Права иммигрантов в суде по семейным делам

• Негражданин: любое лицо в США, которое не является гражданином США, даже если у этого человека есть законные иммиграционные документы.
• Не имеющие документов: неграждане, которые въехали в США нелегально или имеют законные иммиграционные документы, срок действия которых истек. Просроченный означает, что они слишком старые и их больше нельзя использовать.
• Законный постоянный житель или LPR: Неграждане, имеющие разрешение правительства сделать США своим постоянным домом. Это самый безопасный иммиграционный статус. Иногда это называют «зеленой картой».
• Граждане США: Любой, кто родился в США, на их территориях и в определенных владениях, например, в Пуэрто-Рико. Сюда входят дети, рожденные от родителей, не имеющих документов.
• Некоторые иммигранты становятся гражданами США посредством процесса, называемого натурализация (nach-er-uh-li-ZAY-shun).

Да. Ваш юридический статус не имеет значения. Вы имеете право подать ходатайство (pe-TI-shun) в суд по семейным делам. Ходатайства – это письменные запросы, в которых просят суд что-то сделать.

Если родитель имеет полную опеку над ребенком или если нет постановления суда об опеке, он или она может на законных основаниях вывезти ребенка из США. Приказ – это решение, принятое судом. Иногда родители, которые расстались, имеют совместную опеку, что означает, что они разделяют опеку. Если они это сделают, то для одного родителя может быть преступлением забрать ребенка из США, когда другой родитель не хочет, чтобы ребенок уезжал. Иногда родитель получает постановление суда, в котором говорится, что ребенок не может путешествовать без разрешения этого родителя или суда.

Местные отделы алиментов могут предоставить информацию о соглашениях об алиментах с зарубежными странами. Они могут рассказать вам, как вы можете получить поддержку.

Для получения дополнительной информации свяжитесь Управление по взысканию алиментов города Нью-Йорка по телефону (888) 208-4485.

Да. Если вам нужна помощь в подаче заявления на охранный приказ, обратитесь к кому-нибудь из офиса Safe Horizon, расположенного в Суде по семейным делам.

Да. Если вы негражданин или иммигрант без документов и состоите в браке с гражданином США или законным постоянным жителем США, вы можете соответствовать требованиям Закона о насилии в отношении женщин (ВАВА). VAWA предлагает два способа стать законным постоянным жителем:

• Если вы являетесь иммигрантом, подвергшимся побоям, вы можете подать заявление на получение вида на жительство для себя и своих детей в Службе гражданства и иммиграции США (USCIS, ранее INS). Ваш супруг не будет играть никакой роли в процессе подачи заявления. Вы даже можете подать заявление без ведома вашего супруга.
• Если вы избитый иммигрант и находитесь в процессе депортации, и если вы прожили в США не менее 3 лет, вы являетесь человеком с «хорошими моральными качествами» и можете показать, что вам придется очень тяжело, если вы вас отправят обратно в вашу родную страну, вы можете обратиться в Иммиграционный суд и попросить об отмене высылки. Иммиграционный суд может остановить вашу депортацию и предоставить вам легальный статус.

Обратите внимание: вам не обязательно быть женщиной, чтобы попросить стать законным постоянным жителем в соответствии с VAWA.

Если ты нет вступив в брак с гражданином США или законным постоянным жителем США, вы можете претендовать на получение визы U, по которой вы можете стать постоянным жителем.

Визы U доступны людям, которые:

• подверглись большому физическому или психическому насилию в результате определенных преступлений. Эти преступления включают насилие в семье, изнасилование и сексуальное насилие, торговлю людьми, пытки и многие другие; и
• были полезны, оказывают помощь или могут помочь правоохранительным органам (это может быть полиция, окружная прокуратура и прокуратура США) при расследовании или судебном преследовании (PROSS-e-kyu-shun) преступление. Преследование означает привлечение человека к суду за совершение преступления.

