This information has been adapted for Albany County Family Court.
Serving Court Papers – Albany
왜 법원 서류를 송달해야 합니까?
To start a case in Family Court, you must file a 청원 (pe-TI-shun). A petition is when you ask the court to make a decision about something. The person who starts a case is called the 청원인. The person on
the other side of the case is called the 응답자 (re- SPON-dent).
After you file a petition, the respondent must be told about the case. In Albany County Family Court, a copy of the petition is mailed to the respondent. If it cannot be mailed, the judge will tell the petitioner to arrange for 개인 서비스. This means to have the court papers handed directly to the respondent. It can also be called giving the respondent 알아채다 of the case. There are very strict rules about how to serve papers. If papers are not served correctly, your case will not move forward. Please check with the Albany County Family Court Clerk at 30 Clinton Avenue on what type of service is needed for your petition.
누가 서류를 송달할 수 있나요?
If you are the petitioner, you are NOT allowed to personally serve papers upon the respondent. Any person 18 years or older may serve papers, except a party or child in your case. The person can be a friend, relative, or anyone else. You can also hire a professional to serve the papers for you. You can do an internet search for process servers, or look in the phone book under Process Servers to hire a professional. The Office of the Sheriff will also deliver papers for a fee.
서류는 언제 송달될 수 있나요?
일반적으로 모든 신문은 일요일을 제외하고 주중 언제든지 제공될 수 있습니다. 법원 날짜로부터 최소 8일 전에 송달되어야 합니다.
A petition that includes an order of protection can be served any day of the week, even Sunday, at any time.
It must be served at least 24 hours before the court date.
원인 제시 명령과 같은 특정 서류에는 언제, 어떻게 송달해야 하는지에 대한 판사의 구체적인 지시가 포함될 수 있습니다. 이 지침을 정확하게 따라야 합니다.
피고인이 어디에 있는지 모르는 경우 소송을 시작할 수 있나요?
Yes. However, you will be asked if you know the current or last known address of the respondent when you file your petition. It is not the responsibility of the Clerk’s office to find out where the respondent lives or where they receive mail.
응답자를 찾을 수 없으면 어떻게 되나요?
If the court date comes and you have not been able to serve the papers, you should give the judge a written list of all of the ways you tried to serve the respondent. The list should include dates and places where you tried to have the respondent served. Places can include the home, the place of work, or the school of the respondent, or any place else where you think the respondent may be. The judge may set a new date for the case and ask you to keep trying. Or the judge may say you can serve the papers in another way. This is called 대체 서비스.
서류를 송달하는 다른 방법은 무엇입니까?
대체 서비스는 다음과 같습니다.
• Serving a person who works with the respondent who will give the papers to the respondent
• Serving someone at the home of the respondent who will give the papers to the respondent
• Placing an advertisement in a newspaper
• Attaching the papers to the front door of the respondent
The judge can tell you how to serve the respondent. You must serve the respondent the way the judge tells you to. 판사가 귀하에게 허가를 주지 않으면 귀하는 이러한 방법으로 봉사할 수 없습니다.
When you use alternate service, you should also send a copy of the papers by certified mail/return receipt requested to the last residence you can find for the respondent. The post office will tell you how to do this. This is very important. If the respondent does not show up at the next court date, you can give the court a copy of the certified mail receipt signed by the respondent to prove that he or she received the papers. This proof, combined with one of the above ways of serving, may allow your case to go forward.
송달 진술서란 무엇입니까?
안 서비스 진술서 is a piece of paper that shows the court that you had the papers served in the correctway. The affidavit must include the following information:
• When the papers were served
• Where the papers were served
• Who the papers were served on
• A physical description of the person the papers were served on
• The name and address of the person who served the papers
서류를 우편으로 송달하는 경우, 진술서에는 서류가 발송된 곳과 발송된 곳이 명시되어 있어야 합니다.
서류를 배달 증명 우편으로 보내는 경우, 진술서에 배달 증명 우편 영수증을 첨부해야 합니다.
송달 진술서는 다음과 같아야 합니다. 공증된. 이는 서류를 송달하는 사람이 공증인 앞에서 진술서에 서명해야 함을 의미합니다.
참고: 송달을 받는 사람은 송달 진술서에 서명하지 않습니다.
송달 진술서로 무엇을 합니까?
You must file the ORIGINAL Affidavit of Service with the court. You should also make a copy of the affidavit and keep it with the rest of your court papers.
This affidavit is the only proof the court will accept that the respondent was served. It shows the court that the respondent knows about the case and knows what day he or she is expected to be in court. Without the originalAffidavit of Service, your case will not go forward.
공증인이란 무엇이며 어디서 찾을 수 있나요?
ㅏ 공증인, 또는 공증인은 사람들이 공식 서류에 자신의 이름을 서명하는 것을 지켜보고 이 사람들이 자신의 실명에 서명한다는 증거를 얻는 사람입니다.
일부 공증인은 법원 근처에 사무실을 두고 있습니다. 많은 은행, 법률 사무소, 약국에는 공증인이 있습니다. 공증인은 각 서명에 대해 최대 $2의 수수료를 부과할 수 있습니다.
보호 명령을 어떻게 송달합니까?
To serve an 보호 명령, go to the police precinct closest to where the respondent lives or to the Office of the Sheriff in the county where the respondent lives. A police officer or sheriff will serve the order of protection papers for you for free. Ask the police officer or the sheriff for the special affidavit that they have to sign.
임시 보호 명령은 그것이 송달될 때까지 효력을 발휘하지 않는다는 점에 유의하십시오.
제대로 서비스를 받지 못한 경우 어떻게 해야 합니까?
If you were not served properly, but you know when the court date is, you have a few choices.
• If you are ready to go forward with your case, you may go to the court on the scheduled date and tell the judge. The judge may ask you to accept service in the courtroom. The judge will tell you about your rights, including your right to an attorney and to a trial if you and the other party cannot come to an agreement.
• If you are not prepared, you may go to court on the scheduled date and ask the judge to set another court date at a later time. The judge may ask you to accept service in the courtroom.
• If you want to be served in the right way, you can go to court and tell the judge that you were not served properly. You can ask the judge to have a hearing about whether or not you were served properly. If the judge decides that you were not served in the right way, the judge might order that you be served again.
• If you are sure that you were not served in the right way, you do not have to appear, or show up, in court. But just to be safe, if you do not go to court on a scheduled date, check the court file. You want to be sure that no decisions were made when you were not there. If you are unsure about what to do, you should ask an attorney.
이 문서는 변호사와의 상담을 대신할 수 없습니다. Family Legal Care는 형사 및 가정 법원 시스템과 관련된 모든 개인이 변호사와 상담할 것을 권장합니다.