Процесс ПИНС

Граждане Нуждающееся в Наблюдении (или по-английски “supervision” – су-пер-ВИ-жон), или PINS/ПИНС, это определение, которое и спользуется для описания ребёнка младше 18-и лет, который совершил нарушение статуса (или по-английски) “地位犯罪” – СТА-тус оф-ФЭНС)。示例：在 дома 上运行，在 марихуаны 上运行，然后在 школы 上运行。

Ходатайство PINS/ПИНС – это письменный запрос, просящий Суд по Семейным Делам вмешаться, в случае если все другие попытк和 контролировать поведение ребёнка оказались безуспешны。

Большинство ходатайств PINS/ПИНС подаются родителями или воспитателями ребёнка。 Однако、школьные чиновники、полицейские、люди、раненные ребёнком、или Агентство по УслугамДля Детей города Нью- Й орк（или по-английски“纽约市儿童服务处”、которое раньше называлось“Администрация по Защите Детей”和ли“儿童服务管理局” –“ACS”/“ЭйСиЭс”) также могут подать ходатайство PINS/ПИНС。

Прежде, чем Вы сможете начать дело по поводу PINS/ПИНС в суде, Вы будете ОБЯЗАНЫ сначала работать с Программой по Оц енке Семьи (или по-английски “家庭评估计划” – FAP/ЭфЭйПи)。 Вы можете начать дело по поводу PINS/ПИНС только тогда, когда FAP/ЭфЭйПи сообщит Вам, что они больше не в состоянии помо чь。 Тогда，чтобы начать дело，Вы должны будете подать ходатайство PINS/ПИНС в Комнате Ходатайств Суда по Семейным Делам。

FAP/ЭфЭйПи управляется Агентством по Услугам Для Детей города Нью – Йорк в месте с Отделом по Условным Заключеним （или по- английски “缓刑部” – DOP/ДиОуПи）。 FAP/ЭфЭйПи иногда называют отклонением (или по- английски “diversion” – ди-ВЁР-шан) или услугами по отклонениям. FAP/ЭфЭйПи пробует помочь семьям разобраться со своими проблемами без обращения в суд。 FAP/ЭфЭйПи также иногда называют“назначенным ведущим агентством”。

Если Ваш ребёнок убежал, Вы можете попросить, чтобы суд выдал ордер。再次，请注意，我们将在 ордер、полиция будет 和 скать Вашего ребёнка 中使用。 Когда полиция найдёт Вашего ребёнка, они сразу же приведут его или её в суд. Чтобы получить ордер、Вы должны подать ходатайство PINS/ПИНС、заявляющее、что Вы хотите его получить。 Если Вы нуждаетесь в ордере PINS/ПИНС、Вы НЕ обязаны сначала обращаться в FAP/ЭфЭйПи。 。 Вам，может быть，придётся принести это заявление в FAP/ЭфЭйПи。 После того、как Ваш ребёнок будет найден、Вам、вероятно、придётся пойти в FAP/ЭфЭйПи для получения их услуг。

Исходя из определённых критериев, работник FAP/ЭфЭйПи передаст Ваше дело в DOP/ДиОуПи。 Все будут решать、действительно ли Вы сможете начать дело по поводу PINS/ПИНС。

Разные вещи могут произойти в суде:

• Вы и Ваш ребёнок можете согласиться с тем, что кратковременное пребывание в воспитательной программе (как правило в групп) овом доме) будет лучше для всех。
• Вы и Ваш ребёнок можете согласиться с тем，что разрешение проблем у себя дома будет лучше для всех。
• Вы и Ваш ребёнок может быть не сможете договориться о том，что является лучшим。 В такой ситуации, судья может выбрать дату либо для слушания по поводу возможных причин, либо для слушания по поводу о знакомления с фактами。 Слушание – это разбирательство в суде.
• Судья может вернуть дело в FAP/ЭфЭйПи。

Слушание по поводу возможных причин назначается, когда судья должен решить, должен ли Ваш ребёнок находиться в друго месте до слушания по поводу ознакомления с фактами。 Судья, который считает, что Ваш ребёнок может не явиться для слушания по поводу ознакомлени с фактами, может приказа ть ребёнку оставаться в не охраняемом учреждении (до следующей даты судебного заседания)。 Не охраняемое учреждение представляет собой место, где Ваш ребёнок не будет сидеть в заключении.

Слушание по поводу ознакомления с фактами – это судебное разбирательство。 Во время этого процесса, Вы должны будете доказать суду, что Ваш ребёнок совершил то, что Вы утверждаете в своём хо请参阅 PINS/ПИНС он/она совершил/совершила。 Вы сможете дать показания (или по-английски “testify” – ТЭС-ти-фай), или рассказать суду, о том, что произошло, и предъявит другие доказательства (или по-английски “证据” – ЭВ-и-дэнс)。 Доказательства – это информация, которая представляется в суде для того, чтобы обосновать дело.

