זכויות וחובות הליכים להגנת הילד

בעיר ניו יורק, הסוכנות שפותחת נגדך תיק בגין התעללות או הזנחת ילדים נקראת הסוכנות לשירותי ילדים (Administration for Children’s Services – ACS)(ובעבר נקראה גם ה-BCW וה-CWA .כאשר התיק מגיע
לבית המשפט למשפחה, הוא נקרא הליך להגנת הילד. במהלך הליך להגנת הילד, בית המשפט למשפחה
יקבע:

• האם התעללת או הזנחת את ילדיך
• האם ילדיך ימשיכו לגור איתך
• לאן ילכו ילדיך אם הם לא יכולים להמשיך לגור איתך

כאשר ה-ACS פותח נגדך בהליך להגנת הילד, יש לך זכויות וחובות. זכות היא דבר שמגיע לך. חובה היא
דבר שאתה חייב לעשות. לפעמים זכות היא גם חובה. לעורך הדין שלך, לבית המשפט למשפחה ול-ACS גם
יש חובות משלהם. הזכויות והחובות מפורטות להלן.

1 .יש לך את הזכות וגם את החובה לדעת בדיוק מה עליך לעשות כדי לקבל חזרה את ילדיך. בפרט, עליך
לדעת:

• אילו הוראות קיבלת.
• כמה זמן הוקצב לך לביצוע ההוראות.
• מה יקרה אם לא תציית להוראות. לציית פירושו לעשות מה שההוראה אומרת.
• מי יכול לעזור לך.

הדרך המהירה ביותר לקבל בחזרה את ילדיך, אם הם אצל משפחה אומנת, היא לעשות את כל הדברים שה-
ACS ובית המשפט אומרים לך לעשות.

2 .יש לך את הזכות וגם את החובה להבין מהם הצעדים בהליך להגנת הילד. יש הרבה צעדים ושלבים
בהליך. כנראה תצטרך ללכת לבית המשפט מספר פעמים. בקש מעורך הדין שלך להסביר כל צעד. קרא
את החומרים המסופקים על ידי Family Legal Care וסוכנויות אחרות.

3 .יש לך את החובה לשמור על קשר עם ילדיך אם הם הועברו למשפחה אומנת. קשר פירושו לדבר איתם
או לבקר. אם לא תיצור איתם קשר במהלך מספר חודשים, ה-ACS יכול לבקש מבית המשפט למשפחה
לשלול (terminate -טר-מי-נייט) את זכויותיך כהורה. זאת אומרת שלא תוכל יותר לדבר עם הילדים או לבקר
אותם. אתה חייב לדווח ל-ACS איפה אתה נמצא בכל זמן.

4 .יש לך את החובה להתכונן לשובם של ילדיך הביתה אליך. זאת אומרת שאתה צריך לוודא שהבית שלך
בטוח עבורם, ושיש לך את היכולת לספק את צרכיהם הרגשיים, הפיזיים, הבריאותיים והכלכליים ולדאוג
לחינוכם.

5 .יש לך את הזכות להכיר ולפגוש את המורים של ילדיך וגם את מי שנותן להם שירותים בריאותיים (כולל
בריאות נפשית), כל עוד הם אצל משפחה אומנת.

6 .יש לך את הזכות להגיש תלונה נגד ה-ACS ,הסוכנות האחראית על שירות המשפחה האומנת, או עורך
הדין שלך.

• להגיש תלונה כנגד ה-ACS או סוכנות משפחה אומנת, התקשר ל- 9421-676-212 .
• להגיש תלונה כנגד עורך הדין שלך, אם המשרד שלו במנהטן או בברונקס, התקשר ל
  .212-401-0800 –
•  להגיש תלונה כנגד עורך הדין שלך, אם המשרד שלו בקווינס, סטטן איילנד או בברוקלין, התקשר
  .718-923-6300 -ל
• למידע נוסף ותמיכה, התקשר לפרוייקט התארגנות טובת הילד .212-348-3000 טלפון במספר) CWOP – Child Welfare Organizing Project)

1 .יש לך את הזכות לקבל שירותי תמיכה, למשל תוכנית לגמילה מסמים או שירותי דיור. ה-ACS חייבת
לעזור לך לקבל שירותים אלה.
שים לב: עורך הדין שלך יכול אולי גם לעזור לך לקבל את השירותים האלה אם אתה לא יכול לקבל אותם
בעצמך. תשאל את עורך הדין אם יש לו או לה עובד סוציאלי.

