Maltraitance et négligence envers les enfants – 9e district judiciaire

Ce guide explique ce qui se passe si l'État de New York ouvre une enquête ou dépose une plainte contre vous pour maltraitance ou négligence envers un enfant. Ces informations ont été adaptées pour les comtés suivants de l'État de New York : Dutchess, Orange, Putnam, Rockland et Westchester.

Abus: Lorsqu'un parent ou un tuteur blesse gravement un enfant ou expose un enfant à un risque de blessure physique grave, ce n'est pas par accident.

Négligence: Lorsqu'un parent ou un tuteur ne parvient pas à s'occuper correctement d'un enfant. Cela peut inclure le fait de ne pas répondre aux besoins fondamentaux, comme la nourriture, les vêtements, le logement et l’éducation. Cela peut également inclure l’abandon d’un enfant, le fait de ne pas le surveiller correctement ou le recours excessif à des châtiments corporels.

Lorsque le gouvernement pense que vous maltraitez ou négligez votre enfant, il peut engager deux types de poursuites contre vous. L’un d’eux est devant le tribunal pénal. L'autre est au tribunal de la famille. Parfois, les affaires pénales sont entendues devant la Cour suprême.

Dans l'affaire pénale, vous êtes arrêté et accusé d'un crime contre votre enfant. Le Bureau du procureur de district (DA) poursuit toutes les affaires pénales pour le compte du gouvernement. Le bureau du procureur peut vous accuser d'avoir commis un crime contre votre enfant. Le tribunal correctionnel décidera :

• Si vous avez enfreint des lois ; et
• Si vous avez enfreint des lois, quelle sera votre punition.

L'affaire du Tribunal de la famille est appelée une procédure de protection de l'enfance. L'agence qui porte plainte contre vous porte des noms différents selon les comtés :

• Néerlandaise : Division des services communautaires et familiaux
• Orange et Rockland : Bureau du procureur du comté au nom du ministère des Services sociaux
• Putnam : Département des services sociaux du comté de Putnam
• Westchester : Bureau du procureur du comté

Aux fins de ce guide, l'agence sera appelée le procureur du comté.

Lorsque le procureur du comté engage une procédure de protection de l'enfance contre vous, le tribunal de la famille décidera :

• Si vous avez maltraité ou négligé votre enfant ;
• Si votre enfant vivra toujours avec vous ; et
• Où ira votre enfant s’il ne peut pas rester avec vous.

Ça dépend. Si un autre parent peut emmener votre enfant, votre enfant est généralement placé sous la garde de ce parent. Si un parent ne peut pas emmener votre enfant, le ministère des Services sociaux (DSS) est tenu d'envisager d'abord de placer votre enfant chez un autre parent avant de le placer chez une personne qu'il ne connaît pas.

Vous avez le droit de dire au DSS avec quel parent vous souhaitez que votre enfant soit placé. Si le parent est certifié comme parent adoptif de parenté, ils peuvent recevoir de l'argent de l'État pour s'occuper de votre enfant. Un parent adoptif de parenté est un parent adoptif lié à l'enfant dont il s'occupe. L'argent est connu sous le nom KingGAP. KinGAP signifie Kinship Guardianship Assistance Program. Le proche n’est pas tenu de recevoir KinGAP.

Votre enfant peut être placé temporairement au domicile d'un proche. Ou, si votre enfant ne peut pas vous être confié pendant une période longue et indéterminée, le proche peut demander la garde au tribunal des affaires familiales. La garde signifie que votre enfant vivra avec le parent. Le proche sera également responsable de prendre les décisions concernant votre enfant.

Si aucun proche ne peut emmener votre enfant, celui-ci sera placé en famille d'accueil chez une personne non apparentée. Cette personne est souvent connue comme un parent adoptif sans lien de parenté. Avant de placer l'enfant chez quelqu'un (même un proche), le DSS examinera :

• Le domicile de la personne ;
• Autres personnes vivant dans la maison ; et
• Si quelqu'un dans la maison a un dossier avec le procureur du comté et/ou des rapports préalables indiqués pour maltraitance et négligence envers les enfants auprès du registre central de l'État (SCR). Le SCR est la base de données à l'échelle de l'État sur les rapports de maltraitance et de négligence envers les enfants.

