la Cuidada de Nueva York (« Services pour enfants de la ville de New York » en anglais). Servicios para Niños de la Cuidada de Nueva York qui avant d'appeler l'Administración de Servicios para los Niños, ou ACS. La Corte de Familia décide :

• Si vous avez abusé de vos enfants ou si vous les avez négligés
• Si vos enfants peuvent aujourd'hui vivre avec vous
• A dónde irán sus hijos si no se pueden quedar con usted

Vous pouvez le faire, mais ne le faites pas toujours. Il est très important d’enregistrer ceci :

• Tout ce que vous avez fait dans la Cour pénale et dans la Cour familiale sera saisi par la machine ou par écrit.
• Le Fiscal del Distrito peut entrer dans ce que vous avez dit à la Corte de Familia.
• ACS peut s'attendre à ce que vous ayez dit cela à la Cour pénale.
• Le Fiscal del Distrito et l'ACS peuvent mentionner ce que vous avez dit dans une cour, s'il est différent de ce que vous avez dit dans l'autre cour. Esto se llama impugnación (« impeachment » en anglais). Cela peut vous faire perdre moins de crédibilité. Sólo pueden hacer esto si lo que usted haya dicho estuvo registrado. Registrado signifie que fue grabado.
• Une poursuite peut affecter la décision du juge ou du juré.

Condenado (en anglais, «condamné») signifie que la corte encuentra que usted ha cometido un crimen. S'il est condamné à la Cour pénale, vous pouvez faire face au jeu de la Cour de famille qui prend une décision fondée sur ce que vous avez dit à la Cour pénale. Si vous le faites, vous ne devez pas admettre que vous avez commis un abus ou une négligence dans la Cour de Famille. Sans embargo, vous ne pourrez pas connaître votre version de la situation. Vous devez vous adresser à votre avocat de la Corte de Familia pour vous assurer que c'est le meilleur pour vous. Il est possible que les gens aient des raisons de ne pas le faire. Même si nous ne l'avons pas fait, ACS peut également faire face au jeu de la Cour de Famille qui prend une décision fondée sur ce qui est passé dans la Cour Pénale. Esto se llama una solicitud para un juicio sumario (« jugement sommaire » en anglais).

Quiz. Si vous llevaron à vos enfants, vous avez le droit de passer à la Corte de Familia qui lo deje verlos. Un jeu de la Corte de Familia décidera si c'est le meilleur pour vos enfants.

Quiz. Il est possible que vous ne puissiez pas voir vos enfants même si le jeu de la Corte de Familia diga que está bien. Una ordre de protection, toi PO, c'est un papier d'un jeu qui doit être réglé sur le contact entre personnes. Vous pouvez décider que vous avez besoin de maintenir une distance entre quelqu'un, y compris avec vos enfants. Si vous avez un ordre de protection de la Cour pénale, vous ne pourrez pas voir vos enfants. Vous pouvez visiter vos enfants uniquement si l'ordre de protection de la Cour pénale le permet. Si lo permite, dirá « sujeto a órdenes de la Corte de Familia » (« sous réserve des ordonnances du tribunal de la famille » en anglais). Ceci signifie que vous pouvez suivre les ordres de la Corte de Familia sin alto l'ordre de protection de la Corte Criminal. Violar signifie ne pas suivre les règles. Pour plus d'informations, veuillez vous adresser au guide de Family Legal Care, « Órdenes de Protección ».

• La maison de la personne
• Quien más vive en el hogar
• Si quelqu'un à la maison a un cas avec ACS

Oui, à moins que les droits du père soient terminés, il y a un ordre de protection qui ne permet pas de le voir, ou le tribunal émet spécifiquement un ordre de décision que vous ne pouvez pas visiter. Les pères qui sont encarcelés normalement se permettent de voir leurs enfants jusqu'à un moment donné. ACS ou l'agence qui gère le cas où vous avez besoin d'organiser les visites, est également dans le nord de l'État.

Si. Vous avez le droit d’être présent à vos auditeurs à la Corte de Familia. La Corte de Familia le dará una orden para produire (« ordre de produire » en francés). C’est un papier qui veut que tu sois traîté par le prisonnier ou la prison à la cour. Votre employeur ou votre avocat peut vous aider à suivre l'ordre de production. Si vous n'avez pas d'avocat, vous pouvez rédiger une charte au jeu ou écrire de la Cour de Famille conformément à l'ordre.

