s'échapper Cliquez sur le bouton X/Échap à tout moment pour quitter immédiatement familylegalcare.org. Vous serez redirigé vers google.com.

Les droits des immigrants devant le tribunal de la famille

Définitions des termes clés utilisés dans ce guide

  • Non-citoyen : toute personne résidant aux États-Unis qui n'est pas citoyen américain, même si cette personne possède des documents d'immigration légaux.
  • Sans papiers : non-citoyens entrés illégalement aux États-Unis ou dont les documents d'immigration légaux ont expiré. Expirés signifie qu’ils sont trop vieux et ne peuvent plus être utilisés.
  • Résident permanent légal ou LPR : non-citoyens qui ont la permission du gouvernement de faire des États-Unis leur résidence permanente. Il s'agit du statut d'immigration le plus sûr. On appelle parfois cela avoir une « carte verte ».
  • Citoyens américains : toute personne née aux États-Unis, dans ses territoires et dans certaines possessions, comme Porto Rico. Cela inclut les enfants nés de parents sans papiers.
  • Certains immigrants deviennent citoyens américains grâce à un processus appelé naturalisation (nach-er-uh-li-ZAY-shun).

Si je suis un non-citoyen ou une personne sans papiers, puis-je déposer une requête auprès du tribunal de la famille ?

Oui. Votre statut juridique n'a pas d'importance. Vous avez le droit de déposer une requête (pe-TI-shun) auprès du tribunal de la famille. Les pétitions sont des demandes écrites demandant au tribunal de faire quelque chose.

Si un parent qui paie une pension alimentaire pour enfants déménage hors des États-Unis et cesse de payer, comment puis-je obtenir l'argent ?

Les bureaux locaux de pension alimentaire pour enfants peuvent fournir des informations sur les accords de pension alimentaire pour enfants avec des pays étrangers. Ils peuvent vous dire comment obtenir de l’aide.

pour plus d'informations, contactez Bureau d'exécution des pensions alimentaires pour enfants de la ville de New York au (888) 208-4485.

Si je ne suis pas citoyen américain, puis-je obtenir une ordonnance de protection ?

Oui. Si vous avez besoin d'aide pour demander une ordonnance de protection, parlez-en à quelqu'un du bureau Safe Horizon situé au tribunal de la famille.

Je suis une immigrante sans papiers et victime de violence domestique. Puis-je devenir un résident permanent légal sans l’aide ou la permission de mon conjoint ?

Oui. Si vous êtes un non-citoyen ou un immigrant sans papiers et que vous êtes marié à un citoyen américain ou à un résident permanent légal, vous pourriez être admissible en vertu de la loi sur la violence à l'égard des femmes (VAWA). VAWA vous propose deux manières de devenir un résident permanent légal :

  • Si vous êtes un immigrant battu, vous pouvez demander la résidence pour vous et vos enfants auprès des services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS, anciennement INS). Votre conjoint ne jouera aucun rôle dans le processus de candidature. Vous pouvez même postuler à l’insu de votre conjoint.
  • Si vous êtes un immigrant battu et que vous faites l'objet d'une procédure d'expulsion, et si vous vivez aux États-Unis depuis au moins 3 ans, êtes une personne de « bonne moralité » et pouvez montrer que vous aurez beaucoup de mal si vous êtes renvoyé dans votre pays d'origine, vous pouvez vous adresser au tribunal de l'immigration et demander l'annulation de l'éloignement. Le tribunal de l'immigration peut arrêter votre expulsion et vous accorder un statut légal.

Veuillez noter : vous n'avez pas besoin d'être une femme pour demander à devenir résident permanent légal en vertu de la VAWA.

Si je suis sans papiers et victime de violence domestique, puis-je devenir un résident permanent légal même si je ne suis pas marié ?

Si vous êtes pas marié à un citoyen américain ou à un résident permanent légal, vous pouvez être admissible à un visa U, grâce auquel vous pouvez devenir résident permanent.

Les visas U sont disponibles pour les personnes qui :

  • ont subi de nombreux abus physiques ou mentaux à cause de certains crimes. Ces crimes comprennent la violence domestique, le viol et les agressions sexuelles, la traite des êtres humains, la torture et bien d'autres ; et
  • ont été utiles, sont utiles ou sont susceptibles d'être utiles à un organisme d'application de la loi (cela peut inclure la police, le bureau du procureur de district et le bureau du procureur américain) dans le cadre de l'enquête ou des poursuites (PROSS-e-kyu-shun) de un crime. Poursuivre, c'est traduire quelqu'un en justice pour avoir commis un crime.

Un enfant immigrant sans papiers placé en famille d’accueil ou en situation de tutelle peut-il obtenir la résidence permanente légale ?

