Азбука семейного суда – 8-й судебный округ

В этом руководстве описаны общие слова и фразы, используемые в судах по семейным делам штата Нью-Йорк. Эта информация была адаптирована для следующих округов Нью-Йорка: Аллегани, Каттарагус, Чаутакуа, Эри, Дженеси, Ниагара, Орлеан и Вайоминг.

18-Б: Бесплатный адвокат, представляющий интересы человека в суде. Также называется назначенным адвокатом или адвокатом группы. Судья решает, кто может получить адвоката 18-B, в зависимости от вида дела и дохода человека. Судья выбирает адвоката из списка адвокатов, ранее утвержденного Верховным судом штата.

1027 слушание: Также называется приемным слушанием. Слушание проводится после того, как ребенка забрали из дома без постановления суда из-за подозрения в жестоком обращении с ребенком или пренебрежении им. Это слушание должно быть проведено как можно скорее, чтобы определить, следует ли отправить ребенка в приемную семью или вернуть его домой. 1027 — это раздел Закона о суде по семейным делам.

1028 слушание: Если ребенка забрали из дома родителя за жестокое обращение с ним или пренебрежение им, родитель может запросить слушание 1028. На слушании суд решит, будет ли ребенок подвергаться «непосредственному риску» (непосредственной опасности), если вернется домой. Слушание должно быть проведено в течение трех дней после того, как об этом попросит родитель или его адвокат. 1028 — это раздел Закона о суде по семейным делам.

ACD (отсрочка в связи с увольнением):

Судья откладывает принятие решения по делу. Это делается для того, чтобы проверить, следует ли ответчик (определение на странице 7) всем указаниям суда. Если ответчик выполнит все указания, дело может быть прекращено. В зависимости от типа дела решение может быть отложено на срок от 6 до 12 месяцев.

Признание отцовства: Форма, обычно заполняемая и матерью, и отцом, в которой говорится, что мужчина

форму заполняет отец ребенка. Форма обычно заполняется в больнице.

ADA (помощник окружного прокурора): Юрист, представляющий государство в уголовных делах.

Отложить: Временно отложить или перенести дело на более позднее время или на другой день.

Вынести решение: Формальное слово для решения дела в суде.

Допуск: Когда человек под присягой сообщает суду, что он совершил действия, в которых его обвиняют.

Принятие: Предоставление постоянных юридических прав и обязанностей в отношении ребенка лицу, не являющемуся биологическими родителями ребенка.

Закон об усыновлении и безопасных семьях (ASFA): Федеральный закон, который требует, чтобы ребенок, находившийся в приемной семье 15 или более из последних 22 месяцев, был возвращен домой или были предприняты шаги для усыновления ребенка.

Аффидевит: Заявление под присягой, составленное в письменной форме и подписанное. Обвинение: Недоказанный факт.

Обращаться: Когда вы просите вышестоящий суд пересмотреть или просмотреть постановление или решение, вынесенное судом, вы сначала обратились в него, чтобы проверить, правильно ли оно было выполнено.

Апеллянт: Лицо, подающее апелляцию. Апелляционная палата: Суд, рассматривающий апелляции.

Судебный ордер: Приказ судьи («из состава суда») об аресте лица, не пришедшего в суд по приказу.

Наилучшие интересы: Стандарт, который судья Суда по семейным делам использует при принятии решений относительно ребенка. Выясняя это, судья будет учитывать множество факторов. Стандарт не означает, кто больше любит ребенка или у кого больше денег. Он не отдает предпочтение матери перед отцом, даже если дело касается маленького ребенка.

Краткий: Письменный документ, представленный стороной дела, в котором разъясняются соответствующие факты и законы.

Бремя доказательства: Это касается того, кто несет ответственность за доказывание обвинений по делу и сколько доказательств требуется. В суде по семейным делам обвинение должно быть подтверждено «преобладанием доказательств». В уголовном суде это должно быть доказано «вне всякого разумного сомнения».

