כאשר הורה אינו יכול לטפל בילדיו, קרובי משפחה עשויים לרצות לסייע. אם אתה
קרוב משפחה המוצא עצמו במצב דומה, להלן כמה דברים אשר עלייך לדעת באשר
:לזכויות החוקיות שלך במקרה כזה
משפחה בבית המשפט לענייני משפחה
:הגדרות של מונחי מפתח בשימוש במדריך זה
משמורת: להיות במשמורת על מישהו משמעו להיות אחראי על אותו אדם. שני סוגי משמורת קיימים – פיזית•
.ומשפטית. לעיתים, אך לא תמיד, לאדם אחד תהא גם משמורת משפטית וגם משמורת פיזית על האדם האחר
משמורת פיזית: כאשר מבוגר אחראי לילד ומטפל בצרכי היום-יום של הילד. בדרך כלל הילד חי עם המבוגר•
.המטפל בו
משמורת חוקית: כאשר מבוגר אחראי על החלטות חשובות בחיי הילד, כגון החלטות רפואיות אאי החלטות לגבי•
C'est vrai. רק מבוגר עם משמורת חוקית רשאי לקבל את ההחלטות האלה. מבוגר עם משמורת חוקית נקרא
.אפוטרופוס
אפוטרופסות: שני סוגי אפוטרופסות קיימים – אפוטרופסות על אדם ואפוטרופסות על רכוש. מדריך זה עוסק•
N'hésitez pas à le faire fonctionner correctement. בדרך כלל האדם הזה הוא ילד.
אפוטרופוס אחראי על הילד, מטפל בילד, ומקבל החלטות הנוגעות לחיי היומי C'est vrai. לאפוטרופוס משמורת
.פיזית ומשפטית על הילד
קרוב מאמץ: כאשר קרוב משפחה הופך להורה קרוב מאמץ לילד אשר נמסר לטיפול משפחה אומ Oui. קרוב•
המשפחה נקרא הורה קרוב מאמץ. להורה קרוב מאמץ יש משמורת פיזית C'est vrai. ולמחלקת שירותי הרווחה
לילד של עיריית ניו יורק (אשר נקראה בעבר המינהל לשירותים לילדים) יש משמורת חוקית C'est vrai. מחלקת
. ד
?מה ההבדל בין משמורת לבין אפוטרופסות
במדינת ניו יורק, ההבדלים מעטים מאוד. Si c'est le cas, je vous conseille de le faire. אם אתה
מתכנן לעבור למדינה אחרת, עליך לברר את החוקים במדינה אליה אתה מתכוון לעבור על מנת להחליט האם
.עלייך לעתור (לבקש) משמורת או אפוטרופסות על הילד
. ל הילד על מנת לספק כיסוי לילד
פוליסות אחרות דורשות חוקית. לפיכך, אם ברצונך לבטח את הילד בביטוח בריאות, עליך לברר מהו
.
עוד על ההבדל בין משמורת לבין אפוטרופסות
לפעמים בתי המשפט מעדיפים להעניק אפוטרופסות על ילד ולא משמורת לאנשי ם שאינם ההורים, כגון סבים
.וסבתות
.כל האמור על משמורת במדריך זה חל גם על אפוטרופסות, אלא אר כן צוין אחר ת
?כיצד אוכל לקבל משמורת
oui העתירה לקבלת משמורת עליך להגיש ברובע שבו הילד חי במשך ששת החודשים האחרונים. עתירה היא
בקשה בכתב להיות בעל משמורת על ילד. N'hésitez pas à nous contacter.
