The Pay if Off Program can double the value of child support payments made to NYC DSS from March 1-15:
escape Click the X/Escape button at any time to leave familylegalcare.org immediately. You will be redirected to google.com.

Вручение Судебных Бумаг

Почему я должен вручать судебные бумаги?

Чтобы завести дело в Суде по Семейным Делам,Вы должны подать ходатайство (или по-английски “petition” – пе-ТИ-шон). Ходатайство – это индивидуальное прошение о принятии судом определённого решения. Человека, который заводит дело, называют просителем (или по-английски “petitioner” – пе-ТИ-шон-ер). Человека на другой стороне дела называют ответчиком (или по-английски “respondent” – ре-СПОН-дент). После того, как Вы подадите ходатайство, ответчику нужно будет сообщить о заведённом деле.
Вы можете это сделать вручив судебные бумаги непосредственно ответчику. Этот метод называется “личное вручение” (или по-английски “personal service” – ПЕР-сон-ал СЕР-вис). Этот метод также может называться “доставка уведомления” (или по-английски “notice” – НО-тис) ответчику о деле. У суда очень строгие правила о том, как вручать бумаги. Если бумаги не будут правильно вручены, то Ваше дело не продвинется.

Кто может вручать судебные бумаги?

Вы НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВО лично вручать судебные бумаги в Вашем собственном деле. Любой человек 18-и лет или старше может вручать бумаги, кроме просителя и ответчика в Вашем деле. Человек, который может вручать бумаги может быть другом, родственником, или кем – либо ещё. Вы также можете нанять профессионала, чтобы он/она доставил/доставилa бумаги вместо Вас. Такие профессионалы перечислены в телефонном справочнике под названием “уведомители” (“Process Servers”). Офис шерифа также может вручить бумаги, но за оплату.

Когда можно вручать судебные бумаги?

Обычно, все бумаги можно вручать в любой день недели, кроме воскресенья. Они должны быть вручены как минимум за восемь дней до даты суда.

Ходатайство, которое включает в себя “указ о защите” (“order of protection”), можно вручать в любой день недели, даже в воскресенье, в любое время. Такие бумаги должны быть вручены как минимум за 24 часа до даты суда.

Определённые бумаги, типа “указа показать причину” (“order to show cause”), могут включать в себя особые указания от судьи о том, когда и как они должны быть вручены. Вы должны точно следовать таким указаниям.

Могу ли я начать дело, если я не знаю, где находится ответчик?

Да. У Вас будет время, чтобы попытаться найти ответчика или нанять уведомителя, чтобы он/она искал/искала ответчика и вручил/вручила ему/ей бумаги за Вас.

А что если я не могу найти ответчика?

Если день суда настал, а Вы так и не смогли вручить бумаги, Вы должны дать судье письменный список всех методов, которыми Вы пытались вручить бумаги ответчику. Список должен в себя включать все даты и места, где Вы пробовали вручить бумаги ответчику. Места могут в себя включать место жительства, место работы или школы ответчика, или любое другое место, где Вы думаете ответчик может находиться. Судья может назначить новую дату суда и попросить Вас продолжить попытку вручения бумаг ответчику. Судья также может разрешить Вам вручить бумаги каким либо другим методом. Это называется “альтернативное вручение” (или по-английски “alternate service” – АЛ-тер-нет СЕР-вис).

А что из себя представляют другие методы вручения бумаг?

Альтернативным вручением может быть:
  • Вручение человеку, который работает с ответчиком, и который передаст бумаги ответчику
  • Вручение кому-то, кто находится в доме ответчика, и кто передаст бумаги ответчику
  • Размещение рекламы в газете
  • Прикрепление бумаг к передней двери ответчика

Судья может сказать Вам, как вручить бумаги ответчику. Вы должны вручить бумаги ответчику тем методом, которым судья указывает Вам это сделать. Вы не можете вручить бумаги ни одним из выше перечисленных методов, если судья не даёт Вам разрешение это сделать.

Когда Вы используете альтернативное вручение, Вы должны также послать копию бумаг заказным письмом с затребованной квитанцией(или по-английски “certified mail / return receipt requested” – СЁР-ти-файд мэил / ри-ТЁРН ре-СИТ ре-КВЕС-тед) на последнее, Вам известное, место жительства ответчика. Почтовое отделение может сказать Вам, как это сделать. Это очень важно. Если ответчик не появится в суде в назначенную дату, Вы можете дать суду копию квитанции заказного письма, подписанную ответчиком, чтобы доказать, что он/она получил/получила бумаги. Это доказательство, вместе с одним из вышеупомянутых способов вручения, позволит Вашему делу продвинуться.

Какие бумаги я должен вручить?