Да. Ребенок-иммигрант без документов может получить специальный статус несовершеннолетнего иммигранта (SIJS), подав заявку в USCIS. SIJS — это способ для некоторых детей-иммигрантов стать законными постоянными жителями. Требования включают в себя:

• Ребенок должен находиться под долгосрочным приемным воспитанием или под опекой (GAR-dee-an-ship) или усыновлением.
• Ребенок должен был подвергнуться насилию, быть брошенным или пренебрегаться и не иметь возможности вернуться к своим родителям.
• Оставаться в США должно быть в лучших интересах ребенка.
• На момент принятия решения по заявлению USCIS ребенок не должен состоять в браке и быть младше 21 года.

Чтобы продемонстрировать вышеизложенное, у ребенка должно быть письменное постановление суда по семейным делам или письменное показание от Службы по делам детей города Нью-Йорка (которая раньше называлась Администрацией по делам детей или ACS). Аффидевит – письменный юридический документ.

Заявки следует подавать как можно раньше, поскольку процесс может занять длительное время. Это особенно важно, поскольку дети теряют право на участие, когда им исполняется 21 год.

Обратите внимание: ребенок не должен вступать в брак, иметь определенные уголовные судимости, покидать страну без разрешения или иметь определенные уголовные дела. Кроме того, дети, находящиеся в приемных семьях, должны оставаться под опекой, пока их заявления рассматриваются USCIS.

Если дети не имеют права на участие в программе SIJS, они все равно могут получить грин-карту. Их могут спонсировать близкие родственники или усыновившие их родители. В большинстве случаев усыновление должно произойти до достижения ребенком 16-летия. Они также могут получить грин-карту с политическим убежищем (a-SI-luhm) или вступив в брак с гражданином США или законным постоянным жителем США.

Да, если они соответствуют определенным требованиям:

• Как минимум один из усыновителей ребенка является гражданином США.
• Ребенок младше 18 лет.
• Ребенок находится в США на постоянной основе.
• Ребенок находится под юридической и физической опекой усыновителя. Физическая опека означает жить с кем-то.

Возможно нет. Суд по семейным делам не должен сообщать о вашем иммиграционном статусе. Однако если к вашему делу подключится полиция (например, потому что вы нарушили охранный ордер) и вас арестуют, ваш иммиграционный статус может вызвать у вас проблемы. Нарушать – значит не следовать правилам.

Да. Решения суда по семейным делам — это не то же самое, что осуждение по уголовным делам, но они могут нанести вред вашему иммиграционному статусу.

Некоторые решения Суда по семейным делам – например, решение о том, что кто-то является несовершеннолетним правонарушителем – могут оказать негативное влияние на некоторые иммиграционные заявления на дискреционные льготы. Дискреционные льготы — это вещи, которые правительство решает, получите вы или нет, например грин-карты или гражданство.

Если суд по семейным делам решит, что вы нарушили определенные охранные приказы и у вас есть грин-карта, вам может грозить депортация. Депортировать – значит вынудить покинуть страну.

Если вы претендуете на временные льготы в рамках программы «Единство семьи», некоторые факты о правонарушениях могут лишить вас права на получение льгот. Выводы – это решения, принятые судом. Неправомочен – значит не способен участвовать. Family Unity — это программа, которая позволяет супругам и детям лиц, получивших грин-карты по программе амнистии 1986 года, жить и работать в США в течение определенного периода времени.

Для получения рекомендаций по иммиграционным вопросам обращайтесь на горячую линию иммиграционной службы Нью-Йорка с понедельника по пятницу с 9:00 до 18:00 по телефону (800) 566-7636.

Вы имеете право на судебного переводчика, свободно владеющего языком, на котором вы говорите, как в зале подачи заявлений в суд по семейным делам, так и в зале суда.

Этот документ не должен заменять консультацию с юристом. Family Legal Care рекомендует всем лицам, связанным с системами судов по уголовным и семейным делам, проконсультироваться с адвокатом.