Рекомендации о суде по семейным делам и о том, как работать с вашим адвокатом

Приходите в суд ПОРАНЬШЕ. Двери открываются в 8:30. Как правило, Вам придется постоять в очереди, прежде чем зайти. Может быть, Вам пришлось ещё и после того, как Вы зайдете во изначально. Возьмите с собой ручку и что-нибудь почитайте, пока Вы ждете.

Постарайтесь не брать детей в суд. Если вам нужно их взять, вы можете оставить их в Детском Центре, но только на то время, когда вы будете находиться в зале суда.

Если вы идете в суд и предстанете перед судьей, оденьтесь ПРЯТНО. Не одевайте шорты, сандалии или майки.

В зале суда находятся другие люди. Возможно, другие адвокаты будут ждать там по своим уголовным делам. Судебные приставы будут одеты в униформу с белыми рубашками. Судебные клерки будут обеспечивать судье, возможно, там будет кобный стенографист (или по-английски «стенографистка» — стен-А-гра-фер), который будет печатать всё, что говорят на протяжении всего просмотра Ваших дел. Иногда вместо него/неё использовались записывающие устройства. Там могут участвовать люди, причастные к частным делам, включая соцработника, адвоката Администрация по Защите Детей – ЭйСиЭс (или по-английски «Администрация служб по делам детей – ACS»), адвокат города Нью-Йорк, адвокат вашего ребенка, который называет «Юридический Попечитель(или по-английски «опекун закона» — ло ГАР-ди-ан), и адвокат другой стороны ваших дел. Какие люди будут находиться в зале суда, зависит от типа ваших дел.

Когда вы находитесь в суде, вы должны снять головной убор, вести себя спокойно и проявить уважение к судье и другим людям, сопровождающим ваше дело. НЕ ПЕРЕБИВАЙТЕ судью. У Вас будет шанс высказаться. (Иногда лучше записать мысли, чтобы не забыть, что Вы хотите сказать судье).

Иногда. В большинстве случаев председатель прочитывает, что Вы хотите ему/ей показать, но не всегда. Если вы предъявите документы, чтобы показать судье, убедитесь, что они аккуратные и, желательно, напечатанные. Принесите копии документов для людей, обработанных в Вашем деле. Убедитесь, что вы сохранили копии для себя. Так же, Вы можете принести сертификаты на окончательные программы, например, на курсы по воспитанию детей, которые имеют отношение к делу.

Очень важно узнать больше от Вашего адвоката. Выберите подходящее время и место, куда вы можете позвонить в национальный адвокат в случае, если вам будет необходимо поговорить с ним/ней перед назначенным днём в суде. Интересуйтесь, есть ли другие способы связи с ним/ней, например, электронная почта или номер факса. Убедитесь, что Ваш адвокат может связаться с Вами. Если вы разработали или что-то изменили, обязательно предоставьте государственному адвокату новую информацию.

В суде представлен ВАС. Всё, что Вы ему/е говорите, является конфиденциальной (или по-английски «конфиденциально» –
кон-фи-ДЭН-шал) информация. Это означает, что частному адвокату не разрешено разглашать кому-либо (судье, окружающему адвокату, представителю из Администрации по Защите Детей-ACS/ЭйСиЭс, или кому-нибудь еще) то, что Вы ему/ей говорите без вашего разрешения.

Обсудите эту ситуацию с вашим адвокатом, прежде чем принять важные решения по личному делу. Удостоверьтесь, что Вас устраивают решения перед темой, как согласиться на что-либо. Попросите адвоката поделиться вам больше времени, если это необходимо. Помните, что Вы можете принимать все решения исходя из личных побуждений. Адвокат Вам нужен для того, чтобы обеспечить Вам советами и информацией, но не принимать решения для Вас.

Если у Вас возникнут проблемы с адвокатом, который включил Вас в суд, Вы можете сменить его/её или нанять другого. Суд не всегда может определить вам нового адвоката. Если ваш адвокат работает в организации, оказывающей юридические услуги, вы можете поговорить с его начальником.

Если ваш адвокат не отвечает за звонки, а вам необходимо предоставить ему информацию, вы можете использовать другие методы, например, писать письма, писать электронные письма или использовать факс.

