Droits des proches devant le tribunal de la famille

• Garde à vue: Avoir la garde signifie être responsable de quelqu'un. Il existe deux types de garde : physique et légale. Souvent, la même personne a la garde physique et légale – mais pas toujours.
• Garde physique c'est lorsqu'un adulte est responsable d'un enfant et s'occupe de ses besoins quotidiens. Habituellement, l'enfant vit avec cet adulte.
• Garde légale C'est lorsqu'un adulte est responsable de prendre des décisions importantes concernant la vie d'un enfant, telles que des décisions médicales ou des décisions concernant l'éducation et la religion. Seul un adulte ayant la garde légale peut prendre ces décisions. Un adulte ayant la garde légale est appelé tuteur.
• Tutelle: Il existe deux sortes de tutelle : la tutelle aux personnes et la tutelle aux biens. Ce guide traite de la tutelle d'une personne, c'est-à-dire lorsqu'un adulte prend soin d'une personne incapable de prendre soin d'elle-même. La personne est généralement un enfant. Un tuteur est responsable de l'enfant, s'en occupe et prend des décisions concernant la vie quotidienne de l'enfant. Les tuteurs ont la garde physique et la garde légale d'un enfant.
• Famille d'accueil par la parenté C'est lorsqu'un proche devient le parent adoptif d'un enfant placé en famille d'accueil. Le proche est alors appelé parent adoptif de parenté. Un parent adoptif a la garde physique de l'enfant. Les services à l'enfance de la ville de New York (anciennement appelés Administration for Children's Services ou ACS, anciennement appelés BCW ou CWA) ont la garde légale. ACS versera chaque mois au parent adoptif de l'argent pour la garde de l'enfant.

Dans l’État de New York, il existe très peu de différences. Toutefois, dans d’autres États, il existe de grandes différences entre les deux. Si vous envisagez de déménager, vous devez vous renseigner sur les lois de l'État dans lequel vous vous rendez. Cela vous aidera à décider si vous souhaitez demander (demander) la garde ou la tutelle de l’enfant. Certaines polices d'assurance maladie exigent que l'adulte ait une tutelle afin de couvrir l'enfant. D'autres nécessitent une garde légale. Si vous souhaitez que l'enfant soit couvert par votre assurance maladie, vous devez vérifier quel statut couvre la police.

Parfois, les tribunaux préfèrent confier la tutelle d’un enfant plutôt que la garde à des personnes qui ne sont pas parents, comme les grands-parents.

Toutes les réponses concernant la garde dans ce guide s'appliquent également à la tutelle, sauf indication contraire.

Vous déposez une demande de garde dans l'arrondissement où l'enfant réside depuis six mois. Une demande de garde est une demande écrite pour devenir le tuteur d'un enfant. Les décisions en matière de garde peuvent être prises devant le tribunal de la famille ou la Cour suprême. À la Cour suprême, il y a des frais pour engager une affaire ; au tribunal de la famille, c'est gratuit.

Vous déposez une requête en tutelle auprès du tribunal de la famille ou du tribunal des mères porteuses. Il s'agit d'une demande écrite qui demande au tribunal la tutelle. Au tribunal des mères porteuses, il y a des frais pour ouvrir une affaire ; au tribunal de la famille, c'est gratuit.

Si quelqu'un d'autre a la garde ou la tutelle d'un enfant et que le parent souhaite récupérer l'enfant, il doit déposer une requête au tribunal pour demander le retour de l'enfant.

Oui. Lorsqu'un juge tranche une affaire de garde entre un parent et une personne qui n'est pas parent, le juge prendra deux décisions.

Premièrement, le juge décidera s'il y a extraordinaire circonstances. Examples of extraordinary circumstances are when a court has determined that there has been abuse or neglect; the child has been harmed by continued domestic violence in the home; or there is substance abuse in the home of the parent. It might also mean that the non-parent (a person who is not a parent) has been caring for the child for a very long time. If a grandparent has been caring for a child for two years, it is automatically considered to be an extraordinary circumstance.

If the judge decides there is an extraordinary circumstance, the judge will then decide where it will be best for the child to live. This is called meilleur intérêts. If there are no extraordinary circumstances, the judge will give the parents custody.

Dans le cadre du processus, le juge peut ordonner qu'un rapport soit rédigé sur le parent et le non-parent. Ce rapport s'appelle un Enquête ordonnée par le tribunal (COI). Un assistant social des services à l'enfance de la ville de New York visitera les domiciles des deux personnes et rédigera un rapport au juge décrivant à quoi ressemblaient les maisons et avec qui l'assistant social a parlé.

Attention : Même si l'assistante sociale est d'ACS, cela ne signifie pas que quelqu'un a dit que vous aviez blessé vos enfants.

Pour devenir parent adoptif en parenté, contactez l'ACS. ACS est situé au 150, rue William, 2e étage. Vous pouvez également appeler ACS au (212) 543-7692. Si vous savez quelle agence de placement familial s'occupe de votre proche, vous pouvez également contacter directement cette agence.

Attention : Lorsqu'ACS retire un enfant de son domicile, l'agence doit rechercher des proches, y compris des grands-parents, pour s'occuper de l'enfant. Parfois, ACS ne parvient pas à retrouver les proches. Si ACS ne vous contacte pas, faites savoir à l'assistant social que vous souhaitez devenir parent adoptif pour l'enfant.