Si. Lorsque vous êtes enfermé, vous devez contacter vos enfants et TAMBÍEN avec l'agence de garde d'enfants qui en est responsable. Si vous n'en avez pas besoin, l'ACS ou l'agence de garde d'enfants qui est en charge de vos enfants peut présenter une pétition à la Cour de la Famille pour un match qui termine les droits de votre enfant. Une pétition est une sollicitude écrite à la cour.

Il est vrai que si vos enfants sont tombés sous le contrôle de la croissance le 15 des 22 derniers mois, l'ACS ou l'agence de protection de la croissance ont besoin de présenter cette pétition. La pétition contient une raison légale pour la résiliation. Les deux raisons légales les plus communes sont :

• Abandonner : cela signifie que vous ne serez pas informé de vos enfants ou de l'agence chargée de vos enfants pendant les six mois précédant la présentation de la pétition.
• Négligence permanente : cela signifie que pendant un an après que vos enfants entrent dans le foyer d'enfants, vous n'aurez pas travaillé avec l'agence pour faire en sorte que vos enfants reviennent à la maison.

Droits du père fils sus derechos como padre. Fils Cuando terminés, signifie que nous ne pouvons pas prendre de décision concernant nos enfants, et que nous ne pouvons pas contacter communiquer avec vos enfants jusqu'à ce qu'ils aient 18 ans. Comunicar significa hablar con over. Si cela se produit, vos enfants seront probablement recherchés par la personne qui les aide. Cette personne pourrait l'adopter si elle ou elle veut. Pour plus d’informations, consultez le guide de Family Legal Care, « Terminación de los Derechos de Padre ».

Si vous êtes trasladado à un autre carcel ou prison, informez-en immédiatement l'agence. Vous devez également le maintenir en contact avec votre avocat. Gardez les copies des cartes que vous avez demandées à vos enfants. Gardez un fichier de toutes les appels et visites que vous avez avec vos enfants. Cela vous aidera à vous assurer que vous n'avez pas été négligent avec lui, ni que vous l'avez abandonné. En complétant les programmes offerts dans le cas du prisonnier ou de la prison, vous pourriez également vous aider à vous assurer que vous êtes en train de planifier pour que vos enfants vivent avec vous après avoir mangé.

Le Departamento de Servicios Sociales (« Département des Services Sociaux » ou « DSS » en anglais) a signalé un abus ou une négligence mineure pendant 10 ans après que l'enfant plus jeune a été nommé dans le rapport de 18 ans. O mer que, hasta que ese niño tenga 28 ans. Este reporte sera mantenido aunque las alegaciones (« allégations » en anglais) de abuso o negligencia fueron infundadas (« non fondée » en anglais). Cela signifie qu'ACS n'a pas trouvé suffisamment de raisons pour mettre en œuvre une procédure de protection des mineurs. Nadie est autorisée à lire ce rapport du Département des services sociaux et du Département de police.

Même si aucun coupable n'est trouvé, son arrestation et le crime qui a été accusé de venir se retrouveront dans son dossier criminel à moins qu'il ne soit vendu.

• Pour signaler tout ce qui concerne ACS ou une agence de soutien à l'enfance, appelez le (212) 676-9421. 
• Pour signaler une question sur votre avocat si votre bureau est à Manhattan ou dans le Bronx, appelez le (212) 401-0800.
• Pour signaler une question sur votre avocat si votre bureau est dans le Queens, Staten Island ou Brooklyn, appelez le (718) 923-6300.
• Pour plus d'informations ou contactez-nous, appelez le « Child Welfare Organizing Project » (« CWOP »), au (212) 348-3000.

Ce document ne doit pas être remplacé par une consultation auprès d'un avocat. Family Legal Care suggère que toutes les personnes impliquées dans un cas dans la Corte de Familia ou dans la Corte Criminal soient consultées avec un avocat.

Ce document ne doit pas être remplacé par une consultation auprès d'un avocat. Family Legal Care suggère que toutes les personnes impliquées dans un cas dans la Corte de Familia ou dans la Corte Criminal soient consultées avec un avocat.