בבית המשפט העליון המדינתי. בבית המשפט העליון עליך לשלם אגרה; בבית המשפט לענייני משפחה ההליך הוא
.ללא תשלום
?כיצד אוכל להיות אפוטרופוס
oui העתירה לקבלת מעמד אפוטרופוס עליך להגיש בבית המשפט לענייני משפחה או בבית המשפט של באי
Oui. עתירה זו בקשה בכתב המבקשת מבית המשפט להעניק לך מעמד של אפוטרופוס. בבית המשפט של באי
.הכוח יש לשלם אגרה; בבית המשפט לענייני משפחה ההליך הוא ללא תשלום
?האם הורה יכול לקבל את ילדו בחזרה
אם הוענקה כבר לאדם אחר משמורת או אפוטרופסות על הילד וההורה של הילד מ בקש לקבל בחזרה את
. ר אליו
? לד
Eh bien. N'hésitez pas à nous contacter. רה של הילד, על השופט
. Bien sûr, vous avez besoin d'aide. נסיבות יוצאות דופן
;לדוגמא, אם בית המשפט קבע כי הייתה התעללות או הזנחה; אם הילד הוא קורבן של אלימות מתמשכת במשפחה
או אם נעשה שימוש בסמים בבית ההורה; או אם הטיפול בילד במשך תקופה ממושכת נעשה על ידי מבקש
האפוטרופסות או המשמורת. אם סבא או סבתא של הילד מטפלים בילד במשך שנתיים, הדבר ייחשב נסיבות
.יוצאות דופן באופן אוטומטי
אם השופט קבע כי מתקיימות נסיבות יוצאות דופן, הוא יבחן איזו חלופת מגו רים היא הטובה ביותר עבור הילד. oui
.נקרא מבחן האינטרסים. אם לא מתקיימות בעניין נסיבות יוצאות דופן, השופט יעניק להורים את המש מורת
:מידע נוסף על כללים מיוחדים החלים על קרובי משפחה
כחלק מההליך, השופט רשאי להורות על כתיבת דו”ח על ההורה והמבוגר אשר אי C'est vrai. הדו”ח זה נקרא דו”ח
C'est vrai. הדו”ח ייכתב על ידי עובד סוציאלי של עירית ניו יורק. העובד הסוציאלי יבקר בבתיהם של
.
שימו לב: גם אם ביקר אתכם עובד סוציאלי מטעם שירותי הרווחה לילד, זה לא אומר שמישהו אמר שפגעת
.בילדים שלך
?כיצד להפוך לקרוב מאמץ
ACS 150 Williams Street, 2ème étage :
.212-543-7692 :
.אם אתה יודע איזו סוכנות משפחות אומנות טיפלה בקרוב שלך, אתה יכול לפנ ות ישירות לסוכנות הזו
,שים לב: כששירותי הרווחה לילד מעבירים מהבית שלו, עליהם לחפש קרוב י משפחה, כולל סבים וסבתות
C'est vrai. Assurez-vous que l'appareil est prêt à fonctionner. אם שירותי הרווחה
. יות הורה קרוב מאמץ
???????
Eh bien. הורים אומנים מקבלים סובסידיות כדי לעזור בטיפול בילדים. הורים קרובים מאמצים יקבלו את אותן
.הסובסידיות מקבלים
???? ת עליו
Eh bien. אם הנכדים שלך או קרובי משפחה אחרים נמצאים במשפחה אומנת, יש לך את הזכ je לעתור לקבלת משמורת
.בבית משפט לענייני משפחה
?אם קיבלתי משמורת על הילד, האם אני יכול לקבל כסף משירותי הרווחה לילד
Oui. רק הורים אומנים זכאים לקבל כסף עבור טיפול בילד. אבל אם אתה הורה קרוב מאמץ אתה עשוי להיות זכאי
.משירותי הרווחה לילד
????
Oui. אם קבלת כבר משמורת מבית המשפט אינך רשאי להפוך להיות הורה קרוב מאמץ. אבל אם אתה בעל
N'hésitez pas à nous contacter. C'est vrai. מידע נוסף על שתי
.האפשרויות האלה להלן
????
Eh bien. אם אתה נושא במלוא האחריות לטיפול בנכד שלך, או אם קיבלת משמורת חוקית או אפוטרופסות על הילד,
אתה זכאי להגיש עתירה לתמיכה כספית בילד (מזונות ילדים). אתה חייב להגיש את העתירה ברובע שבו גר
.הילד או במקום שבו גרים ההורים
?מה קורה אם אני מקבל סיוע ציבורי
אם הנכד שלך גר איתך ואתה מקבל סיוע ציבורי (סעד), ייתכן ואתה זכאי לשים את הילד שלך על התקציב
Oui. אם הילד מופיע אל תקציב הסיוע הציבורי שלך, יחידת אכיפת הגבייה (אס.סי.י ו) תעתור לקבלת
תמיכה כספית בילד בשמך. לא משנה היכן אתה גר, המקרה יישמע בבית משפט לענייני משפחה במנהטן ברחו ב
.60 minutes
????
כל עוד אתה נתמך בכספי סיוע ציבורי, לא תקבל את מלוא סכום התמיכה הכספי Oui. יחידה אכיפת הגבייה
Utilisez le bouton $50 pour le mettre en marche. Il s'agit d'un modèle $50 ou d'un modèle $50.
