PINS del proceso

Des personnes ayant besoin d'être supervisées ("PINS - Persons in Need of Supervision" en inglés) es una expresión utilizada para describir a un niño de menos de 18 años que comete una infracción liée à son statut ("delito de estatus" en inglés ). Los ejemplos de infracciones de estatuto son: fuga, consumo de marihuana o ausencia de la escuela.

Una petición PINS es una solicitud escrita ante el Tribunal de la Familia, que exige una intervención cuando otros esfuerzos se hagan para controlar a un niño.

La mayoría de las solicitudes PINS son depositadas por el padre o tutor del niño. Mais les responsables de l'école, les agentes de policía, les personnes blessées par l'enfant ou Les Services pour les enfants de New York City ("New York City Children's Services" en inglés, qui était avant "Administración de Servicios para Niños" ( ACS) ») también puede presentar una petición PINS.

Avant d'initier une affaire PINS au Tribunal, vous DEVEZ d'abord travailler avec le program d'évaluación familiar ("Programa de Evaluación Familiar (FAP)" en inglés). No podrá iniciar un negocio PINS que cuando el FAP le informe qué no puede ayudar más. En este momento, para iniciar un asunto, debe presentar una petición PINS en la Salle des Pétitions au Tribunal de la Famille.

FAP est géré par l'ACS en partenariat avec les services de mise en liberté surveillée ("Departamento de Libertad Condicional (DOP)" en inglés). Quelquefois, le FAP s'appelle aussi «diversion» («servicios de desvío» en inglés) (ce qui veut dire Aider le jeune à changer de direction). Le FAP ensaye d'ayder les familles à s'occuper de leurs problèmes sans aller au Tribunal. Le FAP s'appelle aussi l'agence chef de file.

Si su hijo se fugó, podrá demandar al Tribunal de Émettre un mandat (warrant en inglés). Cuando le juge émet un mandat, la policía cherche votre enfant. Lorsqu'ils trouvent votre enfant, ils l'emmènent directement au Tribunal. Para obtener un mandato, debe presentar una petición PINS declarando que lo aceptará. Si necesita un PINS obligatorio, no necesita PAS para conectarse a FAP. Selon où vous êtes, vous devez pout-être d'abord déposer un rapport de personne disparue. Vous aurez peut-être à emmener le rapport au FAP. Después de que su niño esté retrotraído, puede acceder a todos los servicios del FAP.

Según ciertos criterios, el asistente FAP puede referirse a usted como DOP. Todo el mundo decide si puedes o no iniciar un negocio PINS.

Diferentes elecciones pueden pasar al tribunal:

• Usted y su niño pueden decidir su conjunto si una ubicación breve (habitualmente en un centro de acceso) es la mejor solución para todo el mundo.
• Usted y su niño pueden decidir qué problemas resolver en la casa es la mejor solución para todo el mundo.
• Peut-être vous et votre enfant ne serez pas d'accord sur la mejor solución. Dans ce cas, le juge peut choisir une date pour une audiencia de cause probable («audiencia de causa probable» en inglés) ou une audiencia d'information («audiencia de investigación de hechos» en inglés). Une audiencia est une procédure devant le Tribunal.
• Le juge peut renvoyer l'affaire au FAP.

Una audiencia de causa probable está planificada cuando un juez debe decidir si su niño debe descansar junto a la audiencia de información. Un juez que piensa que su niño puede no presentarse ante la audiencia de información puede ordenar a su niño de descanso en un centro de detención abierto («instalación no segura» en inglés) jusqu'à la audiencia prochaine au Tribunal . Un centro de detención abierto es un lugar donde su niño no está enfermé en clave.

Una audiencia de información es un proceso. En este proceso, debe probar en el Tribunal que su niño ha hecho lo que pretende hacer y que ha hecho la petición PINS. Vous pouvez témoigner (testificar en inglés), ou dire au Tribunal, ce qui s'est passé et aussi apporter d'autres preuves («pruebas» en inglés). Des preuves sont des informations présentées au Tribunal pour prouver un affaire. A la audiencia de información, le juge peut:

• Déclarer que votre enfant a fait ce que vous avez prétendu. Dans ce cas, le juge peut choisir une date pour une audiencia où les décisions seront prises (“audiencia disposicional” en inglés).
• Anular el asunto.

