有关家事法庭及如何与律师沟通的指引

请提早到达法院。法院在早上八时三十分开门。一般您需要排队等候进入。您进入法院后，可能仍要排队。请带笔和阅读物品以消磨等候的时间。如果尽量不要带小孩出庭。您一定要带小孩，您可以把他们留在儿童中心，但只能是您本人在出庭的时候。请穿得差不多。不要穿短裤、挎或背心。

当您在法庭时，其他人也在场。其他律师也可能在那里等待他们的案件。在法庭工作人员穿着制服和白衬衫。法律职员会在场恊助法官。法庭速记员（速记员）读音sten-AH-gra-fer）可以把您的案件中每个人的供词打成文字。有时会用机器代替人手记录。所有与您的案件相关的人员都可能在场，包括社工、纽约市儿童服务局的代表律师、纽约市的代表律师、您监护人的代表律师（称为监护人法律监护人读音法 GAR-dee-an）或您监护另一方父母的代表律师。谁在场由您案件的类型当定。

当您在法庭上时，您必须脱帽、肃静，对法官和其他案件人士表示尊重。请不要打断法官的讲话。在法庭上，您会有机会发言。（有时预先写下您要对法官）说出来的话，会更有帮助。）

有时候可以。 大多数情况下，法官会阅读您要提交的文件，但并不总是如此。 如果您有文件要提交法官，请确保文件工整，可能的话打印出来。请为案件其他相关人员做好准备副本。请记住给自己已准备好的副本。您也可以出示上证书，向法官证明您完成了可能与案件相关的课程，如教育儿技巧的课程。

从您的律师那里获取愈多资讯愈好。如果您需要在出庭日之前与律师商量案情，请找出最佳致电您律师的最佳时间和地点。询问您的律师是否有其他联系方式，如您的电子邮件或传真号码。请确保律师能够与您联系。如果您搬迁，请记住向您的律师提供新的联系信息。

您的律师在案件中代表您本人，您告诉律师的一切事情都是保密的（机密读音con-fi-DEN-shul）。这是指您的律师不准把您的谈话内容告诉他人，包括法官、另一位律师、儿童福利局人员或任何其他人。

在对案件做出重大决定之前，应与您的律师案情相关。在做出决定之前，一定要自己能够接受这些决定。如果需要更多时间考虑，您可以提出来。请记住，您在您的案件中做出所有决定。您的律师为您提供建议和意见，而不是为您做出决定。

如果您对法庭指定派给您的律师有意见，您可以要求更换律师或自己聘请另一名律师。在某些情况下，法庭不会为您指派新律师。如果您的律师派在法律服务机构工作，您可以与上司沟通。

如果您的律师不回复您的电话，而您需要向他/她提供信息，您可以使用其他方式，例如写信、写电子邮件或传真等。

您的案件中可能会有其他律师。法律监护人或会代表您的监护人。案件的另一方或会有代表律师。这些律师代表他们的一方服务，正如您的律师为您提供的服务一样。他们在法律上对您没有责任。案件中其他律师不准与您谈及案件情，除非您和您的律师准许他们这样做。除非您的律师在场，否则您的律师不准与您谈话。

需要。您需要保留您从案件相关人员处获取的所有文件，尤其是您从法庭获取的命令。这一点非常重要。

如果您有监管令（custody读音KUS-to-dee）、探视令（visitation读音vi-zi-TAY-shun）、或保护令（pro-TEK-shun的保护令OR-der），最好准备（保护令是法官下达的文件，里面规定了各部门人员如何接触的条例。如果想了解更多资讯，请参看本中心指南中“保护令”一章。）您可能需要把将一份受保护令的副本存放在安全的地方，并携带一份副本。

您应保留雇佣律师、法庭、儿童福利局（ACS）和任何其他案件相关人士的文件。这一点非常重要。

当您的案件处于家事法庭受审时，最好保留所有与儿童福利局、代理机构社工或您的另一方父母联系的记录。最好的方法是准备一本笔记本，写下所有案件相关人员的记录说话内容及行为，并记录其日期。例如，您的案件涉及探视权，您可以用笔记本记下探视日期、您与另一方父母达成的协议或遇到的问题。

另外，您需要保留所有寄出信件的副本。您应写下所有寄出邮件的日期。您也可以写下所有接收邮件的日期。

您需要准备一份与您的律师联系的记录，以便将来出现问题时使用。

您必须清楚地知道每一个法庭命令要求您做什么。要服从所有的法庭命令。如果您不服从，法庭可以对您进行处罚、判刑或采取其他行动。

如果您还没弄清楚在下一个上庭之前需要做的事情，现场要离开法庭。如果儿童福利局带走了您的子女，您必须弄清楚怎样做才能要回子女。

如果您需要取消预约，一定要事先打电话。预约律师、社工或任何案件相关人员，都应这样做。如果您可能会迟到或迟迟无法完成出庭日之前需要做的事情，一定要事先通知您的律师。

• 不要签署任何您未阅读的文件。
• 在做出重大决定之前，与您的律师商量。
• 如有任何不明白的信息，请别人解释。
• 请保存所有已注明文件的副本。

这份材料不能代替律师的咨询会面。家庭法律关怀鼓励所有和刑事及家庭法庭系统相关的人士向律师咨询。