CASA (специальный адвокат, назначаемый судом): Агентство, назначаемое судьей для мониторинга и предоставления отчетов Суду по семейным делам о делах о передаче детей в приемные семьи. Лицо, которое работает в агентстве или работает волонтером в нем, также может называться «CASA». Пожалуйста, обратитесь в местный суд по семейным делам, чтобы узнать, доступно ли это агентство в вашем округе.

Изменение места проведения: Перенос дела в другую юрисдикцию по юридическим причинам.

Жестокое обращение с ребенком: Нанесение вреда ребенку посредством физической, сексуальной, психической или эмоциональной травмы.

Безнадзорность: Неправильный уход за ребенком. Это может включать в себя непредоставление достаточного количества еды, крова, одежды или надлежащего присмотра. Это может также включать неспособность обеспечить адекватное образование (пренебрежение образованием) или медицинскую помощь (пренебрежение медицинским обслуживанием). Это также может включать употребление алкоголя или наркотиков.

Процедура защиты детей: Дело, возбужденное по статье 10 Закона о суде по семейным делам, касающееся жестокого обращения с детьми или отсутствия заботы о них.

Сотрудник службы защиты детей: Сотрудник окружного или городского агентства по защите детей (в Нью-Йорке это Администрация по делам детей города Нью-Йорка), который расследует обвинения в жестоком обращении с детьми и пренебрежении детьми.

Взыскание алиментов на детей

Программа взыскания алиментов на детей (CSE) устанавливает и обеспечивает соблюдение алиментов, контролирует сбор и выплату алиментов, устанавливает отцовство (законное отцовство) для детей, рожденных вне брака, и при необходимости находит отсутствующих родителей. См. Департамент социальных служб.

Цитирование или Цитирование: Группа цифр и букв, используемая для обозначения и определения места ранее решенного дела в книге судебных дел.

Совершить: Право суда направить лицо в исправительное учреждение, психиатрическую больницу или воспитательную колонию для несовершеннолетних.

Неуважение к суду: Действие, совершенное с намерением
ставить в затруднительное положение, препятствовать или препятствовать отправлению правосудия судом. «Прямое неуважение» — это действие, совершаемое в присутствии суда. «Косвенное неуважение» — это умышленное неповиновение решению суда.

Советник: Еще одно слово для адвоката или адвоката.

Адвокат суда: Юрист, который работает на судью и помогает проводить юридические исследования, готовить решения, обсуждать дела и рассматривать постановления.

Секретарь суда/помощник суда: Сотрудник суда, работающий с судьей. Сотрудник готовит к подписанию судебные приказы, составляет график дел и помогает обеспечить наличие переводчиков.

Судебный офицер/заместитель шерифа: Охранник в форме, поддерживающий порядок в зале суда и общественных местах здания суда. В каждом зале суда закреплены судебные приставы. Они могут вызывать стороны на слушания, приносить присягу и доставлять в зал суда ответчиков из мест содержания под стражей в здании.

Перекрестный допрос: Допрос свидетеля, вызванного другой стороной дела.

Перекрестная петиция: Подал встречный иск в другие суды. Ходатайство ответчика, противоречащее первоначальному ходатайству, поданному заявителем.

Родитель-опекун: Родитель, проживающий с ребенком.

Содержание под стражей и задержание: Акт задержания молодого человека. После заключения под стражу несовершеннолетний может содержаться под стражей или содержаться в течение ограниченного периода времени в запертом учреждении.

По умолчанию: Когда сторона не отвечает на документы или не приходит на назначенную дату суда в течение установленного периода времени.

Закон о назначенном уголовном преступлении: Деяние, совершенное лицом в возрасте 13, 14 или 15 лет, которое, если оно совершено совершеннолетним, наказывается
будет представлять собой одно из следующих преступлений: убийство, похищение людей, поджог, нападение, непредумышленное убийство, изнасилование, содомия или грабеж.

Открытие: Как одна сторона получает информацию или факты по делу от другой стороны. В законе существуют разные правила о том, как раскрытие информации происходит в разных случаях.