Esta audiencia significa que el juez decide que llegará a su hijo en el negocio PINS. Esto incluye también a su niño habitante para los 12 primeros meses o menos. Le juge decide aussi à quels services votre enfant aura accès. Le juge signera une ordonnance dont l'effet est un des point suivants:

• Donner à votre enfant un juicio suspendido. Esto puede contener las elecciones que su niño debe hacer o no hacer. Si su niño hace lo que dice el juez, el asunto puede quedar anulado.
• Remettre votre enfant en liberté surveillée («libertad condicional» en inglés). Cela veut dire que votre enfant doit rencontrer un agente de libertad condicional (« oficial de libertad condicional » en inglés) et suivre sures règles.
• Coloque a su niño en un centro de acceso, una familia de acceso o un centro de detención abierto. Esto puede llegar si vous ne voulez pas que su niño rentre à la maison ou si el niño ne veut pas rentrer chez lui.

Si le juge place votre enfant dans un centro de acceso, una familia de acceso, o un centro de detención abierto, podrá estar obligado de le soutenir financièrement. Cela veut dire qu'un procès de soutien d'enfant peut être initié contre vous.

• Mettre l'affaire en attente ("aplazamiento en previsión de despido (ACD)" en inglés) pour une période de jusqu'à six mois. Si todo va bien durante este período, el asunto será anulado.

Atención: Le PINS n'est pas la même chose qu'une procédure de delinquance juvénile. Le PINS n'ouvre pas un casoer judiciaire. Su niño no puede estar colocado en un centro de detención cerrado junto a un negocio PINS.

Souvenez-vous: Votre enfant ne peut pas être enfermé ni envoyé dans un « camp de redressement » suite à une affaire PINS.

Si su niño no respeta la ordenanza, la persona que inició el asunto PINS puede presentar una petición de violación al Tribunal de la Familia. Le Tribunal peut ensuite tenir une nouvelle audiencia pour prendre des décisions (“audiencia disposicional” en inglés). A esta audiencia, le juge peut changer l'ordonnance.

Habitualmente el FAP le ayudará en todo momento. Cuando el asunto requiere un juez, generalmente el juez refiere el asunto au FAP si la familia en un besoin. Mais quelquefois le FAP ne travaille pas avec unae famille si esta familia está en examen por abuso o negligencia.

Sí, si el Tribunal decide que el comportamiento de su niño será el resultado de lo que eligió que usted tiene hecho que podría ser considerado como abuso o negligencia. Para otras informaciones, vea la guía Family Legal Care «Les droits et les responsabilités – Una guía para los padres implícita en un procedimiento de protección del niño. »

Tenga en cuenta que los asistentes de la FAP son los ponentes mandatés. Des rapporters mandatés doivent rapporter abus ou négligence s'ils en ont connaissance.

La persona que presenta la petición PINS no es un derecho automático ante un abogado elegido por el Tribunal. Además, si su niño es susceptible de estar en un lugar, le juge PEUT designer un avocat pour vous helper dans l'affaire. Si le juge ne vous alloue pas un avocat, vous pouvez en engagementer un.

Sí. Le Tribunal DOIT allouer un avocat, qui s'appelle un tuteur de droit, ("tutor de la ley" ou "abogado del niño" en inglés), pour représenter votre enfant.

L'assistance socio-psychologique ("consejería" en inglés) et la médiation sont des moyens pour Aider votre enfant. L'assistance socio-psychologique veut dire qu'un asistente social ou une autre personne qui comprend les enfants leur parle. La mediation veut dire quelqu'un vous aide, vous et votre enfant, à trouver un moyen pour vous entendre. Si utiliza la asistencia sociopsicológica o la mediación en lugar de un proceso, no tendrá aura de seguimiento escrito en el tribunal. Póngase en contacto con el FAP para obtener más información sobre estos servicios.

Brooklyn
345 Adams Street – 8ième étage
Brooklyn, Nueva York 11201
718-260-8550 o 718-260-8508

Bronx
248 E 161st Street, Rez-de-chaussée
Bronx, Nueva York 10451
718-664-1731

manhattan
Tribunal de Familia del Condado de Nueva York
60 Lafayette Street – 2ª etapa
Nueva York, Nueva York 10013
212-341-0012

reinas
Tribunal de Familia del Condado de Queens
151-20 Jamaica Avenue, cuarta etapa
Jamaica, Nueva York 11433
718-725-3244

Isla de los Estados
51 Stuyvesant Place, 3ª etapa
Staten Island, Nueva York 10301
718-720-0418

Este documento no debe sustituirse por una consulta con un abogado. Family Legal Care fomenta que todas las personas interesadas en los procedimientos de los tribunaux criminels et des affaires familiares à consultar un avocat.