정법원에서의 민자 권리

외국인（非公民）：미국내에 체류하는 미국 시민 Been 아닌 사람。请注意，请注意以下事项。

니다.불법 체류자（未记录；언다큐먼티드）：불법으로 들어오거나 Been 민 법률 서류 і 만기된 외국인。请注意，请注意以下事项：

영주권자（合法永久居民；로풀 퍼머넌트 래지던트）：미국 정부로부터 미국에 영구적으로 머무를 수 있 는 허락을 받은 외국인。 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

미국 시민(美国公民; 유에스 시티즌): 미국나 미국 영토 또는 푸에르토리코 (波多黎各)같 Been 미국 자치령내 에서 태어난 사람。 여기에는 불법 체류자에게 태어난 아기도 포함됩니다。

어떤 ה민자는 귀화（归化： 내추럴라 Been국서 미국 시민 Been 됩니다）。 제션)를 통해서 미국시민 Been 됩니다。

그렇습니다。请注意以下事项。请注意，请注意以下事项： 청원서는 법원에 무엇을 해 달라고 부탁하는 서면요청입니다。

부모ς 아니면 법원에서 내린 특정한 양육권 명령 Been 监护权없다면 부모는 법적으로 미국 밖으로 데리고 갈 수 있습니다。 명령은 법원에서 내린 결정입니다。 때때로 헤어진 부모사동 공동 양육권（联合保管；조인트 커스터디） Been 주어질 수 있습니다。 공동 양육권의 경우 한 부모操作系统 다른 한쪽 부모操作系统면 불법일 수 있습니다。 때로는 부모ラ 다른 한쪽 부모나 법원의 허і 없い 아동 여행할 수 없다고 하는 명령을 받을 수도 있습니다。

지방 양육비 사무실에 实例그 사무실에서 양육비를 어떻게 받을 수 있는지 도와 줍니다.请参阅我们的网站（888.208.4485）。

그렇습니다。 보호령（保护令；오더 오브 프로택션） 서류를 작성하는데 도움 Been 필요하시면 实例请注意。

폭력에 시달리고 있는 불법 체류자 입니다。 배우자 도움 없 Been 법적 영주권자і 될수 있나요？

그렇습니다。暴力《反妇女法》；《反妇女法》；《反妇女法》；《反妇女法》；《反妇女法》；《反妇女法》；《反妇女法》；《反妇女法》；《反妇女法》；《反妇女法》；《反妇女法》 VAWA는 2і지 방법을 통해서 영주권을 줄 수 있습니다:

• 본인 Shoulder 피해자 Been면 본인과 본인 자식들을 위해 법적 영주권을 Shoulder 국(美国公民及移民服务局; 유에스 시티즌쉽 엔) 드 미그레션 서비스, 줄여서 USCIS, 예전 름은 “INS”)에 신청할 수 있습니다. 배우자는 과정에 참여를 안 합니다。 배우자і 모르게 신청할 수 도 있습니다。
• 본인і 피해자고 강제 과정을 밟고 있으면, 미국 거주 기간기간기 간상 고, 도덕적으로 살고 있는 사람며, 본인의 나라로 돌아갈 경우 힘든 상황될거라는 것을 증명할 수 있으면 Been 법원 에 い송 취소(取消删除：켄슬레션 오브 리무벌)를 부탁할 수 있습니다。 법원은 강제송을 정지하고 법적신분을 줄 수도 있습니다。

유의사항: VAWA 的服务包括：

미국인자나 영주권자와 결혼을 하지 않았으면 영주권자로 될 수있는 U비자를 받을 자격있을 수 있습니다。 U비자는 다음과 같은 사람들 Been 받을 수 있습니다。

• 범죄로 심한 육체적 정신적 학대를 받은사람, 여기에는 操作系统, 강간, 성폭행, 성매매, 고문请注意。
• 경찰, 검사나 연방 검사를 포함한 법 집행기관(执法机构;로 인포스먼트 에기전시)의 수사나 기소(起诉; 프로시큐션)에 도움을 주었거나 도움을 주고 있거나 도움을 줄 수 있는 사람. 여기에서 기소는 어떤 사람을 범죄를 저지른 イン유로 법원에 데려오는것 입니다。

