Custody & Visitation Basics – 5th Judicial District

This information is applicable in the following New York Counties: Onondaga, Oneida, Jefferson, Herkimer, Oswego, and Lewis.

Иметь попечение значит командовать кем-то. Существует два вида опеки: физическая и юридическая. Один и тот же человек часто осуществляет физическую и юридическую опеку, но не всегда.

Физическая опека это когда взрослый несет ответственность за ребенка и большую часть времени заботится о нем. Обычно ребенок живет с этим взрослым.

Юридическая опека Это когда взрослый несет ответственность за принятие важных решений – таких как медицинские или религиозные решения – о жизни ребенка.

Unless a court makes another decision, parents have equal rights to physical and legal custody of the child.

In Family Court, joint custody usually refers to joint legal custody. It means that both parents must agree on the important decisions being made about their children. They share this responsibility regardless of which parent lives with the children. The court rarely grants joint physical custody. Usually one parent will have physical custody, and the other parent will have посещение. Посещение означает, что вы можете видеться со своим ребенком в определенное время. Это разделение между посещением и физической опекой иногда называют совместным родительским временем.

Вы подаете петиция for custody or a petition for visitation in the county where the child has lived for the last six months. A petition is a written request. Judges often make decisions about custody and visitation at the same time. Custody and visitation decisions can be made in Family Court or Supreme Court. The cases usually begin in Family Court unless the parents are in the middle of a divorce. If the parents have a divorce case going on, then custody will usually be decided in Supreme Court along with the divorce.

Sometimes custody and visitation cases are heard by a referee. Referees are similar to judges. They make decisions about custody and visitation. Referees do not hear cases that involve orders of protection. In this guide, everything we say about judges is true for referees, unless the case involves an order of protection.

No. Many times parents can come to an agreement without going to court. They often use mediation. Mediation is when someone called a mediator helps you and the other parent come to an agreement. However, mediation is not a good idea when there has been domestic violence. If you are interested in mediation, ask a Family Legal Care staff member for the name of a center near you.

Sometimes the court will send you to mediation after you start your case. If that happens, the mediator can help you come to a decision about your situation. If you are able to come to an agreement, you can let the judge know what it is. If the judge agrees with you, the judge can make it into an order.

Anyone who plays an important role in the life of the child may ask the court for custody. You do not have to be a parent of the child. But the judge will обзор, or look at, the case differently if you are not a parent. This is talked about later in the guide.

Есть много причин, по которым вы можете захотеть возбудить дело об опеке. Вот некоторые распространенные причины:

• If you are not living with your children and you want to
• If you believe your children are being harmed where they live now or are in danger of being harmed
• If you are not married to the other parent, and you want a court to say what your rights are

When two biological parents want custody, a judge must determine what is in the интересы of the child. The judge will look at many things when figuring this out. The case will not bedecided based on who loves the child more or who has more money. The judge does not favor a mother over a father, even if the case involves a young child. The judge will look at who has been the main person taking care of the child up until now.

As part of the process, the judge may order that a report be written. A caseworker from the local Department of Social Services will visit the homes of both parents and write a report to the judge about what the homes were like and with whom the caseworker spoke.

Please note: Even though the caseworker is from the Department of Social Services, it does not mean that someone has said that you have hurt your children.

Most children are given an адвокат (lawyer) by the court to represent them in the custody cases. The attorney is called a законный опекун или адвокат ребенка. The law guardian’s job is to tell the judge what the child wants. If the child is old enough to say what he or she wants, it will have a lot of importance. However, the court and the law guardian will want to be sure that it is what the child really wants, not what one parent has asked the child to say. It is very important that you do not tell a child what to say.

Иногда ситуация меняется после того, как суд выносит постановление об опеке или посещении. Это называется изменение обстоятельств. If this happens, you can file a petition to modify the old order. Modify means to change. The judge will hear the case and can make a new order.

When a judge is deciding a custody case between a parent and someone who is not a parent, different things will be considered. First, the judge will decide whether there are чрезвычайные обстоятельства. Examples of some extraordinary circumstances are: when a court has determined that there has been abuse or neglect; the child has been harmed by continued domestic violence; or when there is substance abuse in the home of the parent. It might also mean that the non-parent (a person who is not a parent) has been caring for the child for a very long time. It is automatically considered to be an extraordinary circumstance if a grandparent has been caring for a child for two years.

If there are extraordinary circumstances, the judge will decide what is in the best interests of the child. If there are no extraordinary circumstances, the judge will give the biological parent custody.

Если вы не хотите опеки, но хотите навещать своего ребенка, вы должны подать заявление ходатайство о посещении. The court will almost always allow a parent to visit with the child.

Если есть доказательство показывая, что ваши визиты подвергнут ребенка опасности (навредят ребенку). Доказательства – это информация, представленная суду для доказательства дела. Примерами вещей, которые суд может счесть опасными, являются проблемы с наркотиками или алкоголем, предшествующее сексуальное насилие над ребенком или подвергание ребенка домашнему насилию.

Зачастую, если суд считает, что ребенку угрожает опасность, он предписывает посещение под присмотром. Это означает, что рядом есть кто-то еще, кто будет наблюдать, пока вы посещаете ребенка. Это может быть агентство или человек, с которым согласны оба родителя.

Yes. Parents have a right to visit with their children at least once every two weeks if the children are in foster care. However, if a parent’s rights have been terminated, he or she does not have the right to visit the child. For more information, please see Family Legal Care’s guide, “Лишение родительских прав.”

Grandparents and siblings can petition for visitation with children. The judge will order visitation if special circumstances have led to the person not being able to visit with the child and if it is in the best interests of the child.

The following is an example of a special circumstance: You are a grandparent and your child died. Before your child died, you saw your grandchild often. Now you never see your grandchild.

Many times the court will order that the child has to be picked up and dropped off at a police station or some other safe place so that the parents will have no contact with each other.

Если суд считает, что в доме имело место домашнее насилие и ребенку будет угрожать физическая или эмоциональная опасность, если он будет проводить время наедине с этим человеком, судья также может распорядиться о посещении под присмотром.

No. Child support and visitation are separate matters. The courts believe that it is best for children to spend time with both parents.

In fact, a judge may punish a parent who stops visits by the other parent without permission from the court. Many times the judge will keep the visits going, regardless of whether or not the parent is paying child support.

Вы можете подать заявление о нарушении в суде. Это позволяет судье узнать, что пошло не так. Некоторые примеры нарушений: пропуск посещений, опоздание на посещение, неподобающее поведение с ребенком во время посещений и позднее возвращение ребенка обратно. Иногда судья увеличивает или уменьшает количество посещений в результате нарушения. В некоторых случаях судья прекращает все посещения. В других случаях судья может даже изменить опеку.

Да. В штате Нью-Йорк вы можете назначатьили назовите кого-нибудь, кто позаботится о ваших детях, если вы заболеете и не сможете это сделать. Человек, которого вы назначаете, называется дежурный опекун. Резервными опекунами могут быть друзья или родственники. Вам не обязательно быть больным, чтобы назначить резервного опекуна. Вы не отказываетесь от опеки, когда назначаете резервного опекуна.

You can designate a standby guardian by filing a petition in either Family Court or Surrogate’s Court. There is also a special form that you can fill out that lets you temporarily designate a person to care for your children without going to court first. This form is called a Designation of Person in Parental Relationship.

Этот документ не должен заменять консультацию с юристом. Family Legal Care рекомендует всем лицам, связанным с системами судов по уголовным и семейным делам, проконсультироваться с адвокатом.