Manutención

Esta guía contesta preguntas que un padre sin custodia puede tener acerca de manutención. Toda la información es útil para padres con custodia y sin custodia.

פאדרה קון קוסטודיה: El padre que vive con el niño.

Padre sin Custodia: El padre que no vive con el niño.

Alguien, o una agencia, solicitó una petición en la corte pidiendo que usted pague manutención. Una petición es una demanda escrita a la corte

Una petición de manutención puede ser solicitada por:

• La persona que está cuidando al niño.
• La Ciudad de Nueva York si el niño recibe, o estaba recibiendo, asistencia pública (רווחה).
• El niño (normalmente esto sucede sólo con niños mayores)

En su audiencia, un magistrado de manutención ("שופט תמיכה," באנגלית) oirá, o escuchará, su caso y hará una orden de manutención. לָה orden de manutención es un papel que dice la cantidad de manutención que usted necesita pagar, la frecuencia con que usted necesita pagarla ya dónde tiene que enviar sus pagos. Un magistrado de manutención es parecido a un juez y tiene el poder de tomar decisiones sobre casos de manutención y paternidad. Un caso de paternidad se trata de quién es el papá del niño.

En casos de manutención, la Corte de Familia no asigna a los padres un abogado gratuito, a menos que el padre sin custodia física esté en peligro de ir a la cárcel por no pagar. אבל אני רוצה לומר לך, איך לא. El magistrado de manutención puede asignarle a su niño un abogado lalamado un abogado para el niño (בשפה האנגלית, "אפוטרופוס חוק" או "עורך דין לילד") para asegurarse de que los mejores intereses del niño estén protegidos. Esto no sucede en cada caso.

אם אתה לא מפסיק את האאודינציה, אל תפקודו של הוראות שימוש משפטיות ("דין ברירת מחדל", באנגלית). בִּלתִי לא חוקי es una orden hecha cuando una persona no se presenta a su audiencia. En casos de manutención, un fallo legal es una orden de manutención contra el padre sin custodia física. La orden está basada en la información que el padre con custodia física presentó a la corte.

אם אתה רוצה לבטל את הסדר, אתה יכול לעזור לך moción para anular el fallo legal ("הצעה לביטול פסק דין ברירת מחדל," באנגלית) Esto es una demanda escrita pidiéndole a la corte que cancele la orden. Usted tiene que darle a la corte una buena razón para la cual usted faltó a su audiencia.

La cantidad está basada en una ley llamada El Acto de los Estándares de Manutención ("חוק תקני מזונות ילדים", באנגלית).
Primero, la corte determina los ingresos brutos ("הכנסה ברוטו", באנגלית) de los dos padres juntos. Ingreso bruto es la cantidad de dinero que usted gana antes de que le saquen los impuestos. (Si los ingresos son más de $143,000, algunas veces la corte usa reglas diferentes). Algunos gastos especiales pueden reducir su nivel de ingresos para manutención. Gastos normales son cosas que usted siempre paga, como las cuentas de electricidad, las cuentas de tarjetas de crédito y la renta. Estos gastos no reducirán su nivel de ingresos para los pagos de manutención. Cuando la corte determina sus ingresos totals, usará la suuiente formula para decidir la cantidad de manutención necesaria para mantener al niño:

1 niño – 17% de sus ingresos
2 ניניו - 25% de sus ingresos
3 niños -29% de sus ingresos
4 niños- 31% de sus ingresos
5 ניניו - 35% de sus ingresos

Cuando la corte calcula la manutención asume que usted puede pagar POR LO MENOS $25 POR MES, aunque reciba asistencia pública.

Le pueden ordenar a usted a pagar más por el seguro de salud y el cuidado de su niño, o le pueden ordenar a incluir a su niño en su seguro de salud.

La corte también puede ordenar manutención retroactiva ("תמיכה רטרואקטיבית", באנגלית). Esto significa que usted tiene que pagar manutención a partir de la fecha en que la petición fue presentada, unque la fecha sea mucho antes de su audiencia en la corte. Típicamente, la manutención retroactiva no empieza desde cuando nació el niño, pero eso puede ser si la petición fue solicitada en esa fecha. Normalmente empieza cuando el padre con custodia primero solicitó la petición para manutención.

Si usted no paga la manutención, usted va a deber אטראסוס ("פיגור", באנגלית). Atrasos significa manutención que usted debe y no ha pagado. Si usted tiene atrasos, la corte puede añadir una cierta cantidad a su pago mensual hasta que usted haya pagado todo el dinero que debe.

אם אתה משתמש ב-"fuera de los libros" או לא מוצא את עצמו נורמלי, לקורטה פודה בסר סו סואלדו אין אונה דה לאס סיוינטס קוזאס:

• Lo que ganaba antes
• Lo que la corte piensa que usted podria estar ganando
• El nivel de vida en su hogar.