Во время слушания по поводу ознакомления с фактами, судья может:

• Решить，что Ваш ребёнок совершил то，что Вы утверждаете。 Если это произойдет, судья назначит дату для разпорядительного (или по-английски “性格” – ДИЗ-по-ЗИ-шан-ал) слушания。
• Отклонить дело。

Распорядительное слушание – это слушание, во во время которого судя принимает решение о том, что будет происходить с ребё нком по окончанию дела по поводу PINS/ПИНС。 Это включает в себя решение о том, где Ваш ребёнок будет жить в ближайшие 12 月 12 日Кроме того, судья решит, какие услуги Ваш ребёнок будет получать. Судья подпишет указ, который огласит одно из следующих:

• Даст ли он Вашему ребёнку приостановленное решение (или по-английски“暂缓判决”– са-СПЭН-дид ДЖАДЖ-мент)。 Это может в себя включать перечень вещей, которые Ваш ребёнок должен делать или не делать. Если Ваш ребёнок будет делать то, что судья скажет ему/ей делать, дело может быть отклонено。
• Поместит ли он ребёнка под условное заключение（или по-английски “缓刑” –про-БЭЙ -шон）。 Это означает, что Ваш ребёнок должен будет встречаться с инспектором, наблюдающим за поведением условно заключённый х，还有 следовать определённым правилам。
• 与 ребёнка в групповой дом、воспитательную програму、или в любое другое не охраняемое учреждение 相关。 Это может произойти, если Вы не хотите, чтобы Ваш ребёнок возвращался домой или если ребёнок не хочет возвращаться д омой。
  • Если судья поместит Вашего ребёнка в не охраняемое учреждение, в групповой дом или в воспитательную программу, возмож но，Вы будете обязаны обеспечивать его или её материальную поддержку。 Это означает，что против Вас может быть заведено дело по пособию на ребёнка。
• Даст ли он Отсрочку по Поводу Рассмотрения об Отклонении Дела (ACD/ЭйСиДи) продолжительностью в шесть месяцев。 Если всё будет хорошо в течение этого периода, то дело будет отклонено.

Обратите внимание: PINS/ПИНС – это не то же самое, как дело по преступности несовершеннолетних (или по-английски “青少年犯罪”– ДЖУ-вин-айл де-ЛИН-квин-си)。 Это дело не создаёт уголовного дела。 Ваш ребёнок не может быть помещён в охраняемое или закрытое учреждение по окончанию дела по поводу PINS/ПИНС。

Если Ваш ребёнок не будет следовать указу、человек、который начал дело по поводу PINS/ПИНС、сможет подать ходатайство о нарушении (или по-английски “违规” – вай-о-ЛЭЙ-шон) в Суде по Семейным Делам。 Суд может провести новое распорядительное слушание。 Во время этого слушания, судья может изменить указ。

Обычно, FAP/ЭфЭйПи может помочь в любое время. Когда дело является перед судьёй, он/она обычно передаёт дело назад в FAP/ЭфЭйПи, если семь в этом нуждается。 Однако, иногда FAP/ЭфЭйПи не будет работать с семьёй, если семя расследуется в связи с насилием или безнадзорностью над ребёнком。

Да, если суд находит, что поведение Вашего ребёнка было резултатом чего либо, что совершили Вы и что можьет считаться насилием или безнадзорностью над ребёнком。 За дополнительной информацией, прочтите руководство организации LIFT/ЛИФТ под названием “权利与责任：参与儿童保护诉讼的家长指南”/ “注意事项： Руководство для Родителей，Вовлечённых в Судебные Разбирательства по Защите Ребёнка。”

Пожалуйста，обратите внимание，что работники FAP/ЭфЭйПи – поручённые докладчики。 Поручённые докладчики должны сообщать о любом насилии или безнадзорности над ребёнком, о котором у них есть повод пола嘎提。

Человек、который подаёт ходатайство PINS/ПИНС、НЕ имеет автоматического права на юриста назначенного судом。 Однако, если Ваш ребёнок будет помещён в воспитательную программу, судья МОЖЕТ назначить Вам юриста, чтобы помоч Вам с делом。 Если судья не назначит Вам юриста, Вы можете нанять его/её сами。

Да. Суд ОБЯЗАН назначить юриста, которого называют юридическим попечитеleм (или по-английски “法律监护人” – ло ГАР-дии-ан) или ад окатом для ребёнка, чтобы представлять Вашего ребёнка.

Консультация и посредничество (или по-английски “mediation” – мии-дии-ЭЙ-шон) – способы помочь Вашему ребёнку. Консультация состоит в том，что социальный работник или кто – нибудь ещё，кто понимает детей，говорит с ними。 Посредничество состоит в том，что кто – то помогает Вам 和 Вашему ребёнку найти способ поладить。 Если Вы используете консультацию или посредничество вместо суда, то не будет никакого судебного дела. Свяжитесь с FAP/ЭфЭйПи, чтобы узнать об этих услугах。

布鲁克林 / Бруклин
亚当斯街 345 号 – 8 楼 /
第345章 惊天动地 – 8-ой Этаж
布鲁克林, 纽约 11201 /
Бруклин, Нью Йорк 11201
718-260-8550 或 718-260-8508

布朗克斯/Бронкс
248 E 161st Street, 底层 /
第248章 161-ая Стрит, Нижний Этаж
布朗克斯, 纽约 10451 /
Бронкс, Нью Йорк 10451
718-664-1731

曼哈顿 / Манхэттан 纽约县家庭法院 /
Суд по Семейным Делам Округа Нью Йорк
拉斐特街 60 号 – 2 楼 /
60 Лафайэт Стрит – 2-ой Этаж
纽约, NY 10013 /
Нью Йорк, Нью Йорк 10013
212-341-0012

皇后区 / Квинс 皇后县家庭法院，4 楼 /
Суд по Семейным Делам Округа Квинс, 4-ый этаж
牙买加大道151-20号/
151-20 Джамэйка Авенью
牙买加, 纽约 11433 /
Джамэйка, Нью Йорк, 11433
718-725-3244

斯塔滕岛 / Статэн Айланд
史岱文森广场 51 号，3 楼 /
51 Стайвесант Плэйс, 3-ий Этаж
史坦顿岛, 纽约 10301 /
Статэн Айланд, Нью Йорк 10301
718-720-0418

Этот документ не заменяет консультации с юристом。 “LIFT” рекомендует всем людям столкнувшимся с системами Уголовного Суда (刑事法庭) или Суда По Семейньым Делам (家庭法庭) проконсулт ироваться с юристом。