Oui. Un enfant immigrant sans papiers peut obtenir le statut spécial d'immigrant juvénile (SIJS) en postulant auprès de l'USCIS. Le SIJS est un moyen pour certains enfants immigrants de devenir des résidents permanents légaux. Les exigences comprennent :

  • L'enfant doit être placé en famille d'accueil de longue durée ou en situation de tutelle (GAR-dee-an-ship) ou d'adoption.
  • L'enfant doit avoir été maltraité, abandonné ou négligé et être incapable de retourner auprès de ses parents.
  • Il doit être dans le meilleur intérêt de l'enfant de rester aux États-Unis.
  • L'enfant doit être célibataire et avoir moins de 21 ans lorsque la demande est tranchée par l'USCIS.

Pour démontrer les éléments ci-dessus, l'enfant doit avoir une ordonnance écrite du tribunal de la famille ou un affidavit des services à l'enfance de la ville de New York (anciennement appelés Administration for Children's Services ou ACS). Un affidavit est un document juridique écrit.

Les demandes doivent être déposées le plus tôt possible car le processus peut prendre beaucoup de temps. C’est particulièrement important car les enfants perdent leur éligibilité à l’âge de 21 ans.

Attention : l'enfant ne doit pas se marier, avoir certaines condamnations pénales, quitter le pays sans autorisation ou avoir certains problèmes criminels. De plus, les enfants placés en famille d'accueil doivent rester pris en charge pendant que leurs demandes sont tranchées par l'USCIS.

Si les enfants ne sont pas éligibles au SIJS, ils peuvent quand même obtenir une carte verte. Ils peuvent être parrainés par des proches ou par des parents qui les ont adoptés. Dans la plupart des cas, l'adoption doit intervenir avant le 16e anniversaire de l'enfant. Ils peuvent également obtenir une carte verte avec l'asile politique (a-SI-luhm), ou en se mariant avec un citoyen américain ou un résident permanent légal.

Si un citoyen américain adopte un enfant né à l’étranger, l’enfant devient-il automatiquement citoyen américain ?

Oui, s'ils répondent à certaines exigences :

  • Au moins un des parents adoptifs de l’enfant est citoyen américain.
  • L'enfant a moins de 18 ans.
  • L'enfant est aux États-Unis en tant que résident permanent.
  • L'enfant est sous la garde légale et physique du parent adoptif. La garde physique signifie vivre avec.

Le tribunal de la famille me dénoncera-t-il à l'immigration s'il découvre que je suis sans papiers ?

Probablement pas. Le tribunal de la famille n'est pas censé signaler votre statut d'immigration. Cependant, si la police s'occupe de votre cas (parce que, par exemple, vous violez une ordonnance de protection) et que vous êtes arrêté, votre statut d'immigration peut vous poser des problèmes. Violer signifie ne pas suivre les règles.

Les procédures du tribunal de la famille peuvent-elles nuire à mon statut d'immigration ?

Oui. Les décisions du tribunal de la famille ne sont pas les mêmes que les condamnations pénales, mais elles peuvent nuire à votre statut d'immigration.

Certaines décisions du tribunal de la famille – comme une décision selon laquelle une personne est un délinquant juvénile – peuvent avoir un impact négatif sur certaines demandes d'immigration visant des prestations discrétionnaires. Les avantages discrétionnaires sont des choses que le gouvernement décide si vous recevrez ou non, comme les cartes vertes ou la citoyenneté.

Si le tribunal de la famille décide que vous avez violé certaines ordonnances de protection et que vous disposez d'une carte verte, vous risquez d'être expulsé. Déporté signifie contraint de quitter le pays.

Si vous sollicitez des prestations temporaires dans le cadre du programme Family Unity, certains constats de délinquance peuvent vous rendre inéligible. Les conclusions sont des décisions rendues par le tribunal. Inéligible signifie ne pas pouvoir participer. Family Unity est un programme qui permet aux conjoints et aux enfants de personnes ayant obtenu une carte verte grâce au programme d'amnistie de 1986 de vivre et de travailler aux États-Unis pendant un certain temps.

Où puis-je obtenir plus d'informations ?

Pour obtenir des conseils sur les questions d'immigration, contactez la hotline d'immigration de New York du lundi au vendredi de 9h à 18h au (800) 566-7636.

Vous avez droit à un interprète judiciaire qui parle couramment la langue que vous parlez tant dans la salle des requêtes du tribunal de la famille que dans la salle d'audience.

Ce document ne doit pas remplacer une consultation avec un avocat. Family Legal Care encourage toutes les personnes impliquées dans les systèmes judiciaires pénaux et familiaux à consulter un avocat.

Recevoir des mises à jour de Family Legal Care