La cantidad de ingresos que la corte decide se llama ingreso imputado ("הכנסה מיוחסת", באנגלית). Después, la corte usa este ingreso imputado para decidir la cantidad de manutención que usted tiene que pagar.

• Un Affidávit de Descubrimiento Financiero ("תצהיר גילוי פיננסי", באנגלית) llenado cuidadosamente.
• Documentos que comprueben su sueldo, como talonarios de pago.
• Documentos que Muestren סו número de seguro social o beneficios de incapacidad, compensación de trabajador, beneficios de desempleo, beneficios de veterano, una pensión o fondos de jubilación, inversiones, becas o anualidades.
• מידע נוסף על Medicaid, Home Relief, או קופונים למזונות המשמשים לריפוי.
• Prueba de gastos, como FICA או impuestos de la cuidad de New York. Estos gastos serán descontados de sus ingresos antes de que la corte לקבוע את sus pagos de manutención.
• Prueba de gastos, como cuentas de utilidades, cuentas de pagos de carro, cuentas de tarjetas de crédito, recibos de supermercado, y otras cosas. Estos se pueden considerar cuando la corte determina sus pagos de manutención.
• Si a usted le han ordenado a pagar manutención para otro hijo, traiga una copia de la orden y prueba de los pagos que usted haya hecho. Algunas maneras de demostrar que usted ha pagado son recibos para giros, checks cancelados, o talonarios de pago que muestren que le han quitado la manutención.

Si usted estaba casado con la mama cuando el niño nació, la ley asume que usted es el papá. Si usted estaba casado con la mama y piensa que usted no es el papá, avísele al magistrado de manutención inmediatamente. Esto se llama disputando paternidad ("אבהות מתחרה", באנגלית). La corte tiene que determinar la paternidad (averiguar quién es el papá) antes de que pueda hacer una orden de manutención. Para determinar la paternidad, la corte puede ordenar un examen de ADN. Si el examen muestra que usted es el papá, la corte entregará una Orden de Filiación ("מסדר השתייכות", באנגלית). Esto es un documento legal de la corte diciendo quién es el papá del niño.

Si alguien trae un caso de paternidad contra usted y usted no le puede pagar a un abogado, le puede pedir al magistrado de manutención que le asigne un abogado gratuito. Usted también puede contratar a su propio abogado. Si usted empieza un caso de paternidad, la corte quizá no le asignará un abogado aunque usted no pueda pagar por uno.

Usted puede pagarle directamente al padre con custodia o puede pagar por medio de la Unidad de Recaudación de Sustento ("יחידת איסוף תמיכה, o SCU," באנגלית) a la dirección debajo. Si el padre con custodia recibe asistencia pública, SCU va a coleccionar la manutención automáticamente. No hay que pagar para recibir los servicios de SCU y ellos mantendrán un registro de sus pagos.

פור favor recuerde: Siempre escriba el número de su caso en los pagos a SCU para asegurarse de que reciba crédito por los pagos. ¡אין שימוש dinero en efectivo – especialmente si hace los pagos directamente al otro padre! Siempre haga sus pagos en giros o צ'קים.

Vaya a la oficina de SCU (בכתובת 151 West Broadway, Piso 4 in Manhattan) y hable con un representante de services de cliente. También puede llamar a la oficina de Aplicación de Manutención Infantil ("המשרד לאכיפת מזונות ילדים", באנגלית) al (888) 208-4485 (para español oprima 2).

Una vez que se hace una orden de manutención, se mantiene en efecto hasta que alguien le pida a la corte que la cambie, sus hijos cumplan 21 años, o sus hijos sean emancipados ("משוחרר", באנגלית). A los niños se consideran emancipados si viven aparte del padre con custodia, se mantienen ellos mismos, están casados, o están en el ejército. Si usted paga por medio de SCU, ellos
automáticamente revisan el caso cada tres años. Cuando evalúan el caso, SCU puede aumentar un incremento de costo de vida ("עלייה ביוקר המחיה, או COLA," באנגלית). SCU puede hacer esto sin volver a la corte. Si hacen esto, le mandarán a usted una carta.

Usted tiene el derecho de decirle a la corte que usted no está de acuerdo con la orden. Esto se llama una objeción. Objeciones tienen que ser sometidas dentro de 30 días después de que la corte haga la orden. Usted puede solicitar la objeción con el escribano en la Corte de Familia ("פקיד בית המשפט", באנגלית) donde tomaron la decisión. Un juez decidirá el caso. Puede ser que usted no tendrá que volver a la corte para otra audiencia. אבל אתה יכול לעשות את זה. Le enviarán la decisión por correo. Para más información, lea la guía de Family Legal Care, "Cómo Solicitar una Objeción o Refutación a una Orden de Manutención".