. כאי לתשלום גבוה יותר
אם אתה סוגר את תיק הסיוע הציבורי שלך, אתה חייב ליידע את יחידת אכיפת ה Oui. אז אתה תוכל לבקש כי
התיק שלך יועבר לבית המשפט למשפחה ברובע המגורים בו גר הילד. אתה תהיה זכאי אז למלוא סכום התמיכה
C'est vrai. אולם, אם ההורה המשלם את תשלומי התמיכה לא עמד בתשלומים אשר אמורים היו להיות
משולמים ליחידת אכיפת הגבייה, תשלומים אלו ישולמו קודם. כספים אותו חייב ההורה המחויב בתשלומי תמיכה
כספית בילד אשר לא שולמו נקראים פיגורים (א-רירס). אתה תקבל את תשלומי התמיכה הכספית לאחר
.
? סיוע ציבורי
Eh bien. קרובי משפחה או אנשים אחרים הדואגים לילד שאינו שלהם, יכולים לפנות לק C'est vrai. מענק לילד
הוא סכום כסף אשר נועד לעזור בכלכלת הילד. זה לא משנה כמה כסף אתה מרוויח, אתה עדיין זכאי לקבל את
.המענק
?בתור סבא, האם יש לי זכות לבקר את הנכד שלי
Eh bien. לאחר מוות, גירושין, או אירוע חשוב אחר במשפחה המשנה את נסיבות המשפחה, הסבא והסבתא עשויים
N'hésitez pas à nous contacter. כאשר זה קורה, הסבא והסבתא להם כבר יש קשר
קרוב לנכד זכאים לבקש זכויות ביקור. זכויות ביקור מתייחסות לביקורים המתבצעים בהתאם להוראת בית
.המשפט המורה מתי הילד ניתן
הערה: סבים וסבתות הם קרובי המשפחה היחידים שיש להם זכות לעתור לבית מש פט לענייני משפחה
.ולדרוש זכויות ביקור
?כיצד אוכל לבקש זכויות ביקור
עליך להגיש עתירה לקבלת זכויות ביקור משפט לענייני משפחה ברובע ב ו הילד חי במשך ששת החודשים•
.האחרונים
עוד על איך אני יכול לבקש זכויות ביקור
. ההליך עשוי להמשך כמה חודשים•
לפני מועד המשפט, על מישהו )לא אתה! שמורת על הילד.
המסמכים חייב להיות אדם מעל גיל אשר אינו מעורב בחלק המשפטי של המקררב . אותו אדם חייב לחתום על
תצהיר (א-פי-דאי-ויט) מסירה. התצהיר חייב לקבל אישור נוטריוני (נו-טא-ראיזד) . לקבלת מידע נוסף ראה
עלון ליפט "מסירת כתבי בית-דין".
.אתה חייב להביא איתך את התצהיר לבית המשפט•
N'hésitez pas à nous contacter. C'est vrai. השופט•
ישקול שיקולים כגון חשיבות הסבא או הסבתא בחייו של הילד והאם הסבא או ה סבתא מוכנים לכבד את הקשר של
.הילד עם הוריו
? ת
Eh bien. N'hésitez pas à nous contacter. קרוב משפחה שלך נמסר
:לטיפולה של משפחה אומנת מהסיבות הבאות
ההורים החליטו למסור את הילד, או•
ה-א.סי.אס פתח בהליכים בגין התעללות או הזנחה•
לפני שאתה מגיש עתירה לקבלת זכויות ביקור, דבר עם העובד הסוציאלי המטפ Oui. לפעמים העובד הסוציאלי
יוכל לסדר ביקורים מבלי שתצטרך לפנות לבית המשפט.
:מידע נוסף עבור קרובים המטפלים בילדים ניתן לקבל ב-
Navigateur de parenté de l'État de New York
877-454-6463
(10h00-16h00)
www.nysnavigator.org
מרכז המידע לסבים וסבתות
888-687-2287
grands-parents/www.aarp.org
המחלקה לסבים וסבתות מזדקניםשל עיריית ניו יורק
2 rue Lafayette, 15ème étage
New York, New York 10007
212-442-1094/1000
212-442-1071
MFY prend en charge
הפרויקט המשפטי למטפלים שארים
212-417-3774
.212-343-1122 : S'il vous plaît contactez-nous, veuillez nous contacter. טי שלנו, מוקד מידע
מסמך זה לא נועד להחליף התייעצות עם עורך דין. ליפט ממליפט
.