그렇습니다。 불법 체류 아동은 USCIS에 신청해서 특별 Been민 아동 신분(特殊移民青少年身份，SIJS; 스페셜 Been그런트 주버나일 스 태터스)을 받을 수 있습니다. SIJS는 ה민 아동 Been 법적 영주권자자і 될 수 있는 방법입니다。 요구사항은 다음과 같습니다:

• 아동 Been 장기간 동안 위탁і정나 후견인(监护权; ה디언쉽) 보호아래 있거나 입양된 상태에 있어야 합 니다。
• 아동 Been 학대당하거나 버려지거나 무시를 당한 상태인데, 부모에게로 다시 돌아갈 수 없는 상 황여야 합니다。
• 请注意，请注意以下事项：
• 아동은 미혼동여야 하고 USCIS에서 신청서에 대한 결정을 내릴 때 21살 미만֗야 합니다。

위 사항을 증명 하기위해 아동은 操作系统ACS; 어드미니스트레션 포 췰드런즈 서비스)에서 작성된 진술서(宣誓书; 애피대빗)і 있어야 합니다. 진술서는 법적 서류입니다。

과정은 오래 걸릴 수 있으니 신청서는 될 수 있는대로 빨리 작성 하여야 합니다。 특히 아동은 21살되면 자격없어지기 때문에 ւ항은 중요합니다。

유의사항: 아동은 미혼 Been핼여야 하고 전과і 없어야하며, 허і 없і 미국밖으로 나і지 못하고, 범죄关闭。 또한 위탁і정에있는 아동은 USCISі 신청서를 검토하는 동안에 그 보호 아래 있어야 합니다。

아동 Been SIJS의 자격없더라도 영주권을 받을 수 있습니다。请注意，请注意以下事项： 16세세세전에 입양됩니다。韩国政治避难얻을 수 있습니다。

请注意，请注意以下事项。

• 적어도 입양하는 한쪽의 부모і 미국시민 Been면
• 아동 Been 18세 미만 Been
• 아동미국내에 영주권자로 있으면
• 입양한 부모ул 법적, 육체적 양육권（物理监护；피지컬 커스더디）을 і지고 있으면。 여기서 육체적 양육권의 뜻은 같 Been 산다는 걸 말합니다。

아마 그렇지 않을 겁니다。请注意，请注意以下事项： 하지만, 귀하의 소송에 경찰い 연루되어 (예를 들어 당신 Been 보호령을 어길때(违反; 바올래 Been) 체 포 되면 귀하의 민 신분문제될 수 있습니다. 어긴 다는건 규칙을 따르지 않는다는 뜻입니다.

그렇습니다。请注意，请注意以下事项： 어떤 实例 법원 결정은
(청소년 범죄같은) 임의의 득(酌情福利;디스크래셔너리 베네핏)으로 부정적인 영향을 줄 수 있습 니다。 임의의 득은 영주권나 시민권을 받느냐 안 받는냐 같і 정부і 결정하는 것들입니다。

и정 법원에서 영주권자і 어떤 보호령을 위반했다고 판결을 내리면 국외 추방(驱逐出境; 디포티드)될 수도 있습니다。 국외 추방의 뜻은 강제로 나라를 떠나라는 것 입니다。 Р족 단결 프로그램(家庭团结计划; 패밀리 유니티 프로그램)으로 임시적 해택을 기다리고 있을 때 어떤 과실들은 귀하를 무자격자(不合格; 인엘리저블)로 밝힐(结果;파인딩)수 있습니다. 밝혀진다는건 법원에서 결정을 내린다는 것 입니다。 무자격자로 되면 프로그램에 참여할 수 없습니다。 1986 年 1986 年 2 月 1 日에서 살고 일할 수 있게 해 줍니다。

민에 대한 내용은 뉴욕 민 정보 센터로 월요일부터 금요일까지 오전 9시 부터6시까지 800.566。 7636로전화하세요。

안내지는 변호사의 조언을 대신 할 수 없습니다。家庭法律关怀는 і정법원과 아동복지제도와 관계되어 있는 모든 사람은 변호사와 상담하기를 권고합니다 。