Si votre enfant est retiré de votre garde, vous avez le droit de demander qu’il vous soit remis immédiatement. Vous pouvez le faire en demandant au tribunal de tenir une audience. Cette audience est souvent qualifiée de 1027 ou 1028 audience. Lors de l'audience, le juge déterminera si l'enfant serait en risque imminent s'ils rentraient chez eux. Un risque imminent signifie un danger immédiat. L'audience doit avoir lieu dans les 3 jours à compter de la date de la demande.

Vous pouvez également demander que votre enfant soit remis à vos soins à d’autres moments tout au long du dossier. Pour plus d’informations à ce sujet, vous devriez consulter votre avocat du tribunal de la famille.

Peut être. Cela dépend du tribunal qui a délivré l’ordonnance de protection et de ce que dit l’ordonnance de protection. Un commande de protection (OP) est un document d'un juge qui établit des règles sur les contacts entre les personnes. Le PO peut dire que vous devez rester loin de quelqu'un.

Si vous avez un PO du tribunal pénal qui vous dit de rester loin de votre enfant, vous pouvez demander au tribunal de la famille l'autorisation de voir votre enfant. C'est ce qu'on appelle demander visitation. Les visites ne peuvent être accordées que par un juge aux affaires familiales. Même s'il existe une ordonnance de visite du tribunal de la famille, vous ne pouvez pas voir votre enfant à moins qu'il n'y ait une exception au PO du tribunal pénal autorisant la visite. Par exemple, le PO peut dire quelque chose comme « sous réserve de modification par une ordonnance ultérieure du tribunal de la famille ». Le tribunal qui a délivré le PO doit faire une exception. Pour plus d’informations, consultez le guide Family Legal Care, « Ordonnances de protection », disponible sur familylegalcare.org.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide Family Legal Care, «Ordonnances de protection.”

Oui, sauf si :

• Vos droits parentaux ont pris fin ;
• Il existe un PO qui ne vous permet pas de voir votre enfant ; ou
• Le tribunal a rendu une ordonnance vous interdisant de rendre visite à votre enfant.

En règle générale, les parents incarcérés sont autorisés à voir leurs enfants au moins une fois par mois. Le DSS ou l'agence qui s'occupe de votre dossier doit organiser les visites. Cela est vrai même si vous êtes dans le nord de l'État.

Oui. Si votre enfant reste en famille d'accueil, le DSS ou l'agence de placement familial essaiera d'élaborer un plan permanent pour lui. C'est ce qu'on appelle planification de la permanence. La plupart des enfants ont pour objectif permanent de retourner sous la garde de leurs parents. Dans certains cas, le DSS ou l'agence peut demander au tribunal de placer votre enfant de façon permanente chez un parent ou de le placer en adoption.

Tous les 6 mois, le DSS ou l'agence de placement familial se réunira sur le plan de permanence. Ces réunions sont convoquées Examens des plans de services (SPR). Vous avez le droit de participer à ces réunions. Si vous êtes incarcéré, vous pouvez participer par téléphone. Vous n'aurez pas à payer pour l'appel. Vous pouvez appeler à frais virés. Pour en savoir plus, vous pouvez contacter l'assistant social de l'agence de placement familial qui a été affecté à votre cas.

Oui. Vous avez droit à un avocat commis d’office gratuitement si vous n’en avez pas les moyens. Vous aurez un avocat au tribunal pénal et un autre avocat au tribunal de la famille.