2 .כאשר ה-ACS מוציא את ילדיך מהבית שלך, הסוכנות חייבת לחפש קרובי משפחה שיטפלו בילדים לפני
שליחתם למשפחה אומנת. יש לך את הזכות לספר ל-ACS על קרובי משפחה שה-ACS יוכל ליצור קשר איתם
לגבי טיפול בילדיך.

3 .יש לך את הזכות לבקר את ילדיך כאשר הם אצל משפחה אומנת. ה-ACS חייבת לארגן את הביקורים
האלה. יש לך את הזכות לדעת מתי ואיפה הביקורים האלה יהיו. יש לך את הזכות לבקש שהביקורים יהיו
בזמן נוח עבורך. יש לך את הזכות לבקש עוד ביקורים.

4 .כאשר ילדיך נמצאים אצל משפחה אומנת, ה-ACS חייבת לארגן פגישה כל שישה חודשים כדי לתכנן את
העתיד שלהם. פגישות אלה נקראות סקירות תוכנית שירות ( Service Plan Review-SPR) .יש לך את
הזכות להשתתף בפגישות אלה. אתה יכול גם להביא מישהו איתך לפגישה – למשל עורך הדין שלך, קרוב
משפחה, חבר, או מדריך מתוכנית שאתה משתתף בה. אתה יכול גם לבקש להשתתף באופן טלפוני. לא
תצטרך לשלם עבור השיחה; אתה יכול להתקשר גוביינא (call collect .(המספר הוא 1309-619-212 .זהו
המספר של יחידת זכויות הורים וילדים, של ה-ACS .

1 .יש לך זכות לייצוג על ידי עורך דין. בית המשפט חייב לספק לך עורך דין אם אתה לא יכול לשלםלעורך
דין בעצמך. חשוב שתרשום את השם המלא, מספר הטלפון וכתובת המשרד של עורך הדין. שאל את עורך
הדין מה השעות הטובות ביותר להתקשר אליו.

2 .יש לך זכות לדרוש שילדיך יוחזרו אליך מייד. אתה עושה זאת על ידי בקשה לשימוע 1028 .שימוע הוא
הליך בפני בית המשפט.

3 .אם ילדך נלקח מביתך, בית המשפט חייב לערוך שימוע קביעות (permanency – פר-מה-ננ-סי) שמונה
חודשים מהיום בו הילד נמסר לטיפול משפחה אומנת, ולאחר מכן כל שישה חודשים כל עוד הילד נמצא אצל
משפחה אומנת. בשימוע קביעות, בית המשפט חייב לבחון את ההתקדמות לקראת סיום היות הילד אצל
משפחה אומנת.
שים לב: 14 יום לפני כל שימוע קביעות, ה-ACS צריך לשלוח בדואר לך ולעורך הדין שלך דוח קביעות. דוח
הקביעות נותן עדכון לגבי מצב הילד שלך. יש לך את הזכות לקבל את הדוח הזה. ה-ACS חייב לשלוח לך את
הדוח.

1 .עורך הדין שלך חייב להסביר לך את הצעדים והשלבים השונים בהליך להגנת הילד.

2 .עורך הדין שלך חייב לדבר איתך על כל האפשרויות המשפטיות העומדות בפניך. אלה כוללות את זכותך
לשימוע 1028 ,וזכותך להגיש ערעור בנושא התיק שלך. ערעור פירושו לבקש מבית משפט גבוה יותר לבחון
שוב את התיק שלך.

3 .עורך הדין שלך חייב לייצג אותך. כל מה שתאמר לו (או לה) הוא חסוי (confidential – קונ-פי-דנ-של).
זאת אומרת שלעורך הדין אסור לגלות לאף אדם אחר – לשופט, לעורך דין אחר, או ל-ACS – מה שאמרת לו בלי רשות ממך.

מסמך זה לא נועד להחליף התייעצות עם עורך דין. Family Legal Care ממליצה לכל אדם המעורב בהליך בפני מערכת בתי
המשפט הפלילי או בתי המשפט למשפחה להתייעץ עם עורך דין.
* הופק בתמיכת קרן דוד ברג.