Увольнение: Прекращение или окончание судебного дела. Дела могут быть прекращены «с предубеждением» или «без предубеждения». Если дело прекращено «с предубеждением»
человек не может подать иск повторно. Если дело прекращено «без ущерба», лицо может подать заявление о выигрыше по делу.

Распорядительное слушание: Слушание, которое состоится после слушание по установлению фактов (определено на стр. 4), когда судья выносит окончательное решение.

Распорядительный приказ: Окончательный приказ вынес судья после вынесения решения.

Воспитательное пренебрежение: Вид безнадзорности ребенка (см. стр. 2).

Эмансипация: Заявление о том, что лицо, которое
не достиг совершеннолетия, является самостоятельным и независимым от родительского контроля. В штате Нью-Йорк нет постановления суда об эмансипации.

Справедливый эстоппель: Обычно в делах определяют, кто является отцом ребенка. Справедливый эстоппель — это определение того, что, поскольку кто-то уже выступал в качестве отца ребенка в течение длительного периода времени, он считается отцом, даже если он не является биологическим отцом ребенка.

Доказательство: Доказательства, используемые для подтверждения или опровержения фактов.

В одностороннем порядке (ex parte): Общение с судьей по делу без присутствия другой стороны.

Слушание по установлению фактов: Слушание, чтобы определить, были ли доказаны обвинения в петиции. Это называется разбирательством в других судах.

Закон о семейном суде: Закон штата Нью-Йорк, определяющий полномочия и виды дел в Суде по семейным делам.

Семейное правонарушение: Одно из следующих действий, совершенное членом семьи, лицом, с которым вы состоите в браке или ранее состояли в браке, лицом, от которого у вас есть ребенок, или лицом, с которым у вас были интимные отношения: мелкое хулиганство; домогательство; притеснения при отягчающих обстоятельствах; угрожающий; безрассудная угроза; нападение или попытка нападения; или преследование.

Суд по семейным делам: Специальный зал суда, в котором рассматриваются дела о пренебрежении детьми и жестоком обращении с родителями, злоупотребляющими психоактивными веществами.

Фелония: Преступление, наказуемое лишением свободы на срок более одного года.

Криминалистика: Привлечение психолога или другого квалифицированного лица для обследования сторон. Судебно-медицинский эксперт составляет отчет, который помогает судье принимать решения по делам о содержании под стражей и посещениях.

Гарнир: Способ сбора денег или имущества для погашения долга. Часто заработная плата взимается в случаях алиментов на детей и супругов, то есть деньги берутся непосредственно из зарплаты.

Достаточное основание: Юридически достаточная причина.

Дом группы: Приют, в котором живут приемные дети под присмотром взрослых.

Объявление Guardian: Лицо, назначенное судом представлять интересы младенца или взрослого, который психически или физически не способен говорить за себя. Guardian ad Litem также может заменить родителя, который не может явиться в суд.

Опекун: Лицо, несущее юридическую ответственность за
уход и управление лицом или его имуществом. Обычно это несовершеннолетний или взрослый человек, который не может о себе позаботиться.

Хабеас корпус: Название, данное различным судебным постановлениям (так называемым предписаниям), основная цель которых состоит в том, чтобы предстать перед судом или судьей для определения того, лишается ли это лицо свободы в нарушение закона. Распоряжения Habeas Corpus иногда используются для того, чтобы обязать родителя или опекуна доставить ребенка в суд, когда этот родитель может нарушать постановление суда об опеке или посещении.

Слуховой эксперт: Человек, подобный судье, который может принимать решения по делам об алиментах и отцовстве. Решения, принятые экспертами, могут быть обжалованы судье путем подачи возражения (определение на странице 6).

Слухи: Доказательства, не основанные на личном знании свидетеля.

IDV (Интегрированный суд по делам о домашнем насилии): Специальная судебная часть, которая рассматривает все аспекты дел о домашнем насилии, включая дела суда по семейным делам и уголовного суда, на основе модели «одна семья/один судья».