Oui. Les parents d'accueil reçoivent des subventions pour les familles d'accueil pour les aider à prendre soin des enfants placés. Les parents nourriciers de la parenté reçoivent les mêmes subventions pour placement familial que les autres parents nourriciers.

Oui. Si vos petits-enfants ou d'autres membres de votre famille sont placés dans une famille d'accueil, vous avez le droit de demander la garde auprès du tribunal de la famille.

Non. Seuls les parents adoptifs peuvent recevoir de l’argent de l’ACS pour s’occuper de l’enfant. Si vous êtes le parent d'accueil de la parenté, vous pourrez bénéficier d'une allocation de placement en famille d'accueil de l'ACS.

Non. Vous ne pouvez pas devenir parent adoptif après avoir déjà reçu une ordonnance de garde du tribunal. Si vous avez la garde, vous pourrez peut-être recevoir une pension alimentaire pour enfants de la part des parents ou une aide publique. Plus d’informations sur ces deux options sont ci-dessous.

Oui. Si vous êtes responsable de la garde à temps plein de votre petit-enfant, ou si vous avez obtenu la garde légale ou la tutelle, vous avez le droit de déposer une demande de pension alimentaire pour enfants. Vous devez déposer la requête dans l'arrondissement où habite l'enfant ou où habitent les parents.

If your grandchild is living with you and you receive public assistance (welfare), you may be able to put the child on your public assistance budget. If the child is on your public assistance budget, the Support Collection Unit (SCU) will file a petition for child support for you.

Pendant que vous bénéficiez de l’aide publique, vous ne recevrez pas la totalité du montant de la pension alimentaire pour enfants. Le SCU conservera le support et vous fera bénéficier d'un « pass-through » $50 sur votre budget pour votre foyer. Cela signifie que vous n'obtiendrez que $50 même si vous avez la garde de plus d'un enfant et même si l'ordonnance de pension alimentaire pour enfants coûte beaucoup plus d'argent.

If you close your public assistance case, you MUST inform the SCU. You can then ask to have your case moved to the Family Court of the borough where the child lives. You will then receive the entire child support amount. However, if the parent paying child support has missed payments that were supposed to be made to the SCU, they will be paid first. Money the parent owes is called arrérages. You will receive child support when all the arrears have been paid.

Oui. Les proches ou les autres personnes qui s'occupent d'un enfant qui n'est pas le leur peuvent demander à recevoir une allocation pour enfants uniquement. L'allocation pour enfants uniquement est de l'argent destiné à aider à subvenir aux besoins de l'enfant. Peu importe combien d’argent vous gagnez ; vous pouvez toujours bénéficier de l'allocation pour enfants uniquement.

Oui. Après un décès, un divorce ou tout autre événement important dans une famille qui change les choses, les grands-parents ont parfois l'impression de perdre le contact avec leur petit-enfant. Lorsque cela se produit, les grands-parents déjà proches de l’enfant sont autorisés à demander une visite. La visite est le moment où le tribunal indique quand et comment vous pouvez voir un enfant.

Remarque : Les grands-parents sont les seuls membres de la famille qui ont le droit de demander une visite au tribunal de la famille.

• Vous devez déposer une demande de visite auprès du tribunal de la famille de l'arrondissement où l'enfant réside depuis six mois.
• Après avoir déposé la requête, vous recevrez une date pour retourner au tribunal. Cela peut prendre quelques mois. Avant la date d'audience, quelqu'un (pas vous !) doit signifier les papiers au parent qui a la garde de l'enfant.
• La personne signifiant les papiers doit être âgée de plus de 18 ans et ne pas être impliquée dans un volet juridique de l'affaire. Cette personne doit signer un affidavit de signification. Cela doit être notarié. Veuillez consulter le guide de soins juridiques familiaux «Signification des documents judiciaires.»
• Vous devez apporter l’affidavit au tribunal avec vous.
• Un juge prendra la décision concernant les visites en fonction de ce qui s'est passé dans votre famille et de ce qui est le mieux pour l'enfant. Le juge peut examiner des éléments tels que l'importance du grand-parent dans la vie de l'enfant et si le grand-parent est prêt à respecter la relation que l'enfant entretient avec ses parents.

Oui. Vous avez le droit de déposer une demande de visite auprès du tribunal de la famille si votre proche a été placé en famille d'accueil pour les raisons suivantes :

• Les parents ont décidé d'y mettre l'enfant, ou
• ACS a déposé une procédure pour abus ou négligence.

Avant de déposer une demande de visite, parlez avec l'assistant social. Parfois, l'assistant social organisera votre visite sans que vous ayez à vous adresser au tribunal.

Navigateur de parenté de l'État de New York
(877) 454-6463
En semaine (10h – 16h)

Centre d'information des grands-parents AARP
(888) 687-2287

Département de New York pour le centre de ressources des grands-parents âgés
2 rue Lafayette, 15e étage.
New York, New York 10007
(212) 442-1094/1000
(212) 442-1071

Services juridiques MFY
Projet de loi sur les aidants familiaux
(212) 417-3774

Pour des références supplémentaires dans votre communauté, veuillez appeler Ligne d'information sur le droit de la famille de Family Legal Care : (212) 343-1122.

Ce document ne doit pas remplacer une consultation avec un avocat. Family Legal Care encourage toutes les personnes impliquées dans les systèmes judiciaires pénaux et familiaux à consulter un avocat.