Si usted pierde su trabajo o no puede pagar por otra razón – por ejemplo, disminuyeron su sueldo o lo van a meter preso – la corte no cambiará la cantidad de manutención que usted debe automáticamente. Si una de estas cosas sucede, vaya inmediatamente a la Corte de Familia donde se hizo la orden y solicite una petición para una modificación descendente ("עצומה לשינוי כלפי מטה", באנגלית). Esto es una petición escrita pidiéndole a la corte que reduzca la cantidad de manutención que usted paga. Para que la corte le reduzca la cantidad, usted tiene que demostrar que haya sucedido un cambio significante de circunstancias ("שינוי משמעותי בנסיבות," באנגלית) desde que el magistrado de manutención hizo la orden final.

Cuando Vaya a la corte, usted tiene que traer una prueba de que sus ingresos hayan cambiado, incluyendo un afidávit de descubrimiento financiero nuevo y actualizado. Usted debe pedirle a la corte que reduzca su manutención desde el día en que usted solicitó la petición de modificación. אבל יש לה קורטה האגה אונה שונה, אוסטד טינה que continuar pagando la cantidad original.

La corte puede ver lo que usted ganaba antes y decidir que usted puede ganar más de lo que esté ganando ahora. Si esto pasa, la corte quizá no cambie la orden.

Cuando existe una orden de la corte para pagar manutención, usted necesita pagar. Si usted no paga, tendrá atrasos. NO se van a desaparecer, ni cuando su hijo cumpla 21 años. Declarando banca rota TAMPOCO va a eliminar sus atrasos.

SCU tiene diferentes maneras de conseguir el dinero de usted.

• SCU puede sacar el dinero directamente de su check de empleo. (Por ley, su sitio de empleo tiene que hacer esto. Pero su sitio de empleo no le puede despedir por esta razón.) Esto se llama guarnición de sueldo ("משכורת עיטור", באנגלית).
• SCU puede quitarle su reembolso de impuestos estatales y Federals. SCU también le puede sacar el dinero directamente de su cuenta de banco.
• אם יש לך עוד הוראות, כתפיות SCU עם רישיון מקצועי או רישיון מקצועי.
• Si usted debe una gran cantidad de dinero, y SCU o el padre con custodia le pide a la corte que encuentre que usted está violando la orden de manutención וולונטארימנטה ("הפרה בכוונה", באנגלית), lo pueden METER PRESO por hasta 6 meses. Violando voluntariamente significa que usted no está obedeciendo la orden a propósito.

Asegúrese de guardar recibos por todos los pagos de manutención para que usted pueda demostrar que los ha pagado. Pagando cuentas o comprando regalos no reemplaza el pago de manutención. Usted necesita hacer pagos normales. Usted también necesita pagar cualquier atraso que haya acumulado.

Si el padre con custodia recibe asistencia pública, SCU coleccionará la manutención automáticamente. Si usted no debe atrasos, $100 de su pago mensual va directamente al padre con custodia. Esto es $100 por el hogar, no por cada niño. Si usted debe atrasos, la manutención irá para su atraso primero. La ciudad todavía coleccionará sus pagos de manutención aunque usted le dé dinero directamente al padre con custodia. La ciudad también puede reducir el presupuesto de asistencia pública para recuperar este dinero "extra" recibido por la familia.

El padre sin custodia no puede sacar a su niño de asistencia pública. Sólo la persona con custodia que empezó el caso de asistencia pública puede hacer eso. אבל, סי אס פאגוס דה מנוטנציון בן מוס que la cantidad de asistencia pública, el departamento de asistencia pública puede cerrar el caso y mandar sus pagos directamente al padre con custodia.

Si su sueldo es suficientemente grande, sus hijos quizá puedan recibir más dinero si recibieran manutención de usted en vez de asistencia pública. Si usted es el padre de todos los niños en el hogar de la madre, y ella puede demostrar que usted los va a mantener, sacándolos de asistencia pública no será un problema. Si la mama tiene hijos de diferentes padres en su presupuesto de asistencia pública, retirar a sus hijos será más difícil. El estado quiere que todos los niños en un hogar tengan los mismos ingresos. פור eso la madre quizá no pueda sacar solamente a sus hijos de asistencia pública.

אין צורך. Manutención y visitas no están conectadas. אם יש לך גישה חופשית, יש צורך להגיש בקשה לביקורת א-לה קורטה. Aunque usted vea a sus hijos o no, todavía tiene la responsabilidad de pagar manutención. למידע נוסף בדומה ל-Conseguir visitas con sus hijos, lea la guía de Family Legal Care, "Custodia y Visitas."

Los padres sin custodia no pueden empezar casos de manutención. סי יוסטד quiere mantener a sus hijos pero no sabe donde están, puede poner el dinero en una cuenta separada

Si SCU está trabajando con su caso, וaya a 151 West Broadway, Piso 4 in Manhattan y pida hablar con un representante de services al cliente.

También puede llamar a la oficina de Aplicación de Manutención Infantil al (888) 208-4485.

Este documento no debe reemplazar una consulta con un abogado. טיפול משפטי משפחתי sugiere que todas las personas involucradas en un caso en la Corte de Familia o en la Corte Criminal consulten con un abogado.