Прежде, чем покинуть здание суда в тот день когда Вы начнёте Ваше дело, Вы должны будете забрать бумаги из отдела под названием “Отдел КЭП” или “Отдел Сервиса для Самопредставленных Людей” (“CAP Unit” или “Self-Represented Service Division”). Вы должны вручить ответчику копии всех этих бумаг. Часто, эти бумаги могут в себя включать:
• вызов (или по-английски “summons” – САМ-монс) или указ показать причину. Вызов говорит ответчику появиться в суде в определённый день. Указ показать причину говорит ответчику ответить на определённые предметы разногласия в суде в определённый день.
• копию того ходатайства, которое Вы подали в суде.
• временный указ (или по-английски “temporary order”–ТЕМ-пор-ар-ее ОР-дер), если он был оглашён.

Подробнее о том, какие бумаги нужно вручать:

Вам также дадут бланк под нозванием “Показание о Вручении” (или по- английски “affidavit of service” – афф-и-ДАЙВ-ит оф СЕР-вис). Вы не должны вручать этот бланк ответчику. Для того, что делать с этим бланком, читайте ниже.
Перед тем как покинуть здание суда, убедитесь, что Вы поняли, какие бумаги Вы должны вручить ответчику. Также, храните копии всех бумаг для себя.

Что такое - Показание о Вручении?

Показание о Вручении, это документ, который показывает суду, что Вы правильно вручили бумаги. Это показание должно включать в себя следующую информацию:
• Когда были вручены бумаги
• Где были вручены бумаги
• Кому были вручены бумаги
• Физическое описание человека, которому были вручены бумаги
• Имя и адрес человека, который вручал бумаги
Если Вы вручаете бумаги по почте, показание должно указать откуда бумаги были посланы и куда бумаги были посланы.
Если бумаги были посланы заказной почтой, Вы должны прикрепить квитанцию заказной почты к Вашему показанию.
Показание о Вручении должно быть нотариальнозаверено (или по-английски “notarized” – НО-тар-айзд). Это означает, что человек, который вручает бумаги должен подписать Показание о Вручении перед нотариусом.
Пожалуйста заметьте: человек, которому вручают бумаги не должен подписывать Показание о Вручении.

Кто такой нотариус и где я могу его/её найти?

Публичный нотариус (или по-английски “notary public” – НО-тар-и ПАБ-лик), или нотариус, это человек, который наблюдает, за тем как люди подписывают официальные бумаги и проверяет, если эти люди подписывают свои настоящие имена.
Некоторые нотариусы имеют офисы около зданий суда. Во многих банках, адвокатских фирмах, и аптеках есть нотариусы. Нотариус имеет право взыскать плату до $2 за каждую подпись.

Что мне делать с Показанием о Вручении?

Вы должны дать ОРИГИНАЛ Показания о Вручении судье, когда Вы будете в суде. Также сделайте копию этого показания и держите её со всеми Вашими судебными бумагами.
Это Показание о Вручении – единственное доказательство, которое признаёт суд, о том, что ответчику вручили бумаги. Оно показывает суду, что ответчик знает о деле и знает, в какой день он/она ожидается в суде. Без оригинала Показания о Вручении, Ваше дело не сможет продвинутся.

Как вручать указ о защите?

Чтобы вручить указ о защите (или по-английски “order of protection” – ОР-дер оф про-ТЕК-шон), пойдите в самый близкий полицейский участок к месту проживания ответчика или в Офис Шерифа в городе, где живет ответчик. Полицейский или шериф вручат бумаги об указе о защите бесплатно. Попросите у полицейского или шерифа специальное показание, которое они должны подписать.
Пожалуйста заметьте: временный указ о защите не является эффективным, пока его не вручат.

А что, если мне не вручили бумаги должным образом?

Если Вам не вручили бумаги должным образом, но Вы знаете дату суда, у Вас есть выбор.
  • Если Вы готовы продвигаться с Вашим делом, Вы можете пойти в суд в назначенный день и сказать судье об этом. Судья может попросить, чтобы Вы приняли вручение в зале суда. Судья будет слушать Ваше дело в тотже день.
  • Если Вы не готовы, Вы можете обратиться в суд в назначенный день и попросить, чтобы судья назначил новую дату. Судья может попросить, чтобы Вы приняли вручение в суде.
  • Если Вы хотите чтобы Вам вручили бумаги правильным способом, Вы можете обратиться в суд и сказать судье, что Вам не вручили бумаги должным образом. Вы можете попросить, чтобы судья провёл слушание о том, действительно ли Вам не вручили бумаги должным образом. Если судья решит, что Вам не вручили бумаги правильным способом, судья может приказать снова вручить Вам бумаги.
  • Если Вы уверены, что Вам не вручили бумаги правильным способом, Вы не обязаны появляться (или по-английски “appear” – а-ПИР) или приходить в суд. Но на всякий случай, если Вы не придёте в суд в назначенную дату, проверьте Ваше дело в суде. Вам нужно убедиться, что никакие решения не были приняты, когда Вас не было в суде.


Этот документ не заменяет консультации с юристом. “Family Legal Care” рекомендует всем людям столкнувшимся с системами Уголовного Суда (Criminal Court) или Суда По Семейным Делам (Family Court) проконсультироваться с юристом.

Get updates from Family Legal Care