Совместная опека: Оба родителя разделяют юридическую опеку над ребенком. Это означает, что они должны вместе принимать решения относительно важных решений, касающихся их детей. Они разделяют эту ответственность независимо от того, кто из родителей проживает с детьми.

Судить: Лицо, руководящее залом суда, выслушивает свидетелей, изучает доказательства и решает любые юридические вопросы, возникающие в ходе судебного разбирательства. После представления всех доказательств он или она определяет исход дела и издает необходимые приказы.

Судебный слушатель (JHO): Бывший или вышедший в отставку судья, рассматривающий оспариваемые дела об отцовстве, опеке и посещении, а также об охранном приказе по делам семьи.
Суд. Обычно JHO рассматривает дела и сообщает свои рекомендации судье. Затем судья определяет исход дел.

Юрисдикция: Географические и «виды действий» ограничения суда. Суды могут принимать решения только по определенным местам и по определенным видам дел.

Родственная приемная семья: Приемный родитель, являющийся родственником ребенка, о котором он или она заботится.

Супружеский: Имеющее отношение к браку.

Посредничество: Способ разрешения спора вне зала суда. В нем участвует нейтральная третья сторона, которая пытается помочь сторонам достичь соглашения.

Медицинская халатность: Тип пренебрежения ребенком, включающий отказ от обращения ребенка к врачу для оказания необходимой медицинской помощи.

Проступок: Преступление, наказуемое штрафом или лишением свободы на срок до одного года.

Модификация: Изменение чего-либо. Изменение в суде всего или части приказа.

Движение: Устный или письменный запрос стороны в суд о предоставлении конкретной помощи.

Центральный реестр штата Нью-Йорк Жестокое и жестокое обращение с детьми (SCR): Государственная горячая линия, на которую принимаются телефонные звонки с сообщениями о жестоком обращении с детьми или пренебрежении ими. SCR предоставляет информацию о звонках в местное агентство по защите детей для расследования, отслеживает их реакцию и определяет, поступали ли ранее сообщения о жестоком обращении с детьми или пренебрежении в отношении семьи.

Родитель, не являющийся опекуном: Родитель, с которым ребенок не проживает большую часть времени.

Неохраняемый следственный изолятор: Учреждение для задержанных детей характеризуется отсутствием замков, охраны и аналогичных мер безопасности.

Возражение: (1) Процесс, посредством которого истец или ответчик может обжаловать решение, принятое судьей по делам алиментов. Апелляция подается судье Суда по семейным делам. (2) Акт выражения несогласия с заявлением или постановлением по делу.

Управление судебной администрации (OCA): Административная ветвь судебной системы штата Нью-Йорк. OCA контролируется главным судьей Апелляционного суда. Он контролирует стандарты, административную политику и деятельность судов первой инстанции, включая суды по семейным делам, на всей территории штата.

Открытое принятие: Усыновление, при котором и приемные, и биологические родители соглашаются поделиться определенной информацией о ребенке или общаться с ним.

Заказ: Письменное указание или распоряжение суда или судьи.

Порядок содержания под стражей: Приказ, определяющий, кто будет родителем-опекуном ребенка.

Порядок происхождения: Приказ, устанавливающий, кто является отцом ребенка. Этот приказ устанавливает законное право ребенка на содержание и наследование от отца. Он также устанавливает право отца требовать опеки и посещения.

Адвокат группы: Бесплатный адвокат, представляющий интересы человека в суде. Также называется назначенным адвокатом или адвокатом 18-B.

условно-досрочное освобождение: Освобождение под надзор несовершеннолетнего, ожидающего распорядительное слушание (определено на странице 3) в деле о правонарушениях несовершеннолетних. Кроме того, передача ребенка родителю до вынесения решения по делу о защите ребенка.

Часть: Зал суда.

Отцовство: Правовой статус отца.

Постоянное слушание: Процедура проводится через восемь месяцев после помещения ребенка в приемную семью и далее каждые 6 месяцев. В ходе судебного заседания судья рассматривает постоянный план где написано, где ребенок будет жить постоянно.