Parfois. Le procureur de district (DA) dans votre affaire devant le tribunal pénal et le procureur du comté dans votre affaire devant le tribunal de la famille peuvent se parler. Il est important de se rappeler ceci car ce qui se passe dans un cas pourrait affecter votre autre cas :

• Tout ce que vous direz au tribunal pénal et au tribunal de la famille sera enregistré ou écrit.
• Le procureur peut découvrir ce que vous avez dit au tribunal de la famille.
• Le procureur du comté peut découvrir ce que vous avez dit au tribunal pénal.
• Le procureur et le procureur du comté peuvent évoquer ce que vous avez dit devant un tribunal si cela est différent de ce que vous avez dit devant l'autre tribunal. Ceci est parfois appelé mise en accusation. Cela peut vous rendre moins crédible. Ils ne peuvent le faire que si ce que vous avez dit était sur le dossier. Sur le disque signifie qu'il est enregistré.
• Une mise en accusation peut influencer la décision d'un juge ou d'un jury.

Condamné signifie que le tribunal conclut que vous avez commis un crime. Si vous êtes reconnu coupable par le tribunal pénal, vous pouvez demander au juge du tribunal de la famille de prendre une décision sur la base de ce que vous avez dit devant le tribunal pénal. Si vous faites cela, vous n’aurez pas à admettre devant le tribunal de la famille que vous avez commis des abus et de la négligence. Cependant, vous ne pourrez pas raconter votre version de l’histoire. Vous devriez parler à votre avocat du tribunal de la famille pour savoir si cela vous convient. Il y a des raisons pour lesquelles vous ne voudrez peut-être pas faire cela. Même si vous ne le faites pas, le procureur du comté peut demander au juge du tribunal de la famille de prendre une décision basée sur ce qui s'est passé devant le tribunal pénal. C'est ce qu'on appelle un demande pour résumé jugement. Un jugement sommaire est une décision rendue par le tribunal sans procès.

Oui. Vous avez le droit de participer à vos audiences du tribunal de la famille. Vous pouvez participer soit par téléphone, soit en personne. Pour comparaître en personne, le Tribunal de la Famille vous remettra un commande produire. Il s'agit d'un morceau de papier qui dit que vous devez être amené de la prison au tribunal. Votre assistant social ou votre avocat peut vous aider à obtenir l’ordonnance de production. Si vous n'avez pas d'avocat, vous pouvez écrire une lettre au juge ou au greffier du tribunal de la famille pour demander l'ordonnance.

Oui. Chaque fois qu'une procédure de protection de l'enfance est déposée contre vous, vous devez rester en contact avec votre enfant et l'agence de placement familial qui en est responsable. Si vous ne le faites pas, le procureur du comté ou l'agence de placement familial peut déposer une plainte. pétition devant le tribunal de la famille, demandant à un juge de mettre fin, ou mettre fin à votre parental droits. Une requête est une demande écrite adressée au tribunal. Les droits parentaux sont vos droits en tant que parent.

Si votre enfant a été placé en famille d'accueil pendant 15 des 22 derniers mois, le procureur du comté ou l'agence de placement familial est tenu de déposer une requête pour mettre fin à vos droits. La requête doit donner un motif légal de résiliation. Les deux raisons juridiques les plus courantes sont :

• Abandon: Cela signifie que vous n'avez pas du tout communiqué avec votre enfant ou avec l'agence en charge de votre enfant dans les 6 mois précédant le dépôt de la requête.
• Négligence permanente : Cela signifie que pendant un an après l'entrée de votre enfant en famille d'accueil, vous n'avez pas travaillé avec l'agence pour planifier son retour chez vous.

Lorsque vos droits parentaux prennent fin, vous ne pouvez pas prendre de décisions concernant votre enfant et vous ne pouvez pas le contacter ou le voir jusqu'à ce qu'il ait 18 ans. Votre enfant restera probablement avec la personne qui s'en occupe. Cette personne pourra les adopter si elle le souhaite. Pour plus d’informations, consultez le guide Family Legal Care, «Résiliation des droits parentaux.”

Oui. Le procureur du comté doit déposer une requête pour mettre fin à vos droits parentaux si vous êtes reconnu coupable de certains crimes et que votre enfant en a été victime. Ces crimes comprennent le meurtre, l'homicide involontaire, les voies de fait et les voies de fait graves.

