Права и Обязанности: Судебные Разбирательства по Защите Ребёнка

В городе Нью-Йорк, агентство, выдвигающее против Вас обвинение по поводу войны (по англ. оскорбление – а-БЮС) или безнадзорности над ребёнком (по англ. пренебрежение – не-ГЛЕКТ), называется «Агентство по Услугам Для Детей города Нью-Йорка» (ACS/ЭйСиЭс) (на англ. New York City Children Services – ACS). ACS/ЭйСиЭс ранее называлосьBCW/БиСиДаблъю или CWA/СиДаблъюЭй. Когда дело доходит до Суда по Семейным Делам, процесс называется судебным разбирательством в защиту ребенка.

Во время судебного разбирательства по защите ребенка Суд по семейным делам может решить:

• Было ли Вами совершено получение или приготовление безнадзорности над вашими детьми
• Будут ли дети Ваши продолжать жить с Вами
• Где будут жить ваши дети, если они не смогут остаться с Вами

Когда ACS/ЭйСиЭс начинает судебное разбирательство по защите ребенка против Вас, у Вас есть права (по англ. права – райтс) и обязанности (по англ. обязанности -ре-СПОН-си-бил-и-тис). Право – это то, что Вам положено по закону. Обязанность – это то, что Вы должны делать. Некоторые права также являются обязанностями. У Вашего адвоката, Суда по Семейным Делам и ACS/ЭйСиЭс, также есть обязанности. Эти права и обязанности перечислены ниже.

1. Вы имеете право и теперь точно знаете, что вам нужно сделать, чтобы вернуть ваших детей. В частности, вам следует знать.

• Что Вам было указано делать
• Сколько времени у Вас есть, чтобы это сделать
• Что произойдет, если вы не подчинитесь (по англ. соблюдать – кам-ПЛАЙ) указателю.
  Подчиняться означает делать то, о чем говорится в указе
• Кто может Вам помочь

Самый быстрый способ вернуть ваших детей, если они находятся в воспитательной программе, это сделать все, что ACS/ЭйСиЭс, и суд покажет Вам сделать.

2. Вы имеете право и переходите к этапу судебного разбирательства по защите ребенка. В этом судебном разбирательстве существует множество стадий и этапов. Скорее всего, вам придется приходить в суд несколько раз. Попросите вашего адвоката объяснить вам каждый этап. Прочтите материалы, предоставленные организацией Family Legal Care/ЛИФТ или другим агентствам.

3. Вы ответственны за задержание. контакт с вашими детьми, если они находятся в воспитательной программе. Поддерживаемый контакт и беседа. Если вы не поддерживаете контакт со своими детьми в течение многих месяцев, ACS/ЭйСиЭс может предложить прошение голодие (по англ. прекращено – ТЕР-мин-эй-тид) Вас родительских прав. Это означает, что у Вас больше не будет права разговаривать или обращаться к детям. Вы должны постоянно информировать ACS/ЭйСиЭс о том, где вы находитесь.

4. В ваши обязанности входит планировать возвращение ваших детей в ваш дом. Это означает, что вы должны сделать свой дом безопасным для них и что вы должны быть в состоянии поддерживать их эмоциональные, физические, академические, медицинские и финансовые показатели.

5. У Вас есть право знакомиться и встречаться с учителями, врачами и психиатрами ваших детей, пока они находятся в воспитательной программе.

6. У Вас есть право на обращение. жалобы (по англ. жалобам – кам-ПЛЭЙНЦ) на ACS/ЭйСиЭс, агентство воспитательной программы или Вашего адвоката.

• Чтобы подать жалобу в ACS/ЭйСиЭс или в агентство воспитательной программы, позвоните по телефону (212) 676-9421.
• Чтобы подать жалобу Вашему адвокату, если его или ее офис находится в Манхэттене или Бронксе, позвоните по телефону (212) 401-0800.
• Чтобы подать жалобу в Ваш адвокат, если его или ее офис находится в Квинсе, Стэйтен Айланде или Бруклине, позвоните по телефону (718) 923-6300.

За более подробной информацией или поддержкой звонка в Организационный Проект Благосостояния Ребёнка (на англ. Child Welfare Organizing Project / CWOP – СиДаблъюОуПи) по телефону (212) 348-3000.

1. У Вас есть право на адвоката. Суд несёт ответственность за предоставление Вам адвоката, если Вы не можете позволить себе нанять его/её. Удостоверьтесь, что у Вас есть полное имя адвоката, его номер телефона и адрес офиса. Спросите адвоката, в какое время лучше всего ему/ей звонить.

2. У Вас есть право потребовать немедленно вернуть вам ваши дети. Вы можете это сделать, запросив Слушание 1028 (на англ. слухе – ХИЭР-инг). Слушание – это ведение дела в суде.

3. Если Ваш ребенок забрали из Вашего дома, суд обязан назначить прослушивание о постоянстве (по англ. постоянное слушание – ПЕР-ман-эн-си ХИЭР-инг) восемь месяцев с того дня, как Вашего ребенка поместили в воспитательную программу, и как минимум, через шесть месяцев после этого, пока ребенок будет находиться в воспитательной программе. При слушаниях о постоянстве суд обязан учитывать принятые меры по возвращению ребенка из воспитательной программы.
Обратите внимание: за четыре дня до каждого слушания о постоянстве ACS/ЭйСиЭс должен отправить вам по почте и частному адвокату отчет о постоянстве. Отчёт о постоянстве обеспечивает минимальную информацию о Вашем ребенке. Вы имеете право на получение данного отчёта. ACS/ЭйСиЭс обязано его Вам рассчитать.

1. Ваш адвокат обязан объяснить вам этапы судебного разбирательства по защите ребенка.

2. Ваш адвокат должен обсудить с Вами все Ваши юридические альтернативы. Это включает Ваше право на прослушивание 1028 и Ваше право на апелляцию (по англ. апелляция – а-ПИЛ) Ваши дела. Апелляция – это процесс, при котором Вы просите вышестоящий суд пересмотреть (на англ. обзоре – ри-ВЬЮ), или настроить Ваше дело.

3. Ваш адвокат по должности ВАС. Всё, что Вы говорите ему/ей – конфиденциальная (по англ. конфиденциальная – кон-фи-ДЭН-шал) информация. Это означает, что частный адвокат запретил кому-либо выступать (судье, адвокату или представителю ACS/ЭйСиЭс) что-либо из того, что Вы говорите ему/ей без Вашего согласия.

Этот документ не заменяет консультации с юристом. «Семейная юридическая помощь» рекомендуется всем, кто столкнулся с последовательностью Уголовного Суда (Уголовного Суда) или Суда По Семейным Делам (Суд по Семейным Делам) продвигаться с юристом.