План постоянства: План, разработанный для ребенка, помещенного в приемную семью, определяет, где ребенок будет жить постоянно. Возможны пять вариантов: Возврат ребенка родителю; Принятие; Законная опека; Постоянное размещение у подходящего и желающего родственника; и Размещение в другом запланированном месте постоянного проживания, например, независимом проживании.

Лицо, нуждающееся в наблюдении (PINS): Лицо в возрасте до 18 лет, поведение которого находится вне контроля родителя или другого законного органа и которое, по решению судьи, нуждается в надзоре по решению суда.

Отказ: Действия судьи по отстранению его от дела. Обычно такое действие совершается потому, что судья не считает, что он/она может быть справедливым в данном деле. Это может быть из-за предвзятости, предубеждений или личных интересов.

Судья: Человек в суде, который подобен судье, но не обладает всеми теми же полномочиями, что и судья. Судьи могут принимать решения по определенным случаям. Эти решения могут быть пересмотрены судьей, или, если все согласны, эти решения могут рассматриваться как приказ судьи.

Облегчение: Выгода, которую сторона просит у противной стороны в судебном процессе.

Содержание под стражей: Постановление судьи об оставлении ребенка под стражей
в следственном изоляторе в ожидании слушания по делу о правонарушении или PINS. Это также может относиться к постановлению о помещении ребенка под временную опеку в рамках процедуры защиты детей.

SCU (Группа сбора вспомогательных средств): Подразделение Департамента социальных служб (DSS), которое собирает, выплачивает и обеспечивает выплаты алиментов, выплачиваемые в соответствии с постановлениями суда.

Порядок печати: Решение суда о закрытии записи для публики.

Следственный изолятор строгого режима: Закрытый, охраняемый жилой комплекс.

Сервис (процесса): Доставка юридического уведомления физическому лицу. Уведомление может включать в себя повестку или ордер, требующий явки лица в суд.

Обзор плана обслуживания (SPR): Встреча проводится каждые шесть месяцев, пока ребенок находится в приемной семье. На встрече обсуждаются услуги для семьи ребенка.

Урегулирование: Соглашение об исходе дела, достигнутое двумя сторонами.

Резервный страж: Лицо, которое соглашается выступать в качестве опекуна ребенка в тех случаях, когда родитель ребенка страдает хроническим или потенциально смертельным заболеванием или иным образом не может заботиться о ребенке.

Устав: Закон, принятый государственным органом.

Оставаться: Постановление суда, которое откладывает исполнение дела или постановления.

Ребенок-испытатель: Ребенок, который оказался в центре судебного дела.

Свидетельство: Доказательства, которые свидетель дает под присягой в суде, в письменных показаниях или под присягой.

ТПР (Лишение родительских прав): Окончательное прекращение законных прав биологических родителей на своего ребенка. После TPR ребенок «освобождается» для усыновления.

Расшифровка: Официальная запись того, что было сказано на судебном заседании.

Неоспоримый: Без сопротивления. Когда нет возражений по изложенному вопросу или факту.

Освободить: Отложить предыдущее дело или приказ.

Место проведения: Конкретный округ или географический регион, в котором компетентный суд может рассматривать дело.

Нарушение: Установление того, что кто-то не выполнил постановление суда.

Соглашение о добровольном размещении: Документ, подписанный родителем или лицом, юридически ответственным за ребенка, передающим ребенка на воспитание.

Свидетель: Человек, который дает показания под присягой о чем-то, что он видел, слышал или знает, что это правда.

Без ущерба: Увольнение «без ущерба» позволяет возбудить новое дело по тому же иску.

Написать: Судебный приказ, требующий совершения определенного действия.

Юный правонарушитель (Ю): Лицо, обвиненное в совершении преступления, когда ему или ей было не менее 14 лет и не исполнилось 19 лет. Человека называют несовершеннолетним правонарушителем после того, как он был признан виновным в суде или признал себя виновным по уголовному обвинению. «ЙО» — это не то же самое, что судимость; это не лишает человека права работать на государственной службе или лицензировать.