В вашем деле могут участвовать другие адвокаты. Юридический попечитель может возглавить ваших детей. Другая сторона тоже может иметь адвоката. Адвокаты работают на стороне, которую они представляют, так же, как Ваш адвокат на Вас работает. Они НЕ проявляют к Вам внимания. Внезапным адвокатам НЕ разрешено разговаривать с Вами на счет Ваших дел, за исключением того случая, когда Вы и Ваш адвокат на это согласны. Даже адвокату Вашему ребенку не разрешено разговаривать с Вами, за исключением того, что Ваш адвокат присутствует при этом.

Да. Очень важно обеспечить защиту всех документов, которые вы добавили от кого-либо, встроенного в ваше дело, особенно указателей, которые вы добавили в суд.

Если у Вас есть указание на опекунство (или по-английски «опека» – КАС-то-ди), на посещение (или по-английски «посещение» — ви-зи-ТЭЙ-шан), или указ по защите (или по-английски «ордер про-ТЭК-шан»), лучше сделать больше, чем один макияж. («Указ о защите» – это документ от судьи, который устанавливает правила насчет контактов между людьми. За более подробной информацией, положениями, основанными на создании организации «Правовая помощь семье/ЛИФТ» под названием «Указы по защите»/«Защитные приказы»). Возможно, вы захотите надежно хранить одну копию указателя защиты в нужном месте и носить вторую копию с таким же временем.

Больше о том, какую бумагу следует хранить:

Так же очень важно хранить копии документов, которые Вы выдаете государственному адвокату, в суде, в Администрации по Защите Детей (ACS/ЭйСиЭс), или ещё кому-нибудь, обрабатывающему Ваше дело.

На протяжении всего времени, как вы обрабатываете в Суде по Делам Семейным, неплохая идея сохранения записей всех этих контактов c Администрацией по Защите Детей (ACS/ЭйСиЭс), служащих из агентства или с другим родителем Вашего ребенка. Лучший способ сделать это – завести блокнот, где Вы будете записывать, что каждый человек сказал или сделал и отметил, когда это произошло. Например, если вы обрабатываете дело, связанное с посещением ребенка, вы можете использовать блокнот для записи расписаний, заодно и разных соглашений или проблем, которые могут возникнуть между вами и другим родителем.

Так же Вам следует хранить копии всех писем, которые Вы отправляете. Запишите дату, когда вы отправите письмо. Так же, Вы можете записывать даты получения писем.

Сохраняйте записи всех контактов с вашим адвокатом на случай возникновения каких-либо проблем.

Удостоверьтесь в том, что Вы чётко понимаете, что Вам надлежит сделать по каждому кобному указанию. СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ УКАЗАНИЯМ. Если вы не будете этого делать, суд может заставить Вас заплатить штраф, посадить Вас в тюрьму или предложить другие решения для развлечения.

Никогда не покидайте суд, если вы не уверены, что вам необходимо сделать это свидание в суде. Если Администрация по Защите Детей (ACS/ЭйСиЭс) забрала Ваших детей, убедитесь, что Вы поняли, что нужно сделать, чтобы их вернуть.

Всегда звоните заранее, если вам необходимо отменить назначенную встречу. Делайте это независимо от того, кем была назначена эта встреча – с адвокатом, служащим, рассматривающим дела вашей семьи или с кем-нибудь еще, обрабатывающим в вашем деле. Если вы опаздываете или не сделали то, что нужно было сделать до суда, заранее постарайтесь проинформировать вашего адвоката об этом.

• Никогда не подписывайте бумаги, не читайте их.
• Прежде чем принимать важные решения, поговорите с вашим адвокатом.
• Просите объяснить Вам любую информацию, которую Вы не понимаете.
• Храните копии всех документов, которые вы подписываете.
  

Этот документ не заменяет консультации с юристом. «Семейная юридическая помощь» рекомендуется всем, кто столкнулся с последовательностью Уголовного Суда (Уголовного Суда) или Суда По Семейным Делам (Суд по Семейным Делам) продвигаться с юристом.