Changement de lieu : Déplacer une affaire vers une autre juridiction pour des raisons juridiques.
Abus sur mineur: Le fait de nuire à un enfant par le biais d'une blessure physique, sexuelle, mentale ou émotionnelle.
Négligence envers les enfants : L’incapacité de s’occuper correctement d’un enfant. Cela peut inclure le fait de ne pas fournir suffisamment de nourriture, d’abri, de vêtements ou de supervision appropriée. Cela peut inclure l’incapacité à fournir une éducation ou des soins médicaux adéquats. Cela peut également inclure la consommation d’alcool ou de drogues.
Procédure de protection de l'enfance : Une affaire intentée en vertu de l’article 10 de la loi sur le tribunal de la famille, concernant la maltraitance ou la négligence envers les enfants.
Travailleur des services de protection de l'enfance : La personne de l'agence de protection de l'enfance du comté ou de la ville (à New York, il s'agit des services à l'enfance de la ville de New York) qui enquête sur les accusations de maltraitance et de négligence envers les enfants.
Exécution des pensions alimentaires pour enfants : Le programme Child Support Services (CSS) établit et applique la pension alimentaire pour enfants, surveille la collecte et le décaissement des pensions alimentaires pour enfants, établit la paternité (paternité légale) pour les enfants nés hors mariage et localise les parents absents si nécessaire. À New York, le CSS fait partie du Département des services sociaux.
Pour plus d'informations sur les pensions alimentaires pour enfants et leur exécution, appelez la hotline de l'État de New York sur les pensions alimentaires pour enfants au
1-888-208-4485.
Citation ou Citation : Un groupe de chiffres, de lettres et de noms utilisés pour identifier une affaire juridique préalablement tranchée.
Commettre: Le pouvoir d'un tribunal d'ordonner qu'une personne soit placée dans un établissement correctionnel, un hôpital psychiatrique ou un établissement pour mineurs.
Consentement: Accepter quelque chose. Une ordonnance du tribunal rendue « sur consentement » signifie que les parties acceptent le contenu de l’ordonnance.
Outrage au tribunal: Un acte accompli dans l'intention de manquer de respect, d'entraver ou d'empêcher une ordonnance du tribunal. L'outrage signifie également le fait qu'une personne ne fait pas ce qu'une ordonnance du tribunal lui impose de faire.
Conseil: Un autre mot pour avocat ou avocat.
Avocat spécial nommé par le tribunal (CASA) : Une agence nommée par un juge pour surveiller et faire rapport au tribunal de la famille sur les cas de placement en famille d'accueil. Une personne qui travaille ou fait du bénévolat pour l'agence peut également être appelée « une CASA ». Demandez à votre tribunal de la famille local si cette agence est disponible dans votre comté.
Avocat du tribunal : Avocat qui travaille pour un juge et participe à des recherches juridiques, à la rédaction de décisions, à des conférences sur des affaires et à la révision d'ordonnances.
Greffier/assistant du tribunal : Un employé du tribunal qui travaille avec un juge. L'employé prépare les ordonnances du tribunal pour signature, planifie les affaires et contribue à assurer la disponibilité des interprètes.
Officier de justice/shérif adjoint : Un garde en uniforme qui maintient l'ordre dans la salle d'audience et dans les espaces publics du palais de justice. Des greffiers sont affectés à chaque salle d'audience. Ils peuvent convoquer les parties à l'audience, faire prêter serment et amener les intimés dans la salle d'audience depuis les centres de détention du bâtiment.
Contre-interrogatoire : L'interrogatoire d'un témoin appelé par l'autre partie à une affaire.
Pétition croisée : Appelé une demande reconventionnelle devant d'autres tribunaux. Une requête du défendeur qui est en conflit avec la requête originale déposée par le requérant.
Parent gardien : Le parent qui vit avec l'enfant.
Garde et détention : Action d'arrêter un jeune. Une fois le mineur placé en détention, il peut être détenu ou détenu pendant une période limitée dans un établissement fermé à clé.