Si vous avez d'autres enfants qui n'ont pas été victimes de ces crimes, le procureur du comté peut également déposer une requête visant à mettre fin à vos droits parentaux pour ces enfants.

Ça dépend. Le Registre central de l'État (SCR) est une base de données à l'échelle de l'État sur les rapports de maltraitance et de négligence envers les enfants. Le Bureau des services à l'enfance et à la famille de l'État de New York gère le SCR. Après certaines périodes (voir ci-dessous), le SCR sera automatiquement joint un indiqué rapport. Un rapport scellé signifie qu’il ne peut pas être fourni aux employeurs. Indiqué signifie qu’il y avait suffisamment de preuves pour étayer l’allégation de maltraitance ou de négligence envers les enfants.

• Les rapports de maltraitance d'enfants indiqués seront scellés 10 ans après que le plus jeune enfant indiqué dans le rapport ait atteint l'âge de 18 ans (lorsque l'enfant a 28 ans).
• Les rapports indiqués de négligence envers les enfants seront scellés 8 ans* après que le plus jeune enfant nommé dans le rapport ait atteint l'âge de 18 ans (lorsque l'enfant a 26 ans).

* Veuillez noter qu'avant le 1er janvier 2022, les rapports de négligence envers les enfants étaient scellés 10 ans après que le plus jeune enfant nommé dans le rapport ait atteint l'âge de 18 ans.

Peut être. Un rapport SCR indiqué peut être fourni à certains employeurs. Par exemple, si vous travaillez avec des enfants dans une garderie, une école ou un établissement médical, votre employeur peut avoir droit à tous les dossiers SCR vous concernant. Vous pourrez peut-être sceller votre dossier et continuer à travailler avec des enfants si vous pouvez démontrer que :

• Les allégations n'étaient pas liées au travail avec des enfants ; et
• Vous avez pris des mesures pour répondre aux préoccupations.

Par exemple, si un rapport a été signalé contre vous en raison d'un abus présumé d'alcool et que vous pouvez prouver que vous avez suivi un programme de lutte contre la toxicomanie et que vous êtes sobre, vous pourrez peut-être sceller votre dossier.

Si les allégations de maltraitance et de négligence envers les enfants étaient sans fondement, personne n'est autorisé à voir le rapport à l'exception du DSS et du service de police. Sans fondement signifie que le procureur du comté n’a pas trouvé suffisamment de raisons pour entamer une procédure de protection de l’enfance.

Vous avez le droit de demander un audition juste. Cela signifie que vous pouvez demander au SCR de modifier ou de faire passer le rapport d'indiqué à non fondé et de sceller le rapport. Vous devez faire cette demande dans les 90 jours suivant l'indication du rapport. Notez qu'à compter du 1er janvier 2022, si une procédure de protection de l'enfance est intentée devant le Tribunal des affaires familiales concernant le rapport indiqué et que l'affaire est classée sans suite, vous n'avez plus à demander une audience équitable. Vous devez néanmoins écrire au SCR pour demander que le rapport soit modifié et scellé.

Même si vous n'êtes pas reconnu coupable par un tribunal pénal, votre arrestation et le crime dont vous êtes accusé resteront dans votre casier judiciaire à moins qu'il ne soit scellé.

Soins juridiques familiaux
Family Legal Care propose des informations juridiques gratuites et des conseils sur le droit de la famille et le tribunal de la famille de New York. Appelez notre ligne d'assistance au 800-696-8629 ou visitez familylegalcare.org pour apprendre plus.

Ce document ne doit pas remplacer une consultation avec un avocat. Family Legal Care encourage toutes les personnes impliquées dans les systèmes judiciaires pénaux et familiaux à consulter un avocat.

Ce guide a été créé en collaboration avec le Pace Women's Justice Centre (PWJC). Pour plus d’informations sur PWJC, visitez law.pace.edu/wjc.